BLAME THEMSELVES ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kendilerini suçlarlar
• kendileri yerine efendilerini suçlamayabilme

Blame themselves Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Victims blame themselves.
Kurbanlar kendilerini suçlar.

I am not doing this. Women always blame themselves.
Bunu yapmayacağım. Kadınlar hep kendini suçlar.

Women always blame themselves. I am not doing this.
Bunu yapmayacağım. Kadınlar hep kendini suçlar.

When my parents divorced, I went to a shrink… and she told me that kids blame themselves.
Annem-babam ayrıldıklarında, beni bir psikologa göndermiştiler… o da bana bu tür durumlarda çocukların kendilerini suçladıklarını söylemişti.

Even my parents blame themselves.
Ailem kendini suçluyor.

Fathers' blame themselves when their child is kidnapped. As irrational as it is, it's typical.
Bir çocuk kaçırıldığında babalar kendilerini suçlarlar mantıksız olsa da bu tipiktir.

They should blame themselves.
Onlar kendilerini suçlamalı.

When my parents divorced, they sent me to a shrink and she told me that kids blame themselves.
Annem-babam ayrıldıklarında, beni bir psikologa göndermiştiler o da bana bu tür durumlarda çocukların kendilerini suçladıklarını söylemişti.

They can't blame themselves.
Kendilerini suçlayacak değiller ya.

And she told me When my parents divorced, they sent me to a shrink… that kids blame themselves.
Annem-babam ayrıldıklarında, beni bir psikologa göndermiştiler… o da bana bu tür durumlarda çocukların kendilerini suçladıklarını söylemişti.

Women often blame themselves.
Kadınlar sıklıkla kendilerini suçlarlar.

People often blame themselves for events that they have no control over, especially when the events seem so random and cruel.
Sıklıkla insanlar kontrol edemedikleri olaylar için kendilerini suçlarlar, özellikle canilik içeren ve tesadüfi olaylarda.

And can only blame themselves.
Ve yalnızca kendilerini suçlayabilirler.

How it guaranteed food and shelter and allowed anybody the privilege of complaining about their masters instead of having to blame themselves for the life of no hope.
Herkese yiyecek ve barınak sağladığını… ve dış dünyada da farklısına sahip olamayacakları,… umutsuz yaşantıları için, kendileri yerine… efendilerini suçlamayabilme ayrıcalığını sunduğunu;

The child may blame themselves for what has happened.
Çocuk, olanlarla ilgili olarak kendisini suçlayabilir.

Young children can be under enormous stress when their parents break up, and often blame themselves for the failure of the marriage.
Küçük çocuklar anne-babalarının ayrılmasıyla çok büyük stres altına girebilir ve çoğu zaman da evliliğin yıkılmasının sebebi olarak kendilerini suçlarlar.

Children often blame themselves when their parents divorce.
Çocuklar ebeveynleri boşandığı zaman çoğunlukla kendilerini suçlarlar.

Daniel acknowledged the future may not be very bright for all but said people can only blame themselves if they do not seek out opportunities.
Daniel, geleceğin herkes için çok parlak olmayabileceğini kabul etmekle birlikte, bazı insanların fırsat aramamaktan sadece kendilerini sorumlu tutabileceklerini de belirtti.

Instead of having to blame themselves for the life of no hope How it guaranteed food and shelter and allowed anybody the privilege of complaining about their masters.
Herkese yiyecek ve barınak sağladığını… ve dış dünyada da farklısına sahip olamayacakları,… umutsuz yaşantıları için, kendileri yerine… efendilerini suçlamayabilme ayrıcalığını sunduğunu;

Women so often blame themselves.
Kadınlar çoğu zaman kendisini suçluyor.

You know how kids are, blame themselves for stuff like that.
Çocuklar nasıldır bilirsin. Bu tür şeyler için kendilerini suçlarlar.

And it seems counterintuitive, and yet the person who has survived somebody else's suicide often feels guilty and can blame themselves, and that seems to be a large part of what happens with Alex.
Sezgilere aykırı görünse de, çevresinde bir intihar olayı yaşanan kişi, genellikle kendini suçlayıp sorumluluk hissediyor ve Alexin yaşadağı şeyin büyük bir kısmı da bu.

How it guaranteed food and shelter instead of having to blame themselves for the life of no hope and allowed anybody the privilege of complaining about their masters.
Herkese yiyecek ve barınak sağladığını… ve dış dünyada da farklısına sahip olamayacakları,… umutsuz yaşantıları için, kendileri yerine… efendilerini suçlamayabilme ayrıcalığını sunduğunu;

When the culprit is never caught, the victim's family… blames themselves for what happened.
Olanlar için kurbanın ailesi kendini suçluyor. Bir katil yakalanmıyorsa.

I don't want anybody here blaming themselves for this.
Bunun için kimsenin kendisini suçlamasını istemem.

But I think it's important that nobody blames themselves.
Ama önemli olan hiç kimsenin kendini suçlamaması gerektiğidir.

Arafat and Abu Jihad blamed themselves for not successfully organizing a rescue effort.
Arafat ve Ebu Cihad başarılı bir kurtarma harekâtı düzenleyemedikleri için kendilerini suçlamışlardır.

And all the while, blaming themselves!
Tüm bunlar olurken kendilerini suçluyorlardı!

Tom and Mary blamed themselves for everything that went wrong.
Tom ve Mary yanlış giden her şey için kendilerini suçladılar.

How it guaranteed food and shelter instead of blaming themselves for the life of no hope and allowed anybody to complain about their masters.
Herkese yiyecek ve barınak sağladığını… ve dış dünyada da farklısına sahip olamayacakları,… umutsuz yaşantıları için, kendileri yerine… efendilerini suçlamayabilme ayrıcalığını sunduğunu;