O Que é FIRST COMMITMENT em Português

• primeiro compromisso
• primeira autorização
• primeiro empenho

Exemplos de uso de First commitment em Inglês e suas traduções para o Português

That is the first commitment.
Este é o primeiro compromisso.

Our first commitment is with God.
Nosso compromisso primeiro é com Deus.

Let this be your first commitment.
Seja este o vosso primeiro empenho.

The first commitment we assume is with ourselves.
O primeiro compromisso que assumimos é com nós mesmos.

However, interpretations differ on this first commitment.
No entanto, as interpretações divergem sobre este primeiro compromisso.

His first commitment date of the battle of Kursk in 1943.
Seu primeiro compromisso data da batalha de Kursk em 1943.

Do not forget that holiness is the first commitment of every Christian and of every community.
Nãovosesqueçaisde que a santidade é o primeiro empenho de cada cristão e comunidade.

My first commitment is promotion of religious harmony;
Meu primeiro compromisso é a promoção da harmonia entre as religiões;

A limit on purchases of surplus emission budgets('AAUs') from the first commitment period will apply.
A compra de emissões excedentárias(UQA) do primeiro compromisso será limitada.

A first commitment of 16.7 Million ECU has already been made by the ERDF.
O FEDER já procedeu a uma primeira autorização de 16,7 milhões de ECU.

The meeting with the former president was the first commitment PT campaign in the second round.
A reunião com o ex-presidente foi o primeiro compromisso de campanha petista no segundo turno.

The first commitment shall be made when the Commission lays down its decision approving the assistance.
A primeira autorização será efectuada quando a Comissão adoptar a decisão de aprovação da intervenção.

Helping the student to become an autonomous reader and a competent producer of texts is the first commitment of our craft.
Auxiliar o aluno a tornar-se um leitor autônomo e um produtor competente de textos é o compromisso primeiro de nosso ofício.

Emphasize that our first commitment is to God; we love Him above all because He loves us so much and wants us to be happy.
Salientar que nosso primeiro compromisso é para com Deus, que devemos amá-lo acima de tudo, pois Ele nos ama muito é quer que sejamos felizes.

In contrast, this Parliament has previously considered that advance payments at the time of first commitment should be in excess of 10% of total funds.
Ora este Parlamento considerou anteriormente que os adiantamentos concedidos à data da primeira autorização deveriam, pelo contrário, ser superiores a 10% das dotações globais.

The first commitment is intended to address the Commission's concern relating to the over-compensation of the net public service costs.
O primeiro compromisso destina-se a dar resposta à preocupação da Comissão relativa à sobrecompensação dos custos líquidos do serviço público.

You can have a preference but you have to hold it with an open hand because as a Christian your first commitment is to Christ and your spouse has to support that.
Você pode ter uma preferência, mas você tem que segurá-la com a mão aberta, porque como cristão seu primeiro compromisso é o de Cristo e seu cônjuge tem de suportar que.

To evangelize was the first commitment- I would say the apostolic anxiety- of John Paul II- who introduced the Church to the third Christian millennium.
Evangelizar foi o primeiro compromisso- diria a ânsia apostólica- de João Paulo II, que introduziu a Igreja no terceiro milênio cristão.

I welcome the progress made on Africa; the progress made on better regulation, particularly continuing the six-Presidency programme in relation to that, and the first commitment of the Presidency to work with the European Commission.
Saúdo os progressos feitos relativamente a África; os progressos feitos no domínio de uma melhor regulamentação, em especial dando continuidade ao sexto programa da Presidência nessa matéria, bem como o primeiro compromisso da Presidência de trabalhar em conjunto com a Comissão Europeia.

His first commitment was that of creating the world, and despite our attempts to ruin it- and there are many- He is committed to keeping it alive.
O seu primeiro compromisso foi o de criar o mundo, e não obstante os nossos atentados para o destruir- e são tantos- Ele dedica-se a mantê-lo vivo.

Korean War==In early 1950, the United States made its first commitment to form a peace treaty with Japan that would guarantee long-term U.S. military bases.
Guerra da Coreia==No início de 1950, os Estados Unidos fizeram o seu primeiro compromisso para formar um tratado de paz com o Japão que iria garantir as bases militares de longo prazo dos EUA.

The first commitment they have made was to motivate other people, with their testimony, to carry out the experience of missionary voluntary service and set aside fear or doubts.
O primeiro compromisso deles foi motivar outras pessoas, com o seu testemunho de escolher a experiência do voluntariado missionário deixando de lado o medo e as dúvidas.

Thus, in order to strengthen the identity of the Congregation as a whole your first commitment consists in reinforcing the vocation of each Salesian so that he may live in full fidelity to his call to the consecrated life.
Por isso, a fim de enrobustecer a identidade de toda a Congregação, o vosso primeiro compromisso consiste em fortalecer a vocação de cada Salesiano para viver em plenitude a fidelidade à sua chamada à vida consagrada.

The school period also brings an important contribution to the cultural practices learning and to the self-esteem competence development, besides being marked by the intellectual growth, work investment, and the first commitment to a social group.
O período escolar traz, também, importante contribuição para o aprendizado das práticas culturais e para o desenvolvimento de competência e da auto-estima, sendo uma época que marca o crescimento intelectual, de investimento no trabalho e do primeiro compromisso com um grupo social.

You see, the first commitment they had made- to live a separated life- had to be backed up by a second commitment, to be seekers after God.
Entenda, o primeiro compromisso que fizeram, o de viverem vidas separadas, tinha de ser sustentado por um segundo compromisso, o de buscarem a Deus.

Council Regulation No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(7) provides in its Article 31(2) that the first commitment shall be made when the Commission lays down its decision approving the assistance.
O Regulamento(CE) n.o 1260/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposições gerais sobre os fundos estruturaisó(7), prevê, no n.o 2 do seu artigo 31. o, que a primeira autorização seja efectuada quando a Comissão adoptar a decisão de aprovação da intervenção.

In early 1950, the United States made its first commitment to form a peace treaty with Japan that would guarantee long-term U.S. military bases.
Guerra da Coreia No início de 1950, os Estados Unidos fizeram o seu primeiro compromisso para formar um tratado de paz com o Japão que iria garantir as bases militares de longo prazo dos EUA.

If this is the first commitment, we must immediately clarify our relations with Russia and clarify the bilateral relations between the Community and the Russian Government.
Se este é o primeiro compromisso, então há que esclarecer desde já as nossas relações com a Rússia e clarificar de imediato as relações bilaterais entre a Comunidade e o Governo russo.

If this Regulation enters into force after 1 January 2000, the period for automatic decommitment referred to in the second subparagraph shall be extended for the first commitment by the number of months between 1 January 2000 and the date of the decision on the contributions from the Funds referred to in Article 28.
Se o regulamento entrar em vigor depois de 1 de Janeiro de 2000, o prazo de anulação automática referido no segundo parágrafo, será prorrogado, para a primeira autorização, pelo número de meses compreendido entre 1 de Janeiro de 2000 e a data de decisão de participação dos Fundos referida no artigo 28.o.

You see, the first commitment they had made- to live a separated life- had to be backed up by a second commitment, to be seekers after God.
A prova está aqui: eles eram homens de oração! Entenda, o primeiro compromisso que fizeram, o de viverem vidas separadas, tinha de ser sustentado por um segundo compromisso, o de buscarem a Deus.