ETMIŞTI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• hat
• als
• wollte
• bereits
• hatte
• haben
• hätte
• zu vernichten

Etmişti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

MB müdahale etmişti.
MB hat sich beteiligt.

Robbie Williams daha önceki yıllarda UFO gördüğünü de iddia etmişti.
Robbie Williams behauptet auch, schon dreimal ein Ufo gesichtet haben.

Ayırma işlemini görmek için nasıl da ısrar etmişti… o ve dilsiz maymunu.
Wie man sie voneinander getrennt hat. Sie wollte unbedingt sehen.

Çünkü Adrangi o tarama yapılmadan üç saat önce intihar etmişti.
Weil Adrangi sich, drei Stunden bevor die Suche durchgeführt wurde, umgebracht hat.

Memur Deetmore olay mahallinde bana yardım etmişti… ben de ona teşekkür hediyesi verdim.
Ich wollte ihm danken. Officer Deetmore hatte mir geholfen.

Buda tüm bunları fark etmişti.
Das ist alles, was Buddha entdeckt hatte.

Fakat Sayın Yargıç, Bayan Hewes ikna edici kanıtlarının olmadığını itiraf etmişti.
Aber Euer Ehren, Miss Hewes gibt zu, dass sie keine zwingenden Beweise hat.

Magdalena bunu fark etmişti.
Und dass Magdalena davon Kenntnis hatte.

Hartley, S.T.A.R laboratuvarlarını yıllar önce yaşadığımız bir anlaşmazlıktan dolayı terk etmişti.
Hartley verließ S.T.A.R. Labs vor einem Jahr, nachdem wir eine… Meinungsverschiedenheit hatten.

Yaşındaki oyuncu intihar etmişti.
Die 31-jährige Schauspielerin hat sich selbst.

De polis binlerce insanın katıldığı gösterilerin yayılmasını engellemek için çok sert müdahale etmişti.
Griff die Polizei hart durch, weil sie die Ausbreitung der Proteste tausender Menschen verhindern wollte.

Annenin onları çöpe attığını tahmin etmişti. Kardeşiniz mi?
Er dachte, deine Mutter hätte sie weggeworfen. Bruder?

Birlikte yaşadığımız dönem evimi restore etmişti.
Er hat unser Haus renoviert, als wir zusammengelebt haben.

Sana Amarayı yenmende yardım etmişti.
Er hat dir geholfen, Amara zu vernichten.

Anlaşma gereği her iki ülke de 34 ton plütonyumu elden çıkarmayı kabul etmişti.
Beide Staaten haben darin zugesagt, 34 Tonnen waffenfähiges Plutonium zu vernichten.

Biz varana kadar, her yeri arılar işgal etmişti.
Es muss vor Bienen nur so gewimmelt haben.

Bu yüzden Ona kızgınken bile gururluydum çünkü, O Ulaşılamaz Annei elde etmişti.
Doch selbst als ich wütend auf ihn war… war ich stolz, dass er die unnahbare Anne erobert hatte.

Sizi model olmanız için kim teşvik etmişti?
Wer hat Sie als Vorbild inspiriert?

Deutsche Welle( DW): Sayın Saine-Spang, Donald Trump seçim kampanyası sırasında oldukça büyük laflar etmişti.
Deutsche Welle: Frau Saine-Spang, im Wahlkampf haben wir Donald Trump als Großmaul erlebt.

İlk kez biri bana böyle hitap etmişti.
Es war das erste Mal, dass mich jemand so genannt hatte.

BM 2011 yılında bu ülkede 670 idam gerçekleştiğini tespit etmişti.
Die UN hatte ermittelt, dass in diesem Land 2011 670 Hinrichtungen stattgefunden haben.

Durumu idare etme şeklim beni mutlu etmişti.
Ich war zufrieden damit, wie ich die Situation gemeistert hatte.

Bu metafizik mücadele, 17. yüzyıl filozofların da uzun bir süre meşgul etmişti.
Es ist der gleiche metaphysische Kampf, der alle Philosophen im 17. Jahrhundert beschäftigt hat.

Herkese sol memesinde bir ben olduğuna yemin etmişti ki.
Er versicherte, dass sie auf der linken Titte ein Muttermal hat.

Salvadorluların onu öldürmeye geleceğini tahmin etmişti.
Er wusste, dass die Salvadorianer ihn töten wollen.

Tedavisinin bir parçasıydı, babam tavsiye etmişti.
Mein Vater hatte das als Behandlung empfohlen.

Tesadüfen çok sevdiğim bir dostum telefon etmişti.
Daß ein sehr lieber Freund mich angerufen hat.

Benimle evlenmemden üç yıl önce vefat etmişti.
Sie ist drei Jahre bevor er mich geheiratet hat gestorben.

Westerwelle Ocak ayında da Türkiyeyi ziyaret etmişti.
Im Oktober hatte Westerwelle bereits die Türkei besucht.

Hahn, en son Eylül 2016da Türkiyeyi ziyaret etmişti.
Kommissar Hahn besuchte die Türkei bereits im September 2016.