What is the translation of " BLAME THEMSELVES " in Romanian?

• se învinovățesc
• vina ei înșiși
• se învinuiesc
• se învinovăţesc

Examples of using Blame themselves in English and their translations into Romanian

Victims blame themselves.
Victimele se învinovăţesc.

Later, when the candy wore off, they would blame themselves.
Şi mai târziu, când se terminau acadelele, s-ar fi învinovăţit singuri.

Fathers' blame themselves when their child is kidnapped.
Taţii se învinovăţesc singuri când un copil este răpit.

It may be to blame themselves.
A fost doar vina lor.

When people go on a diet and they fail, they usually blame themselves.
Atunci când oamenii merg pe o dieta și nu reușesc, ei, de obicei, se învinovățesc.

And can only blame themselves.
Şi poate fi învinovăţit.

Victims oftentimes don't even realize they're being manipulated and they blame themselves.
Victimele de multe ori nici măcar nu își dau seama că sunt manipulați și ei vina ei înșiși.

Do they not yet blame themselves?
Nu se blamează ei înşişi?

When my parents divorced, they sent me to a shrink and she told me that kids blame themselves.
Când părinţii mei au divorţat, m-au trimis la psihiatru, iar ea mi-a spus că unii copii se simt vinovaţi.

Women often blame themselves.
Femeile sunt învinuite adesea.

And so when people make decisions, and even though the results of the decisions are good, they feel disappointed about them; they blame themselves.
Așa că atunci când oamenii iau decizii, chiar dacă rezultatele alegerilor făcute sunt bune se simt dezamăgiți de ele, se învinovățesc.

Women so often blame themselves.
Multe femei se învinuiesc pe ele însuşi.

And they expect that all of the trappings of modern life were created in order to make them happy, and when they don't make them happy, they blame themselves.
Și au impresia că toate capcanele vieții moderne au fost create ca să-i facă pe ei fericiți, iar atunci când acestea nu-i fac fericiți, se învinovățesc.

A lot of kids blame themselves for their parents' divorce.
Mulţi copii se învinovăţesc pentru divorţul părinţilor.

Others seek isolation and blame themselves.
Alții se izolează și se învinovățesc.

The child may blame themselves for what has happened.
Copilul se poate învinui pe sine pentru ce s-a întâmplat.

Psychologists say that those who practically do not blame themselves blame themselves more.
Psihologii spun că cei care practic nu se învinuiesc se învinovățește mai mult.

Having matured, many of the women blame themselves for being too cute in their youth with those men who did not deserve it at all.
După maturizare, multe dintre femei se învinovățesc pentru că erau prea drăgălașe în tinerețe cu acei bărbați care nu merita deloc.

Others may act out the aggression they have witnessed, or blame themselves for the abuse.
Alții pot acționa în baza agresiunii cărora au fost martori, sau se învinovățesc pentru abuz.

Children like to blame themselves to ease their pain.
Copiilor le place să dea vina pe ei pentru a-şi uşura durerea.

But do not hide their treasure as it does not protect, sooner or later going to happen that will happen- your flooring will lose its chic look, begin to dry and grind, and you will be endlessly blame themselves for not having been able to do anything.
Dar, nu ascunde comoara lor, deoarece nu protejează, mai devreme sau mai târziu se va întâmpla că se va întâmpla- podele își va pierde aspectul chic, începe să se usuce și se macină, și vei fi vina ei înșiși la nesfârșit pentru că nu au fost în stare să facă nimic.

And usually women feel stupid and silly and they blame themselves cause you have all the signs most of the time, but you love the guy so you dont want to see them go.
Și de obicei femeile se simt prost și dau vina pe ele însele, deoarece de cele mai multe ori ai toate semnele, dar îl iubești pe băiat prea mult și nu vrei să îl vezi plecând.

Capricorns are focused on their success, so when something goes wrong for them, they blame themselves for not being able to do it better.
Capricornii se concentrează pe succesul lor, așa că atunci când ceva nu merge pentru ei, ei se învinovățesc pentru că nu au reușit să o facă mai bine.

When parents learn that their child began to take drugs, they immediately blame themselves and desperately try to strengthen the bond, to raise him, they literally smother him with their love, forbid to hang around with friends, forcibly lead to a psychologist!
Părinții, aflând că copilul a început să utilizeze droguri, imediat se culpabilizează și se străduiesc urgent să consolideze relația cu el, să îl educe și literalmente îi impun dragostea lor, îi interzic categoric să comunice cu prietenii, îl duc forțat la psiholog. Părinților, nu vă pierdeți cumpătul!

Daniel acknowledged the future may not be very bright for all but said people can only blame themselves if they do not seek out opportunities.
Daniel recunoaşte că viitorul s-ar putea să nu fie prea luminos pentru toţi, dar spune că oamenii ar trebui să dea vina pe ei înşişi dacă nu caută oportunităţi.

Facing distrust from the object of their love, many people blame themselves for thinking that they did something wrong.
Confruntându-se cu neîncredere față de obiectul dragostei lor, mulți se învinuiesc pentru că au crezut că au făcut ceva greșit.

And it seems counterintuitive, and yet the person who has survived somebody else's suicide often feels guilty and can blame themselves, and that seems to be a large part of what happens with Alex.
Pare că sfidează logica, dar cel care a supraviețuit sinuciderii altuia se simte adesea împovărat și se învinovățește. Cam asta pare că i se întâmplă lui Alex.

Personality constantly feels a great responsibility in its childish form, when the real world is replaced by an illusory one, and mega-abilities are attributed to themselves(just as children blame themselves for parents quarrels or accidents, with the same infantile and huge responsibility a person blames himself for the slightest turmoil or even random coincidence of circumstances, in any non-ideality).
Personalitatea simte în mod constant o mare responsabilitate în forma copilărească, atunci când lumea reală este înlocuită de una iluzorie, iar mega-abilitățile sunt atribuite ei însăși(la fel cum copiii se învinuiesc pentru certuri sau accidente ale părinților, cu aceeași responsabilitate infantilă și imensă, o persoană se învinovățește pentru cea mai mică tulburare sau chiar coincidența întâmplătoare a circumstanțelor, în orice non-idealitate).

Mam's law! How it guaranteed food and shelter and allowed anybody the privilege of complaining about their masters instead of having to blame themselves for the life of no hope that they would surely have to lead in the outside world?
Regulamentul Doamnei"- cum erau garantate hrana, adăpostul şi cum aveau voie să-şi reclame stăpânii, în loc să se învinovăţească pentru viaţa de nimic pe care aveau s-o aibă în lumea reală?

It is one of the reasons why children will blame themselves before their parents.
Asta e unul dintre motivele pentru care copiii se învinovăţesc în primul rând pe ei şi nu pe părinţii lor.