ICH DAS SAGTE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• öyle dedim
• öyle söyledim

Ich das sagte Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Wieso ich das sagte.
Niye öyle dedim.

Ich weiß nicht, warum ich das sagte.
Bunu niye dedim ki?

Warum ich das sagte?
Niçin öyle söyledim?

Vergiss es, vergiss, dass ich das sagte.
Boş ver. Bunu söylediğimi unut.

Warum ich das sagte?
Niçin öyle söyledin?

Vergiss es, vergiss, dass ich das sagte.
Boşver. Söylediğimi unut gitsin.

Doch wenn ich das sagte, war es nicht dasselbe.
Ama bunu benim söylemem aynı şey değildi. Kim takar savaşı derdi.

Keine Ahnung, wieso ich das sagte.
Niye öyle dedim bilmiyorum.

Keine Ahnung, wieso ich das sagte. Schon gut.
Pekâlâ.- Neden öyle söyledim, bilmiyorum.

Du kannst ihr schreiben, dass ich das sagte.
Yaz da böyle dediğimi söyle.

Die letzte Person, der ich das sagte, starb.
Bunu söylediğim son insan öldü.

Ich weiß nicht, woher das kam, warum ich das sagte.
Çok özür dilerim, bunu neden yaptım… neden öyle söyledim bilmiyorum.

Vergessen Sie, dass ich das sagte.
Bunu söylediğimi unutun Iütfen.

Sorry, ich weiß nicht, warum ich das sagte.
Affedersin. Neden öyle dedim, bilmiyorum.

Vergessen Sie, dass ich das sagte.
Bunu söylediğimi unutun lütfen.

Weiß nicht, warum ich das sagte.
Neden öyle dediğimi bile bilmiyorum.

Sag ihr nicht, dass ich das sagte.
Böyle dediğimi ona söyleme.

Ich weiß nicht, warum ich das sagte.
Neden öyle dedim, bilmiyorum.

Brach es dein Herz, als ich das sagte?
Senin kalbin kırıldı mı? Ben söylediğimde.

Sag ihm nicht, dass ich das sagte.
Üstüne yoktur. Ama bunu söylediğimi bilmesin.

Aber sag nicht Bishop, dass ich das sagte.
Ama sakın böyle dediğimi Bishopa söyleme.

Was? Ich weiß nicht, warum ich das sagte.
Bunu bana söyletenin ne olduğunu bilmiyorum.

Nein, ich weiß nicht, warum ich das sagte.
Hayır, hayır, hayır. Niye öyle dedim bilmiyorum.

Ich weiß nicht mal, warum ich das sagte. Wirklich.
Cidden öyle. Niye öyle dedim ben de bilmiyorum.

Peter, dein Vater würde nicht wollen, dass ich das sage.
Peter, baban bunu söylediğimi duymak istemezdi.

Peter, dein Vater würde nicht wollen, dass ich das sage, Was ist?
Ne oldu? Peter, baban bunu söylediğimi duymak istemezdi?

Dass ich das sage, aber ich hab richtig Mitleid.
Bunu söylediğime inanamıyorum ama ona acıdım.

Ich dachte nicht, dass ich das sage, aber du wirst mit dem Ding abstürzen?
Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama bu gemiyi düşürmelisin. Ne yapıyorsun?

Unglaublich, dass ich das sage: Ich hör dir immer noch zu.
Bunu söylediğime inanamıyorum ama hâlâ seni dinliyorum.

Unfassbar, dass ich das sage, aber lass die Haare in Ruhe.
Bunu söylediğime inanamıyorum, ama kılları rahat bırak.