O Que é BE TO BLAME em Português

• ser o culpado
• será culpado
• a culpa seja

Exemplos de uso de Be to blame em Inglês e suas traduções para o Português

We think we might be to blame.
Achamos que podemos ser culpados.

You can't be to blame with this kind of crazy.
Não te podes culpar no meio desta maluqueira.

Could a viral video be to blame?
Poderá um vídeo viral ser o responsável?

He may be to blame for other things connected with the affair.
Ele pode ser acusado por outras coisas ligadas ao caso.

And someone has to be to blame.
E alguém tem de ficar com a culpa.

All of us will be to blame if we are not prepared for enlargement by 2004. How we vote today is part of that responsibility.
Vai ser culpa de todos nós se não estivermos preparados para o alargamento em 2004, e essa responsabilidade dependerá, em parte, da forma como votarmos hoje.

In some cases, multiple causes may be to blame.
Em alguns casos, múltiplas causas pode ser o culpado.

Experts say a geomagnetic anomaly may be to blame, as true north appears to be shifting.
Os peritos dizem que a culpa é de uma anomalia geomagnética, pois o norte geográfico está a mudar-se.

If you weren't behind the wheel you cannot be to blame.
Se não estava ao volante, não pode ser culpada.

Well… I mean, the smart plan would be to blame it on a bad relationship.
Bem… digo eu, um plano inteligente era culpar isto tudo, devido a um relacionamento complicado.

Look, if something happened to me, who would be to blame?
Olha, se aconteceu algo para mim, quem seria a culpa?

Lambraki(PSE).-(EL) My apologies, Madam President, the interpretation may be to blame, but I did not understand Mr Monti's reply or his politeness.
Lambraki(PSE).-(EL) Peço desculpa, Senhora Presidente, talvez a culpa seja da tradução, mas não compreendi a resposta do senhor Comissário Monti.

Why, if the talks are not succeeding, must someone be to blame?
Porque alguém há-de ser culpado pelo malogro das conversações?

If we consider the wider, but this may be to blame for a head injury, or any infectious disease that is transferred in the past.
Se considerarmos o mais amplo, mas isso pode ser o culpado por um ferimento na cabeça, ou qualquer doença infecciosa que são transferidos no passado.

So if there's gonna be a bad outcome let Surgery be to blame for not showing up.
Se a coisa vai correr mal a culpa é da Cirurgia por não ter vindo a tempo.

Additional types of bacteria, as well as anaerobic bacteria- which are capable of living and growing in the absence of oxygen, may also be to blame.
Outros tipos de bactérias, assim como bactérias anaeróbicas- que são capazes de viver e crescer na ausência de oxigénio, também pode ser o culpado.

My apologies, Madam President, the interpretation may be to blame, but I did not understand Mr Monti's reply or his politeness.
Peço desculpa, Senhora Presidente, talvez a culpa seja da tradução, mas não compreendi a resposta do senhor Comissário Monti. Não compreendi toda essa gentileza do senhor Comissário Monti.

Don't it fret you that she can walk in with a big belly and that Noah be to blame?
Não te preocupa que ela pode andar com uma grande barriga… E que o Noah possa ser culpado disso?

Here are six factors that may be to blame along with suggestions as to how to fix the underlying problem and get back in Google's good graces when using your website auditor.
Aqui estão seis fatores que podem ser os culpados, juntamente com sugestões de como consertar tais problemas e voltar às boas graças do Google.

Actually, the girl can be many reasons for a bad mood and you may be to blame.
Na verdade,, a menina pode ser muitas razões para o mau humor e você pode ser isso não é culpa da.

The innkeeper said that the girl must be to blame for that, and was going to call her, but when she had seen the three coming, she had run out by the backdoor, and not come back.
O gerente disse que a menina deve ser o culpado por isso, e ia ligar para ela, mas quando ela viu os trÃas que vem, ela tinha acabado pelo backdoor, e não voltar.

If your teeth constantly look dull or yellow, consider whether your favorite beverages could be to blame.
Se seus dentes constantemente a olhar aborrecido ou amarelo, considerar se suas bebidas favoritas poderia ser o culpado.

It is suspected that congenital processes may be to blame(in which the tendency to develop this type of condition is passed on to offspring while in utero), or alternately, that these may develop secondary to chronic inflammatory processes.
Suspeita-se que os processos congênitas pode ser o culpado(em que a tendência a desenvolver esse tipo de doença é transmitida aos descendentes, ainda no útero), ou alternativamente, que as mesmas podem desenvolver secundária a processos inflamatórios crónicos.

And three- count'em- three cars flamed out leaving some to suggest that their fuel, allinol, might be to blame.
E três, contem-nos, três carros arderam levando alguns a sugerir que o combustível, Allinol, será culpado.

He urged the civilized world to“make clear” that it“will not cower in the face of this violence,” but said“the biggest error that we could make would be to blame Muslims collectively for crimes not committed by Muslims alone.”.
Kerry insistiu“para deixar claro” ao mundo civilizado, que“não vai se acovardar diante da violência”, mas reiterou que“o maior erro que poderíamos cometer seria culpar coletivamente os Muçulmanos por crimes não cometidos por Muçulmanos pacíficos.”.

If fungal pneumonia is not the cause of the dog's symptoms, other forms of pneumonia, such as parasitic or bacterial-induced pneumonia, may be to blame.
Se pneumonia fúngica não é a causa de sintomas do cão, outras formas de pneumonia, tais como pneumonia parasitária ou bacteriana induzida, pode ser o culpado.

The situation in Tibet is getting worse rather than better, and we may actually be to blame for this.
A situação no Tibete não está a melhorar, mas a agravar-se, e na realidade é possível que nós sejamos responsáveis por isso.

He said the rising tide of autism cases and growing scientific understanding of autism-related bowel disease have convinced him the MMR vaccine may be to blame.
Ele afirma que a maré crescente de casos de autismo e crescente compreensão científica da doença intestinal relacionada com o autismo, têm-no convencido de que a vacina tríplice viral pode ser a responsável.

When I smoked marijuana, maybe or took birth control pills but then Donna said that you thought this chromium might be to blame for her problems.
Por ter fumado marijuana, talvez ou ter tomado a pílula mas depois a Donna disse que achava que este crómio pode ser a causa dos problemas dela.

It is never explained why Xoomer abandoned the filling station that becomes Carl Johnson's chop-shop/auto-garage, although damage brought on from the San Andreas Earthquake could be to blame.
Nunca é explicado por que a Xoomer abandonou o posto de abastecimento que se transforma na oficina/auto-oficina de Carl Johnson, embora os danos causados pelo Terremoto de San Andreas possam ser os culpados.