O Que é OTHER EXCEPTIONS em Português

• outras exceções
• outras excepções

Exemplos de uso de Other exceptions em Inglês e suas traduções para o Português

There are no other exceptions to this rule.
Não há outras exceções a essa regra.

Other exceptions to the general rules include.
Outras exceções às regras gerais incluem.

Just as when they themselves introduced other exceptions.
Assim como quando eles mesmos introduziam outras exceções.

There are other exceptions to the phonemic principle in the alphabet.
Existem outras exceções para o princípio fonêmico do alfabeto.

This practice does not, however, prejudice the possible application of other exceptions provided for in Article 4 of the Regulation.
Esta prática não prejudica, no entanto, a eventual aplicação de outras excepções prevista no artigo 4.º do regulamento.

There were other exceptions like the auteur films of George Nasser and Youssef Maalouf.
Teve outras excepções como os filmes de George Nasser e Youssef Maalouf.

If you install other Remote Desktop Services role services, Windows Firewall will automatically enable other exceptions.
Se instalar outros serviços de função de Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto, a Firewall do Windows activará automaticamente outras excepções.

Other exceptions to this rule are cotton, annatto and beans, which are planted by women.
Outras exceções a esta regra são o algodão, o urucum e o feijão, que são plantados pelas mulheres.

Developing countries can therefore develop their own grounds for authorising compulsory licensing, or other exceptions to the rights of patentees such as Crown or Government Use in developed countries.
Os países em desenvolvimento podem, portanto, desenvolver seus próprios fundamentos para autorização de licenciamento compulsório ou outras exceções aos direitos dos titulares de patentes tal como o uso pela Coroa ou o Governo em países desenvolvidos.

Other exceptions must be caught by the application, otherwise they are ticketed by web2py.
Outras exceções devem ser detectadas pelo aplicativo, caso contrário, elas são emitidas pelo web2py.

So, there is that in some cases, such as marriage, when a ridiculous name is placed on the child when the recognition of children, among other exceptions provided in the brazilian legislation, it is possible to perform the modification or readjustment of civil name.
Assim, tem-se que em alguns casos, tais como: o casamento, quando um nome ridículo é colocado no filho, quando do reconhecimento de filhos, dentre outras exceções previstas na legislação brasileira, é possível que se realize a modificação ou a readequação do nome civil.

Other exceptions include basic health research, a program for schools and hospitals abroad, and Food for Peace programs.
Outras exceções incluem pesquisa básica em saúde, um programa para escolas e hospitais no exterior, e programas Alimentos para a Paz.

The Commission will study these agreements in consultation with the Federal Republic and the German Demoaatic Republic in order to establish how far they are consistent with Community rules and practice or whether they may require some transitional or other exceptions.
A Comissão analisará estes acordos, mediante consulta da República Federal da Alemanha e da República Democrática Alemã, por forma a determinar em que medida são compatíveis com as normas e práticas comunitárias ou se carecem de adaptações ou outras derrogações transitórias.

There are other exceptions- the most famous being the arms of the kingdom of Jerusalem, consisting of gold crosses on a silver field.
Há também outras exceções- sendo a mais famosa a das armas do Reino de Jerusalém, que consistem numa cruz de ouro em fundo prata.

The final part of Amendment No 112, which proposes the direct allocation of up to 10% of public services to a private sector operator, is also acceptable, provided that the authority cannot invoke this or other exceptions in simultaneous tendering for a single mode of transport.
A parte final da alteração 112, com a qual se propõe a atribuição directa até 10% de serviços públicos a um operador do sector privado, é igualmente aceitável, desde que a autoridade não possa invocar esta e outras excepções no concurso simultâneo para um modo de transporte único.

Other exceptions include where the use of the personal data is in connection with the prevention and detection of crime or where it is legally privileged.
Outras exceções incluem quando o uso de dados pessoais está conectado com a prevenção e a detecção de crimes ou em caso de sigilo profissional.

What we are trying to achieve here is transparency as a general rule, with exceptions where those exceptions are justified by the protection of other rights, but to have a common set of rules whereby transparency is the most important one but other exceptions are also taken into account.
Aqui, o que procuramos alcançar é a transparência como regra geral, com excepções que se justifiquem pela protecção de outros direitos, mas com um conjunto de regras comuns em que a transparência seja a norma mais importante mas em que também sejam tidas em conta outras excepções.

Where other exceptions to copyright which are traditionally authorized under national law are involved, without prejudice to points(a),(b) and c.
Sempre que se trate de outras excepções ao direito de autor tradicionalmente previstas no seu direito interno, sem prejuízo do disposto nas alíneas a, b e c.

In its decision, the Commission considered that West Berlin did not meet thecriteria set out in its method for the application of Article 92(3)(a) and(c) toregional aid 2and was not therefore eligible for regional aid under those twoexceptions, and that no other exceptions provided for in the EEC Treaty couldbe applied.
Nesta decisão, a Comissão considerou que Berlim Ocidental não preenchia os critérios definidos no seu método para a aplicação do n.° 3, alíneas a e c, do artigo 92.° aos auxílios com finalidade regionali2 e não era, portanto, elegível para os auxílios regionais ao abrigo das duas referidas derrogações, não podendo ser aplicada qualquer outra derrogação prevista no Tratado CEE.

As far as other exceptions such as photolithography processes and anti-reflective coating and industrial treatments for photographic film are concerned, the quantities in question are very small.
No que respeita às demais derrogações, como a fotolitografia, o tratamento anti-reflexo e os revestimentos fotográficos, estão em causa quantidades muito pequenas.

Thus, while prudential considerations are specifically mentioned as possible exceptions to the freedom, they, along with other exceptions, are circumscribed by the same qualifications that condition other restrictions._BAR_ Exceptions to Treaty freedoms are construed narrowly by the Court._BAR.
Por conseguinte, embora as considerações de ordem prudencial sejam expressamente mencionadas como eventuais excepções à liberdade, estão circunscritas, juntamente com as outras excepções, pelas mesmas considerações que limitam as outras restrições._BAR_ As excepções às liberdades consagradas no Tratado são interpretadas de modo restritivo pelo Tribunal._BAR.

Even so, the other exceptions to the labor principle(such as temporary fluctuations in demand, and originary interest) would still apply, and render the short quote from Ricardo above inaccurate.
Mesmo assim, as outras exceções ao princípio do trabalho(como flutuações temporárias na demanda e nos juros originários) ainda se aplicam e fazem com que sua citação a Ricardo seja imprecisa.

Although some changes are due to simplification of the management of budgetary appropriations and introduce clarifications which are justified by specific circumstances(i.e. budgetary unity: interest generated by prefinancing; annuality: advance commitments to deal with humanitarian crises), the necessity of other exceptions is not always demonstrated.
Embora determinadas alterações se devam à simplificação da gestão das dotações orçamentais e introduzam esclarecimentos que se justificam por circunstâncias específicas( por exemplo, unicidade orçamental: juros gerados pelos pré-financiamentos; anualidade: autorizações antecipadas para lidar com crises humanitárias), nem sempre se demonstra a necessidade de outras excepções.

There are also a few other exceptions: one, for instance, concerns powdered infant milk, infant food and special foods or special pet food required for medical reasons.
Existem também algumas outras exceções como, por exemplo, relativamente ao leite em pó para bebés, comida e alimentos especiais para crianças, ou ainda alimentos especiais para animais necessários por razões médicas.

While the Advocate General is of the view that the exception provided for in favour of dedicated terminals no longer covers the printing of a paper copy, he nevertheless notes that the printing of a work available on dedicated terminals may be covered by other exceptions provided for by the directive, including, in particular, the exception of private copying.
Embora o advogado‑ geral considere que a exceção prevista a favor dos terminais destinados para o efeito também não abrange a impressão em papel, observa todavia que a impressão de uma obra acessível em terminais destinados para o efeito pode estar abrangida por outras exceções previstas na diretiva, como designadamente a exceção de cópia privada.

The argument that such a decision will pave the way for a host of other exceptions(e.g. military spending) is not tenable since the strengthening of research is an established European strategic goal which has no analogy with any other national or European objectives.
O argumento de que uma tal decisão abrirá um precedente para uma série de outras excepções(por exemplo, despesas militares) não é sustentável dado que o reforço da investigação é um objectivo estratégico europeu programado sem qualquer analogia com outros objectivos nacionais ou europeus.

Without prejudice to paragraph 3, second sentence, natural or legal persons not having either their domicile or their principal place of business or a real and effective industrial or commercial establishment in the Community must be represented before the Office in accordance with Article 89(1) in all proceedings established by this Regulation, other than in filing an application for a Community trade mark; the Implementing Regulation may permit other exceptions.
Sem prejuízo do disposto no segundo período do nº 3, as pessoas singulares e colectivas que não tenham domicílio nem sede ou estabelecimento industrial ou comercial efectivo e sério na Comunidade devem ser representadas junto do instituto, nos termos do nº 1 do artigo 89º, em qualquer processo instituído pelo presente regulamento, excepto para o depósito de pedidos de marca comunitária; o regulamento de execução pode prever outras excepções.

As regards the other exceptions set out in Article 4 of Regulation(EC) No 1049/2001, the grounds for refusal shall be interpreted in a restrictive way, taking into account the public interest served by disclosure and whether the information requested relates to emissions into the environment.
No que se refere às outras excepções previstas no artigo 4.o do Regulamento( CE) n. o 1049/2001, os motivos de recusa de acesso devem ser interpretados restritivamente, atendendo ao interesse público servido pela divulgação e à questão de saber se a informação solicitada está relacionada com emissões para o ambiente.

Without prejudice to the second subparagraph of paragraph 3, natural or legal persons not having either their domicile or their principal place of business or a real and effective industrial or commercial establishment in the Community must be represented before the Office in accordance with Article 78(1) in all proceedings before the Office established by this Regulation, other than in filing an application for a registered Community design; the implementing regulation may permit other exceptions.
Sem prejuízo do disposto no segundo parágrafo do n. o 3, as pessoas singulares ou colectivas que não tenham domicílio, sede ou estabelecimento industrial ou comercial real e efectivo na Comunidade, devem ser representadas perante o Instituto, nos termos do n. o 1 do artigo 78. o, em todos os processos previstos no presente regulamento, excepto para o depósito de pedidos de registo de desenhos ou modelos comunitários. O regulamento de execução pode prever outras excepções.

As regards the other exceptions set out in Article 4(2) and(3) of Regulation(EC) No 1049/2001, the fact that the information requested relates to emissions into the environment shall be taken into particular account when assessing whether or not there is an overriding public interest in disclosure.
No que se refere às outras excepções previstas nos n. os 2 e 3 do artigo 4.o do Regulamento(CE) n.o 1049/2001, o facto de a informação solicitada estar relacionada com emissões para o ambiente deve ser especialmente tido em conta quando se ponderar se existe ou não um interesse público superior na sua divulgação.