O Que é FORTHCOMING SUMMIT em Português

• próxima cimeira
• cimeira que se avizinha

Exemplos de uso de Forthcoming summit em Inglês e suas traduções para o Português

The forthcoming Summit will be a working Summit..
A próxima cimeira será uma cimeira de trabalho.

This issue must also be visible at the forthcoming summit.
Esta questão deveria igualmente ficar bem patente na próxima cimeira.

I hope that the forthcoming summit will give attention to this matter.
Espero que na próxima cimeira consigamos ter em conta esta questão.

I hope that this issue will be raised during the forthcoming summit.
Espero que esta questão seja tratada durante a próxima cimeira.

The forthcoming summit between the EU and the US will be the first following EU enlargement.
A próxima cimeira entre a UE e os EUA será a primeira após o alargamento da UE.

This is an important subject which should be raised at the forthcoming summit in October.
Trata-se de uma questão relevante que deve ser suscitada na próxima cimeira do mês de Outubro.

The forthcoming summit will have to determine whether there is any hope of reviving the Treaty.
A próxima cimeira terá de determinar se existe alguma esperança de reanimar o Tratado.

Mr President, it has been no easy task to formulate Parliament' s discussion paper for the forthcoming summit.
Senhor Presidente, não foi uma tarefa fácil formular a intervenção do Parlamento para a próxima Cimeira.

It is very important that this Council, this forthcoming summit, translates the change from words into action.
É muito importante que este Conselho, nesta próxima cimeira, traduza essa mudança das palavras para a acção.

I should therefore like to call on the Commission and the Council to address this problem at the forthcoming summit in Helsinki.
Por isso, gostaria de pedir à Comissão e ao Conselho que abordem este problema na próxima cimeira, em Helsínquia.

Mr President, the forthcoming summit is doubly interesting from the point of view of sustainable development.
Senhor Presidente, a próxima cimeira é duplamente interessante do ponto de vista do desenvolvimento sustentável.

Unfortunately, the fact that President Obama will not be attending the forthcoming summit in Madrid is not an encouraging sign.
Infelizmente, o facto de o presidente Obama não comparecer à próxima cimeira de Madrid, não é um sinal encorajador.

The forthcoming summit is therefore an excellent opportunity to discuss this and any other relevant issues at the highest level.
A próxima cimeira constitui, por conseguinte, uma excelente oportunidade para debater este tema e outras questões relevantes ao mais alto nível.

Mr President, ladies and gentlemen, in this Chamber I have heard some pessimistic words regarding the forthcoming Summit.
Senhor Presidente, Senhores Deputados, ouvi, nesta assembleia, algumas notas de pessimismo relativamente à próxima cimeira.

And of course I cannot fail to mention the forthcoming summit on the Barcelona Process and the Mediterranean Union, which will take place in Paris on 13 July.
E não posso, obviamente, deixar de mencionar a próxima cimeira sobre o Processo de Barcelona e a União para o Mediterrâneo, que terá lugar em Paris em 13 de Julho.

The Netherlands presidency is very much looking forward to hosting the forthcoming summit in The Hague on 8 November.
A Presidência holandesa aguarda com expectativa a próxima Cimeira UE-Índia, que ela própria irá acolher em Haia, em 8 de Novembro próximo..

Mr President, one of the subjects for the forthcoming Summit is the attempt to define the European Union's exact absorption capacity with regards to potential new members.
Senhor Presidente, um dos temas para a próxima Cimeira consistirá na tentativa de definir a exacta capacidade de absorção da União Europeia relativamente aos novos membros potenciais.

There is a small addition to point 3: The Council awaits the results of the forthcoming summit between the European Union and Ukraine.
Há uma pequena adição ao ponto 3: O Conselho aguarda os resultados da próxima cimeira entre a União Europeia e a Ucrânia.

In writing.-(PL) I believe that at its forthcoming summit on 4 February, the European Energy Council should aim to ensure that all energy sources, both traditional and non-traditional, are treated equally.
Por escrito.-(PL) Considero que, na próxima cimeira de 4 de Fevereiro, o Conselho Europeu de Energia deveria ter o objectivo de garantir que todas as fontes de energia, tradicionais ou não, serão tratadas de forma igual.

Do Council and Commission share these concerns of our Atlantic ally and do they also intend to raise this question at the forthcoming Summit with the Kremlin?
Será que o Conselho e a Comissão partilham destas preocupações do nosso aliado atlântico e tencionam levantar também esta questão na próxima cimeira com o Kremlin?

With regard to terrorism, the draft conclusions of the forthcoming summit state that we, in our efforts to fight terrorism, must respect human rights and fundamental freedoms.
No que diz respeito ao terrorismo, no projecto de conclusões da próxima cimeira declara-se que nos nossos esforços para combater o terrorismo temos de respeitar direitos humanos e as liberdades fundamentais.

There is the European Union's support for the initiatives taken within the G8, particularly those of the G8 Presidency at the forthcoming summit in the United Kingdom.
Há o apoio da União Europeia às iniciativas tomadas no seio do G8, nomeadamente as da Presidência do G8 aquando da próxima cimeira no Reino Unido.

Mr President, I very much welcome the fact that the forthcoming summit of the European Union leaders will primarily focus on how best we can improve the economic and competitive position of the EU.
Senhor Presidente, congratulo-me profundamente com o facto de a próxima cimeira dos dirigentes da União Europeia incidir primordialmente sobre a melhor maneira de melhorarmos a situação económica e concorrencial da União.

In addition, I should like to point out that we shall have to hold strategic dialogue with China, particularly at the forthcoming summit to be held under the French Presidency.
Além disso, quero assinalar que teremos de manter um diálogo estratégico com a China, sobretudo na cimeira que se avizinha, a realizar sob os auspícios da Presidência francesa.

I endorsed the resolution on the EU-Russia Summit, because the forthcoming summit between the European Union and Russia in Stockholm is an opportunity to think through the most important problems of that strategic cooperation.
Apoiei a resolução sobre a Cimeira UE-Rússia, porque a próxima cimeira entre a União Europeia e a Rússia, em Estocolmo, é uma oportunidade de reflectir sobre os problemas mais importantes dessa cooperação estratégica.

The European Council is asking the Commission and the Council to continue a full in-depth evaluation of EU-Russia relations with a view to the forthcoming summit, scheduled to take place in Nice on 14 November.
Solicita à Comissão e ao Conselho que procedam a uma avaliação completa e aprofundada das relações UE-Rússia na perspectiva da próxima cimeira, prevista para 14 de Novembro do corrente ano, em Nice.

In view of the crisis, the forthcoming summit, the necessary stringency of financial market regulation and the fact that the Council has left the Commission to its own devices over the last few months, where is your strategy?
Face à crise, à próxima cimeira, ao necessário apertar de exigências a nível da regulação dos mercados financeiros e ao facto de o Conselho ter deixado a Comissão à rédea solta nos últimos meses, qual é a sua estratégia?

Mr President, the Group of the European Radical Alliance supports the resolution on the forthcoming summit on the Baltic Sea, for reasons which I shall outline briefly.
Senhor Presidente, o nosso grupo associa-se à resolução comum relativa à próxima cimeira do Conselho dos Estados do Báltico, por diversas razões que passo a resumir muito sucintamente.

Just a few days ago, Prime Minister Costas Simitis and Chancellor Schröder stated that the Union, for its part, would make a serious attempt to reach a positive conclusion at the forthcoming Summit in Helsinki.
Ainda há dias o Primeiro-Ministro Simitis e o Chanceler Schröder afirmaram que, no que diz respeito à União, esta irá esforçar-se seriamente para que se chegue a uma resolução final positiva na futura cimeira de Helsínquia.

President-in-Office of the Council.-(CS) Mr President, I must say I am wholly sympathetic to what has been said here, and I am convinced that the forthcoming summit, the'employment summit' in Prague, will be another occasion for creating and putting forward initiatives which the June European Council will be able to return to and which will be focused precisely on the topics we have been discussing here, in other words issues relating to the impact of the economic crisis on employment.
Presidente em exercício do Conselho.-( CS) Senhor Presidente, devo dizer que concordo inteiramente com o que aqui foi dito, e estou convicto de que a cimeira que se avizinha, a" cimeira do emprego”, em Praga, será outra ocasião para criar e apresentar iniciativas às quais o Conselho Europeu de Junho poderá regressar e que será precisamente centrado nos tópicos que vimos discutindo aqui, por outras palavras, questões relacionadas com o impacto da crise económica sobre o emprego.