O Que é CRIMINAL PROCEDURE CODE em Português

• código de processo penal
• código processual penal
• código de procedimento criminal

Exemplos de uso de Criminal procedure code em Inglês e suas traduções para o Português

The defense invoked Article 206 the Criminal Procedure Code.
A defesa evocou o artigo 206 do Código de Processo Penal.

Amendments to the Criminal Procedure Code introducing liability for legal persons are still pending in Parliament.
Estão ainda pendentes no Parlamento as alterações ao Código de Processo Penal, que introduzem a responsabilidade das pessoas colectivas.

The amendment of the Criminal Code, as a rule, entails the introduction of innovations in the Criminal Procedure Code.
A alteração do Código Penal, como regra, implica a introdução de inovações no Código de Processo Penal.

First, the Commission considers that the provision of the Criminal Procedure Code which has been cited does not prevent the Government from providing the information to this body.
Em primeiro lugar, a Comissão considera que a cláusula do Código Processual Penal citada não proíbe ao Governo fornecer as informações solicitadas nesta instância.

Command of a regiment settled down near hospital nowadays the building of the Criminal Procedure Code, Sovetskaya St.
A ordem de um regimento instalou-se perto do hospital atualmente o edifício do Código do Procedimento criminal, Sovetskaya St.

Provisions of Articles 77, 165, and 174 of the former Criminal Procedure Code govern the opportunity of the victim to participate officially in the public criminal proceeding.
As disposições dos artigos 77, 165 e 174 do antigo Código Processual Penal regem a possibilidade de a vítima participar oficialmente do processo criminal de ação pública.

A Fundamental review of Civil Code, Criminal Code, Civil Procedure Code and Criminal Procedure Code has been started.
Foi iniciada uma revisão profunda do Código Civil, do Código Penal, do Código do Processo Civil e do Código do Processo Penal.

Welcoming the entry into force of a new Criminal Procedure Code, the new legislation on the Bar, as well as the establishment of a National Preventive Mechanism against torture, the Council stresses the importance of their effective implementation.
Congratulando‑se com a entrada em vigor de um novo código de processo penal, a nova legislação relativa à Ordem dos Advogados, bem como com a criação de um mecanismo nacional de prevenção contra a tortura, o Conselho salienta a importância da sua aplicação efetiva.

Arguments of protection that proofs were collected with violations of the Criminal Procedure Code and are inadmissible, did not find confirmation.
Os argumentos da proteção que as provas se reuniram com violações do Código de Procedimento criminal e são inadmissíveis, não encontraram a confirmação.

André Lamas Leite, Professor at Oporto University Law School will be co-speaker, presenting the topic“Amendments to the Criminal Procedure Code”.
André Lamas Leite, Professor da faculdade de Direito da Universidade do Porto, é co-orador do evento com a apresentação do tema“Alterações ao Código do Processo Penal”.

Continuing delays in adopting a new Criminal Code and new Criminal Procedure Code prevent the implementation of planned reforms in the prison system.
Os atrasos persistentes na adopção de um novo Código Penal e de um novo Código de Processo Penal impedem a execução das reformas previstas do sistema prisional.

In the event that the right of objection is exercised, this data may be archived during the limitation period stipulated in Article 8 of the Criminal Procedure Code i.e. for three years.
Na eventualidade de o direito de limitação estipulado no Artigo 8 do Código de Processo Penal ou seja, durante três anos.

What completely false, because the Criminal Law Code and the Criminal Procedure Code, especially in front of recidivism and proven ability to commit a crime, up to endanger the safety of persons, laws contain and how to apply it, and also precise and well detailed.
O que completamente falso, porque o Código Penal eo Código de Processo Penal, especialmente na frente de reincidência e comprovada capacidade de cometer um crime,-se de pôr em perigo a segurança das pessoas, leis conter e como aplicá-la, e também preciso e bem detalhado.

The third deliberation is the law of interpretation of additional act, which comes into force in 1840 and the fourth is the reform law of the criminal procedure code of 1841.
A terceira deliberação é a lei de interpretação do ato adicional, que entra em vigor em 1840 e a quarta legislação é a lei da reforma do código do processo criminal de 1841.

To understand the context of the law 12.403 and understand it better, we analyse the influences that gave rise to the current criminal procedure code and its original physiognomy, which had, especially, on the issue of custody, a markedly authoritarian context.
Para se chegar ao contexto de edição da referida lei e melhor compreendê-la, analisam-se as influências que deram origem ao atual código de processo penal e a sua fisionomia originária, que possuía, sobretudo no tema da prisão preventiva, contexto marcadamente autoritário.

Among the historical sources used include the criminal code 1830, the code of criminal procedure, 1832 and amendment of the criminal procedure code in 1841.
Dentre as fontes utilizadas destacamos o código criminal de 1830, o código do processo criminal de 1832 e a reformulação do código do processo criminal em 1841.

An October 2012 CPJ special report found highly repressive laws, particularly in the penal code and anti-terror law; a criminal procedure code that greatly favors the state; and a harsh anti-press tone set at the highest levels of government.
Um relatório especial do CPJ, de outubro de 2012, constatou a existência de leis extremamente repressivas, particularmente no Código Penal e na lei antiterror; um código processual penal que em larga medida favorece o Estado; e um ríspido tom contra a imprensa nos mais altos níveis do governo.

In the event that the right of access or correction is exercised, the data relating to the pieces of identification may be kept for the period stipulated in Article 9 of the Criminal Procedure Code i.e. for one year.
Caso o direito de acesso ou correção seja exercido, os dados relativos aos documentos de identificação poderão ser mantidos pelo período estipulado no artigo 9 do Código de Processo Penal ou seja, por um ano.

Analyzes the constitutional legitimacy of the military criminal proceedings from an interpretive retelling of military criminal procedure code in order to establish, above all, more democratic precise contours, paying attention to the existing constitutional vectors, applying the principle of natural justice in military courts, highlighting the inter-american court decisions of human rights.
Analisa-se a legitimidade constitucional do processo penal castrense a partir de uma releitura interpretativa do código de processo penal militar, a fim de estabelecer contornos mais precisos e, sobretudo, democráticos, atentando aos vetores constitucionais vigentes, à aplicação do princípio do juiz natural na justiça militar, com destaque para decisões da corte interamericana de direitos humanos.

In the event that the right of objection is exercised, this data may be archived during the limitation period stipulated in Article 8 of the Criminal Procedure Code i.e. for three years.
No caso em que o direito de objeção seja exercido, esses dados podem ser arquivados durante o período de prescrição estipulado no artigo 8 do Código de Processo Penal ou seja, por três anos.

This dissertation[master thesis] is aimed to analyze the criminal procedure code bill presented before the national congress, which seeks to definitely eliminate inquisitory remnants, thus respecting fundamental rights, broadly speaking, in consonance with the federal constitution and international human rights treaties signed by brazil over the past few decades, always in an efficient fashion, for the sake of public interest and public security, i.e., with due regard to the efficiencyguaranteeism binomial.
Esta dissertação tem como objetivo analisar o projeto de código de processo penal, em trâmite no congresso nacional, que se propõe a eliminar definitivamente resquícios inquisitórios, com o respeito dos direitos fundamentais, de maneira integral, em consonância com a constituição federal e com os tratados internacionais de direitos humanos assumidos pelo brasil, ao longo das últimas décadas, sempre de maneira eficiente, em nome do interesse público e da segurança pública, ou seja, com o respeito ao binômio da eficiência e do garantismo.

After, a study of the victim was carried out in our legal system, the criminal code, criminal procedure code and the draft of the new code of criminal procedure..
Após, foi realizado um estudo da vítima no nosso ordenamento jurídico, no código de penal, código de processo penal e no anteprojeto do novo código de processo penal..

Judiciary reform is still making slow progress, but we hope the recommendations of a recent human rights civil society seminar in Dushanbe will be taken into account by the government, particularly in reform of the legal profession and the new criminal procedure code in Tajikistan.
A reforma do poder judicial continua a avançar lentamente, mas temos esperança de que as recomendações de um recente seminário da sociedade civil sobre direitos humanos, em Dushanbe, sejam levadas em consideração pelo governo, particularmente na reforma da profissão forense e no novo código do processo penal no Tajiquistão.

In that hearing, the judge will decide whether there is reason to relax the illegal arrest, convert the flagrant prison on preventive prison¿when present the requirements of article 312 of the criminal procedure code and the various precautionary measures from prison reveals inadequate or insufficient¿or finally, grant provisional prison, with or without bail.
Em a referida audiência, o magistrado deverá decidir se é caso de relaxar a prisão ilegal, converter a prisão em flagrante em preventiva¿quando presentes os requisitos constantes do artigo 312 do código de processo penal e se revelarem inadequadas ou insuficientes as medidas cautelares diversas da prisão¿ou, finalmente, conceder liberdade provisória, com ou sem fiança.

Also evaluates the case law construction of the brazilian supreme court and of the superior court of law regarding the police inquiries in the adversarial system and, finally, presents and analyzes the forthcoming advances on the criminal investigation procedure as proposed by the senate¿s project of law number 156/09, which verses about the new criminal procedure code.
Avalia, também, a construção da jurisprudência do stf e do stj acerca do inquérito policial no modelo acusatório e, ao fim, apresenta e analisa as inovações referentes ao inquérito policial propostas pelo projeto de lei do senado n.º 156/09, que dispõe sobre o novo código de processo penal.

Law no. 24/2017 of May 24: Amends the Civil Code promoting the urgent regulation of parental responsibilities in situations of domestic violence and proceeds to the fifth amendment to the Law no. 112/2009, of September 16, to the twentieth amendment to the Criminal Procedure Code, to the first amendment to the Legal Framework of the Civil Process and to the second amendment to the Law no. 75/98 of November 19.
Lei n. º 24/2017, de 24 de maio: Altera o Código Civil promovendo a regulação urgente das responsabilidades parentais em situações de violência doméstica e procede à quinta alteração à Lei n. º 112/2009, de 16 de setembro, à vigésima sétima alteração ao Código de Processo Penal, à primeira alteração ao Regime Geral do Processo Tutelar Cível e à segunda alteração à Lei n. º 75/98, de 19 de novembro.

In this sense, based on the research entitled"reform and monitoring of changes in the criminal procedure code on arrests and precautionary measures law 12,403/ 2011", funded by capes/ fapemig, which aimed to verify the impacts produced in judicial activity before the attempted adaptation of probation to the constitution is intended to demonstrate that the repressive role remains current under a democratic constitutional order, resulting in violations of law and individual guarantees by the judge in the criminal proceedings.
Em esse sentido, tendo por base a pesquisa intitulada a reforma e o monitoramento das alterações no código de processo penal sobre prisões e medidas cautelares lei 12.403/2011, financiada pela capes/ fapemig, que teve como objetivo verificar os impactos produzidos na atividade jurisdicional diante da tentativa de adaptação da prisão preventiva ao texto constitucional pretende se demonstrar que o papel repressor permanece vigente sob uma ordem constitucional democrática, acarretando violações a direito e garantias individuais pelo juiz no processo penal..

The Criminal Procedure Act of the French law system was determined in 1882, and it revised the Criminal Procedure Act for 23 years, and the Criminal Procedure Code was established.
O Ato de Procedimento Criminal do sistema de lei francês era determinado em 1882 e revisou o Ato de Procedimento Criminal durante 23 anos e o Código de Procedimento Criminal era estabelecido.

According to the latest information provided by the Government on the status of this case, which was forwarded to the Commission on September 16, 1994, the case continues at the investigation level and the file has been transferred to the Office of the Attorney General of the Republic, pursuant to the new Criminal Procedure Code of Guatemala, for continuation of the pertinent investigations.
Segundo as últimas informações fornecidas pelo Governo sobre o estado do processo, enviada à Comissão em 16 de setembro de 1994, o caso continua na etapa de investigação e o expediente foi transferido ao Fiscal Geral da República, de acordo com o novo Código Processual Penal da Guatemala, para dar continuidade às investigações pertinentes.

However, from the Government's response of February 27, 1996, in which the Government indicates that the investigations in the case will be reactivated and that the case will be transferred to the Public Ministry, it becomes clear that the case was not being handled by the appropriate judicial organ according to the new Criminal Procedure Code and that the relevant proceedings have not been carried out.
No entanto, da resposta do Governo de 27 de fevereiro de 1996, em que se indica que as investigações serão reativadas, tranferindo-se o caso para o Ministério Público, se depreende que o expediente sequer estava na esfera do organismo competente segundo o novo Código Processual Penal e que tampouco foram efetuadas as diligências pertinentes no caso.