SO IT DOESN'T MATTER ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• önemli değil yani
• bu yüzden fark etmiyor
• o yüzden farketmez

So it doesn't matter Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

So it doesn't matter.
Yani önemi yok.

I see nothing, so it doesn't matter.
Bense körüm, o yüzden fark etmiyor.

So it doesn't matter.
Yani hiç önemi yok.

I shan't marry, so it doesn't matter.
Ben evlenmeyeceğim, o halde bunun önemi yok.

So it doesn't matter.
O yüzden bir önemi yok.

I have no way of finding out, so it doesn't matter.
Bilmem imkansız, o yüzden önemi yok.

So it doesn't matter,?
Ne fark eder ki, öyle değil mi?

It's over, so it doesn't matter.
Her şey bittiği için ne yaptığımın artık bir önemi yok.

So it doesn't matter where or when we are.
Nerede veya hangi zamanda olduğumuz önemli değil yani.

But you're clean, so it doesn't matter, right?
Ama senin alakan yok yani bir önemi yok, değil mi?

So it doesn't matter where or when we are.
Benim adıma karar veren olmuyor. Nerede veya hangi zamanda olduğumuz önemli değil yani.

Or when we are. So it doesn't matter where.
Nerede veya hangi zamanda olduğumuz önemli değil yani.

He can be weenie-ish, weenie-like, but I love him, so it doesn't matter.
Bazen ödleğimsi olabiliyor ama onu seviyorum, o yüzden önemi yok.

Everything's different now, so it doesn't matter. I'm different from you.
Artık her şey çok farklı zaten, o yüzden farketmez. Senden farklıyım.

So it doesn't matter, I won't hear it. But I will have killed myself.
O yüzden fark etmez, duymam. Evet, dersin. Ama kendimi öldürmüş olurum.

I'm not coming with you, so it doesn't matter.
Seninle gelmeyeceğim yani bir önemi yok.

All she's saying is we are in love so it doesn't matter if we get married tomorrow or a year from now or 50 years from now.
Tek dediği birbirimize âşık olduğumuz. Yarın ya da bir veya 50 yıl sonra evlensek de bir önemi yok.

That's illegal, but there's no referee so it doesn't matter.
Kanun dışı, ama hakem olmadığı için fark etmez.

Everything's different now, so it doesn't matter. I'm different from you.
Senden farklıyım. Artık her şey çok farklı zaten, o yüzden farketmez.

So even if I wasn't over you, I could never be with you, so it doesn't matter.
Seni atlatamamış olsam bile, seninle asla birlikte olamam yani fark etmez.

But you have each other, so it doesn't matter. No.
Hayır, ama birbirinize sahipsiniz, bu yüzden fark etmiyor.

No, you're poor, but you have each other, so it doesn't matter.
Hayır, ama birbirinize sahipsiniz, bu yüzden fark etmiyor.

I have told him she's sedated, so it doesn't matter, but.
Ona uyutulduğunu söyledim, o yüzden önemi yok ama.

Everything's different now, so it doesn't matter.
Artık her şey çok farklı zaten, o yüzden farketmez.

But we don't he it anyway, so it doesn't matter.
Bizde de yok zaten, bu yüzden önemli değil.

But he's unconscious, deeply, so it doesn't matter.
Ama bilinci tamamen kapalı, bu yüzden bir önemi yok.

Because you're not going, so it doesn't matter.
Çünkü gitmeyeceksin, bu yüzden bunun bir önemi yok.

You're wild and stuff anyway, so it doesn't matter.
Çocuklar zaten senin vahşi olduğunu düşünüyorlar, o yüzden fark etmez.

So it don't matter.
O yüzden önemi yok.

So it does not matter.
Yani önemli değil.