SHALL JUDGE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• hükmedinceye
• hükmünü
• yargılayacak
• yargılar
• hüküm
• hükmedecektir

Shall judge Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Who shall judge our police?
Polisimizi kim yargılayacak?

Return to your family or God shall judge you!
Ailene dön yoksa Tanrı seni yargılayacak!

The Lord shall judge the quick and the dead.
Tanrı ölü ve diriyi yargılayacak.

The Kingdom upon that day shall belong to God, and He shall judge between them.
O gün mülk Allahındır.( O) onların aralarında hükmeder.

God shall judge the righteous I said in my heart.
Allah doğruları yargılar Kalbimde dedim.

Yes, now Buddha shall judge us here.
Ve evet, şimdi Buddha bizi yargılayacak.

God shall judge between you on the Day of Resurrection touching that whereon you were at variance.
Ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında kıyamet günü Allah aranızda hükmünü verecektir.

I said in my heart, God shall judge the righteous.
Allah doğruları yargılar Kalbimde dedim.

God shall judge between you on the Day of Resurrection touching that whereon you were at variance.
Allah, kıyamet günü, kendisinde ihtilafa düştüğünüz şey hakkında aranızda hükmedecektir.

Then, to Me you shall all return, and I shall judge between you as to that you were at variance.
Sonra bana olacak dönüşünüz; tartışıp durduğunuz şeyler hakkında aranızda ben hüküm vereceğim.

The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
RAB halkları yargılar; Beni de yargıla, ya RAB, Doğruluğuma, dürüstlüğüme göre.

Let this be a lesson to you all, cowboy, that no man shall judge, tease, or criticize another man.
Bu bütün kovboylara ders olsun. Hiç kimse başka birini yargılamak, eleştirmek ve onunla alay etmek yoluna gitmemelidir.

Allah shall Judge betwixt you On the Day of Judgement, and Allah shall not make for the infidels against the believers a way.
Artık kıyamet gününde Allah, aranızda hükmedecek ve müminlere karşı kafirlere asla yol vermeyecektir.

And if there is a group of you which believes in My message and others who disbelieve it, be patient until God shall judge between us.
İçinizden bir grup, benimle gönderilene inanmış, bir başka grup da inanmamışsa, Allah aranızda hükmedinceye kadar sabırlı olun.

So Allah shall Judge between you on the day of resurrection, and Allah will by no means give the unbelievers a way against the believers.
Artık kıyamet gününde Allah, aranızda hükmedecek ve müminlere karşı kafirlere asla yol vermeyecektir.

And if there are some among you who believe in the message that I bear while some do not believe, have patience till Allah shall judge between us.
İçinizden bir grup, benimle gönderilene inanmış, bir başka grup da inanmamışsa, Allah aranızda hükmedinceye kadar sabırlı olun.

Allah shall Judge betwixt you On the Day of Judgement, and Allah shall not make for the infidels against the believers a way.
Allah, kıyamet günü aranızda hükmedecektir. Allah, kafirlere müminlerin aleyhinde kesinlikle yol vermez.

He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
Beni reddeden ve sözlerimi kabul etmeyen kişiyi yargılayacak biri var. O kişiyi son günde yargılayacak olan, söylediğim sözdür.

So Allah shall Judge between you on the day of resurrection, and Allah will by no means give the unbelievers a way against the believers.
Allah, kıyamet günü aranızda hükmedecektir. Allah, kafirlere müminlerin aleyhinde kesinlikle yol vermez.

If there are some among you who believe in that which I have been sent and others who disbelieve it, be patient until Allah shall judge between us.
İçinizden bir grup, benimle gönderilene inanmış, bir başka grup da inanmamışsa, Allah aranızda hükmedinceye kadar sabırlı olun.

So Allah shall Judge between you on the day of resurrection, and Allah will by no means give the unbelievers a way against the believers.
Allah kıyamet günü aranızda hüküm verir. Allah inkarcılara, inananlar aleyhinde asla fırsat vermeyecektir.

Even thus say those who have no knowledge, like to what they say; so Allah shall judge between them on the day of resurrection in what they differ.
İlimden nasibi olmayanlar da aynen onların sözleri gibi söz etti. Tartışmaya girdikleri şey hakkında, aralarında hükmü, kıyamet günü Allah verecektir.

Allah shall Judge betwixt you On the Day of Judgement, and Allah shall not make for the infidels against the believers a way.
Artık kıyamet günü aranızda Allah hükmedecektir. Allah, müminler aleyhine kâfirlere bir yol asla nasip etmez.

And if there are some among you who believe in the message that I bear while some do not believe, have patience till Allah shall judge between us!
Eğer benimle gönderilen gerçeğe içinizden bir kısmı inanıyor, bir kısmınız inanmıyorsanız, eh ne diyeyim, o halde, aramızda Allah hükmünü verinceye kadar bekleyin!

So Allah shall Judge between you on the day of resurrection, and Allah will by no means give the unbelievers a way against the believers.
Artık kıyamet günü aranızda Allah hükmedecektir. Allah, müminler aleyhine kâfirlere bir yol asla nasip etmez.

And if there is a group of you which believes in My message and others who disbelieve it, be patient until God shall judge between us. He is the best of judges..
İçinizden bir grup, kendisiyle gönderildiğim şeye inanmışken diğer bir grup inanmadığına göre, artık Allah, aramızda hüküm verenlerin en hayırlısıdır.

Allah shall Judge betwixt you On the Day of Judgement, and Allah shall not make for the infidels against the believers a way.
Artık Allah kıyamet gününde aranızda hükmedecektir ve kafirler için müminler aleyhine asla bir yol vermeyecektir.

So Allah shall Judge between you on the day of resurrection, and Allah will by no means give the unbelievers a way against the believers.
Artık Allah kıyamet gününde aranızda hükmedecektir ve kafirler için müminler aleyhine asla bir yol vermeyecektir.

So Allah shall Judge between you on the day of resurrection, and Allah will by no means give the unbelievers a way against the believers.
Allah, kıyamet gününde aranızda hükmünü verecektir. Allah, müminlerin aleyhine kâfirlere hiçbir yol vermeyecektir.

So Allah shall Judge between you on the day of resurrection, and Allah will by no means give the unbelievers a way against the believers.
Diriliş günü, ALLAH aranızda hüküm verecektir. ALLAH inkarcılara, inananlar üzerine egemen olma fırsatını vermeyecek.