O Que é BE OUTDATED em Português

• ser ultrapassada
• estar desatualizados
• estar desatualizadas
• estar desatualizado
• estará ultrapassada
• estar desactualizada
• estar desatualizada

Exemplos de uso de Be outdated em Inglês e suas traduções para o Português

They may even be outdated.
Eles podem até estar desatualizado.

The link may be outdated or you may have entered the URL incorrectly.
O link pode estar desatualizado ou você pode ter digitado a URL incorretamente.

NB: Links may be outdated!
NB: Links podem estar desatualizados!

The link might be outdated, or you may have typed the address(URL) incorrectly.
O link pode estar desatualizado, ou você pode ter digitado o endereço(URL) incorreta.

The information may be outdated.
A informação pode estar desactualizada.

Their technology may be outdated, but it can still do a lot of damage.
A tecnologia deles pode estar ultrapassada, mas ainda podem causar sérios danos.

Some sections might be outdated.
Algumas seções podem estar desatualizadas.

Out of these two, one must be outdated, incompatible, or not working out correctly.
Fora destes dois, deve ser ultrapassada, incompatível, ou não está funcionando corretamente.

The information may be outdated.
As informações podem estar desatualizadas.

The politics might be outdated but the Grunewald bomb goes back to a time when West Berlin was still an island.
A política está ultrapassada, mas a bomba de Grunewald remonta a uma fase quando Berlim de Leste era uma ilha.

The above information may be outdated.
A informação anterior pode ser ultrapassada.

With modern techniques, this test may be outdated but this is one of the most accurate tools to understand the theories of refraction.
Com técnicas modernas, este teste pode ser antiquado mas esta é uma das ferramentas as mais exactas para compreender as teorias da refracção.

Note, some information may be outdated.
Note, alguma informação poderá estar desactualizada.

The materials on the Site for products and services may be outdated and does not establish TravelRent any commitment to update the materials.
Os materiais na Página relativamente a produtos e serviços poderão estar desactualizados e aTravelRent não estabelece qualquer compromisso para actualizar os materiais.

Reading the newspaper-- it never has to be outdated.
A leitura do jornal nunca estará desatualizada.

Now the schedules change frequently and books can be outdated quickly, but there are some, yearly published guides.
Agora, os horários mudam com freqüência e os livros podem ser ultrapassada rapidamente, mas há alguns, anuais guias publicados.

Reading the newspaper-- it never has to be outdated.
Lendo o jornal-- não precisa nunca estar desatualizado.

Kepler said during the launch that the data may be outdated and that the CNJ urged judges to provide all the update information within 30 days.
Kepler ressaltou durante o lançamento que os dados podem estar desatualizados e que o CNJ pediu aos juízes que forneçam todas as informaçÃμes de atualização em um prazo de 30 dias.

It should not rely on any data servers that might be outdated.
Ele não deve confiar em todos os servidores de dados que poderia ser ultrapassada.

The new rules would be outdated quickly.
As novas regras poderiam ser ultrapassadas rapidamente.

Please don't completely rely on the information found here, as it may be outdated.
Por favor, não confie totalmente nas informações encontradas aqui, pois podem ser ultrapassadas.

If Adobe does not update, then check the version of your browser, it may also be outdated, and since the"Flash Player" works directly with the browser, one hinders the other.
Se a Adobe não atualizar, verifique a versão do seu navegador, também pode estar desatualizado e, como o"Flash Player" funciona diretamente com o navegador, um atrapalha o outro.

Email This is an archived article and the information in the article may be outdated.
Enviar e-mail Este é um artigo arquivado e as informações no artigo pode ser ultrapassada.

Watsuki feared that the fashion could be outdated by the time he wrote"Yahiko no Sakabatō", so he used the new waitress outfit in the final chapter of"Rurouni Kenshin.
Watsuki temia que a moda pode ser ultrapassada pelo tempo que escreveu"A Sakabatou do Yahiko", então usou um novo traje de garçonete para a personagem, no capítulo final de"Rurouni Kenshin.

Links from other sites can sometimes be outdated or misspelled.
Links de outros sites podem às vezes estar desatualizados ou incorretos.

This is the reason why we advise you to use the online version rather than a printed version, which might be outdated.
Por essa razão, aconselhamos usar a versão online e não uma versão impressa, que pode estar desatualizada.

Walking hand in hand with progress, Spiritism shall never be outdated, because if new findings show it to be in error about any point, it will change regarding this issue.
Caminhando de par com o progresso, o Espiritismo jamais será ultrapassado, porque, se novas descobertas lhe demonstrarem estar em erro acerca de um ponto qualquer, ele se modificará nesse ponto.

In fishes, as a rule of thumb, about 10% of the names in any given work will be outdated after 10 years Froese 1996.
Em regra, cerca de 10% dos nomes incluídos num trabalho estarão desactualizados dentro de 10 anos Froese 1996.

About this the master pointed out:“Spiritualism, marching with progress, will never be outdated because, if new discoveries proved some points of Spiritualism to be wrong somehow, they would change them and accept new truths as they are revealed.
Nesse sentido apontou o insigne mestre:“O Espiritismo, marchando com o progresso, jamais será ultrapassado porque, se novas descobertas demonstrassem estar em erro sobre um certo ponto, ele se modificaria sobre esse ponto; se uma nova verdade se revelar, ele a aceitará”.

However, they recommend to contact the Directorate of Immigration since some provisions may be outdated.
No entanto, eles recomendam entrar em contato com a Direção de Imigração, uma vez que algumas disposições podem estar desatualizadas.