HYPERBOLE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• abartı
• mübalağa
• abuk sabuk
• abartılar

Hyperbole Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

That's not hyperbole.
Bu hiperbol değil.

Hyperbole, I hope?
Umarım abartıyorsundur.

Unsubstantiated hyperbole.
İspatlanmamış bir abartı.

Well, hyperbole isn't the worst crime.
Mübalağa etmek suç değildir.

Oh, please, dear, the hyperbole.
Oh, lütfen canım, aşırılık.

Lies and hyperbole, everything in the worst possible light.
Mümkün olan en kötü şekilde yalanlar ve abuk sabuk şeyler.

Perhaps a bit more hyperbole?
Biraz daha mı mübalağa yapsak?

Hyperbole piques their interest, then you go in for the kill. I know.
Abartı ilgilerini uyandırır, sonra da eyleme geçerler. Biliyorum.

It's Called Hyperbole Mother.
Buna mübalağa denir, anne.

The Vatican survives thanks to hyperbole.
Vatikan mübalağalar sayesinde ayakta.

Perhaps a bit more hyperbole, Thank you, sir.
Belki biraz daha abartı, Teşekkürler efendim.

I'm surprised we lasted this long/ The hyperbole.
Aslında bu kadar sürmesine şaşıyorum.

Perhaps a bit more hyperbole, Thank you, sir.
Teşekkürler efendim. Belki biraz daha abartı.

Thank you, sir. Perhaps a bit more hyperbole.
Belki biraz daha abartı, Teşekkürler efendim.

Perhaps a bit more hyperbole, Thank you, sir?
Teşekkürler efendim. Biraz daha mı mübalağa yapsak?

Thank you, sir. Perhaps a bit more hyperbole.
Teşekkürler efendim. Belki biraz daha abartı.

So we, we shall generate hyperbole, but this time in reverse.
O halde bir mübalağa yaratmalıyız. Ama bu kez ters yönde.

Thank you, sir. Perhaps a bit more hyperbole.
Teşekkürler efendim. Biraz daha mı mübalağa yapsak?

Then you go in for the kill. Hyperbole piques their interest, I know.
Abartı ilgilerini uyandırır, sonra da eyleme geçerler. Biliyorum.

You think that might be, I don't know, hyperbole?
Sence de bu biraz ne bileyim'' abartı'' değil mi?

I know. Hyperbole piques the interest and then you go in for the kill.
Abartı ilgilerini uyandırır, sonra da eyleme geçerler. Biliyorum.

So some of you may be thinking,"Gosh, that's hyperbole.
Bazılarınız, şöyle düşünebilir:'' Çok abartıyor.

The hyperbole police are coming to take you away and lock you up in Exaggeration-traz!
Abartı polisi seni alıp abartı hücresine kapatmaya geliyor!

I see the years haven't dimmed your gift for hyperbole.
Bakıyorum, yıllar abartı yeteneğini hiç azaltmamış.

You can imagine. Lies and hyperbole, everything in the worst possible light.
Tahmin edebilirsin. Mümkün olan en kötü şekilde yalanlar ve abuk sabuk şeyler.

Could it be that your capabilities have been subject to hyperbole?
Yetenekleriniz bir mübalağa konusu olabilirmi?

You can imagine. Lies and hyperbole, everything in the worst possible light.
Mümkün olan en kötü şekilde yalanlar ve abuk sabuk şeyler.- Tahmin edebilirsin.

When someone says we got people everywhere, you expect it to be hyperbole.
Biri'' Her yerde adamımız var'' dediğinde bunun mübalağa olmasını beklersin.

If this sounds like hyperbole, anything about Fermi is likely to sound like hyperbole.
Eğer bu abartma gibi duyuluyorsa Fermi ile ilgili her şey abartma gibi duyulur.”.

I thought is was based on computer models, I thought maybe there was a lot of hyperbole that was turning this into an activist cause.
Bunun bilgisayar grafiklerine dayandığını olayı eylemci meselesine dönüştürmeye yönelik birçok abartı olduğunu düşünüyordum.