O Que é PRECISE TIMETABLE em Português

• calendário preciso
• calendário concreto
• calendário exacto

Exemplos de uso de Precise timetable em Inglês e suas traduções para o Português

Precise timetables can be found here.
Horários precisos podem ser encontrados aqui.

In that case, it shall include a remedial action plan and a precise timetable for its implementation.
Nesse caso, incluirá um plano de medidas de correcção, bem como um calendário preciso para a sua execução.

Turkey has not even fixed a precise timetable for fulfilling the political criteria of Copenhagen.
A Turquia não definiu ainda sequer um calendário preciso para o cumprimento dos critérios de Copenhaga.

At the same meeting, the Commission was also asked to draw up a detailed action programme and a precise timetable.
Na mesma reunião, a Comissão Europeia(CCE) foi igualmente convidada a estabelecer um progra ma de acção detalhado e um calendário preciso.

In other words, I feel that, with reasonable deadlines and a precise timetable, we will succeed in halving poverty by 2015.
Em resumo, penso que, com prazos credíveis e com um calendário concreto, conseguiremos reduzir a pobreza para metade até 2015.

We need a precise timetable and we will soon have the opportunity in Parliament to find out about specific objectives.
Necessitamos de um calendário preciso e, em breve, teremos a oportunidade, no Parlamento, de ficar a conhecer objectivos específicos.

The Committee has therefore not thought it advisable to set out a precise timetable or to give explicit deadlines.
Consequentemente, o comité não considerou indicado a fixação de um calendário preciso ou a previsão explícita de prazos.

May I remind you that these actions are the responsibility of Member States and the social partners, and thus the Commission cannot impose a precise timetable.
Estas, recordo-o, são da responsabilidade dos Estados-Membros e dos parceiros sociais, pelo que a Comissão não pode impor um calendário preciso.

The Commission has been pressing Korea to commit itself to a precise timetable for the early removal of the discriminatory aspects of its tax legislation.
A Comissão está a pressionar a Coreia no sentido de se comprometer a respeitar um calendário preciso, com vista à eliminação, em breve, dos aspectos discriminatórios da sua legislação fiscal.

At the same meeting, the Commission was also asked to draw up a detailed action pro gramme and a precise timetable.
Na mesma reunião, a Comissão Europeia(CCE) foi igualmente convidada a estabelecer um programa de acção detalhado e um calendário preciso.

Clearly, it is too early to discuss a precise timetable now since we do not know what the eventual opinion of the Council and the Parliament will be in reaction to the Commission's proposal.
Evidentemente, neste momento, é demasiado cedo para discutir um calendário exacto, uma vez que desconhecemos quais as eventuais reacções do Conselho e do Parlamento às propostas da Comissão.

If Mr Bush were wise, he would announce a wholesale withdrawal, without maintaining any strategic bases, and he would implement it in accordance with a precise timetable.
Se o Presidente Bush fosse sensato, anunciaria uma retirada total, sem manter qualquer base estratégica, e fá-lo-ia de acordo com um calendário preciso.

I cannot give you a precise timetable for them at the moment, but I can tell you that the Presidency of the Council and the Commission have a strong desire for these readmission agreements with Turkey to be achieved.
Não posso dar-lhe, neste momento, um calendário exacto dos acordos, mas posso garantir-lhe que a Presidência do Conselho e a Comissão estão determinadas a alcançá-los.

This Protocol provides for a reduction in sulphur emissions by the parties to the Convention on Long range Transboundary Air Pollution according to a precise timetable.
O protocolo prevê a redução das emissões de enxofre das partes na convenção sobre a poluição atmosférica transfronteiriça a longa distância de acordo com um calendário preciso.

Luxembourg has replied that draft legislation is being considered but no precise timetable has been provided and as the Directive has still not been enacted, the Commission is sending a reasoned opinion.
Em resposta, indicou que estava a analisar um projeto de legislação, mas não referiu um calendário preciso para a transposição e, visto que ainda não foi feita, a Comissão formulou um parecer fundamentado.

Europe must therefore leverage on its ability to create added value while preserving its social model; the way to do this is through priority action plans with precise timetables.
Nestas circunstâncias, a Europa tem de usar como alavanca a sua capacidade de criação de valor acrescentado e preservar em simultâneo o seu modelo social; para o efeito, há que definir planos de acção prioritários com calendário precisos.

The G20 has set out a precise timetable for governance reforms of the Bretton Woods institutions urging them to accelerate the implementation of their own plans for reform which predate the London Summit.
O G20 estabeleceu um calendário rigoroso para as reformas da governação das instituições de Bretton Woods, exortando-as a acelerar a aplicação dos respectivos planos de retoma, que são anteriores à Cimeira de Londres.

The Commission has gradually introduced competition policy legislation in the telecommunications sector, culminating in the adoption in July last year of a precise timetable for opening up voice telephony to competition.
A Comissão desenvolveu progressivamente um quadro legislativo de política de concorrência, tendo sido adoptado no passado mês de Julho um calendário preciso para a abertura da concorrência no sector da telefonia vocal.

Finally, it would like to see a precise timetable for Union accession to the European Convention on Human Rights and for progress in working towards cooperation in the field of justice and home affairs.
Por último, o Parlamento solicita a fixação de um calendário preciso para a adesão da União à Convenção Europeia dos Direitos do Homem, bem como para a conclusão dos trabalhos relativos à cooperação nos domínios da justiça e dos assuntos internos.

Next March, in Monterrey, then in Johannesburg in September at the World Summit on sustainable development, the European Union must take the initiative and make concrete proposals and set a precise timetable to honour these commitments.
No próximo mês de Março, em Monterrey, depois na Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável, a realizar em Joanesburgo no mês de Setembro, a União Europeia deverá tomar a iniciativa de apresentar propostas concretas e fixar um calendário preciso para o cumprimento deste compromisso.

Perhaps it might also be advisable to devise precise timetables- that is to say, determining not only costs but also dates- and, as we indeed do in other areas, changing priorities as appropriate when going over one deadline or another.
Além disso, talvez seja aconselhável elaborar calendários precisos- isto é, determinar não só os custos, mas também as datas- e, tal como fazemos realmente em outros domínios, alterar as prioridades, de acordo com as necessidades, quando for ultrapassado um prazo ou outro.

As regards Bulgaria and Romania, the Copenhagen European Council will have to adopt the Commission's proposals for detailed roadmaps, including precise timetables and increased pre-accession assistance, in order to take the accession process forward.
No que se refere à Bulgária e à Roménia, o Conselho Europeu de Copenhaga deverá adoptar as propostas da Comissão relativas a roadmaps pormenorizados, incluindo uma calendarização exacta e uma assistência de pré-adesão reforçada, a fim de levar por diante o processo de adesão.

We must establish a precise timetable, stages and monitoring systems to ensure that all the Member States of the European Union respect this commitment, and, alongside this initiative, we must introduce an embargo on the sale of all forms of arms, including light weapons.
Fixemos um calendário concreto, etapas e sistemas de controlo, por forma a que todos os Estados-Membros da União Europeia respeitem esse compromisso e acompanhem esta iniciativa com um embargo à venda de armas de todo o tipo, incluindo as armas ligeiras.

Nevertheless, vital as the role of the United Nations is and must remain, it is impossible at this stage to lay out a precise timetable for a transfer of sovereignty, or indeed to identify the precise nature of a Trust Fund in advance of the forthcoming donors' conference.
Ainda assim, por muito vital que seja e deva continuar a ser o papel das Nações Unidas, é impossível nesta fase estabelecer um calendário preciso para uma transferência de soberania, ou mesmo identificar a natureza exacta de um Fundo Fiduciário antes da próxima conferência dos doadores.

We now need the Commission to submit a plan for the second phase, with the same urgency, containing measures to increase fleet profitability and improve marketing as well as measures aimed at promoting the value of fish at the first point of sale, measures for which we have no precise timetable as yet.
A Comissão deve agora apresentar, com a mesma urgência, um plano para a segunda fase, que inclua medidas destinadas a consolidar a rentabilidade da frota, melhorar o marketing, promover o valor dos produtos da pesca no primeiro ponto de venda- todas elas medidas para as quais ainda não temos um calendário preciso.

Third, the Council agreed on the importance of establishing a precise timetable for the negotiations on services, stressing that further market opening in this sector is of significant importance to the European economy and to many other WTO Members.
Terceiro, o Conselho concorda que é da maior importância definir um calendário preciso para as negociações relativas aos serviços, salientando que uma maior abertura do mercado neste sector se reveste de considerável importância para a economia europeia e para muitos outros membros da OMC.

Reducing extreme poverty and child mortality, providing education and access to clean water and enhancing gender equality must remain at the centre of the development agenda and it is most unfortunate that there is no precise timetable committing all developed countries to the pursuit of the intermediate and final MDG targets;
Reduzir a pobreza extrema e a mortalidade infantil, propiciar o aceso à educação e à água não poluída e promover a igualdade dos géneros são objectivos que devem imperativamente manter se no centro da Agenda para o Desenvolvimento; lamento a inexistência de um calendário preciso que vincule todos os países desenvolvidos à consecução dos objectivos intermédios e finais definidos no âmbito dos ODM.

Can the Commission provide detailed information on the precise timetable and financial plans concerning both the leg of the high speed rail link for Europe from Strasbourg to Vienna and the Brenner base tunnel as the centrepiece of the Berlin-Rome link?
Pode a Comissão prestar informações circunstanciadas sobre o calendário concreto e a planificação financeira no respeitante ao troço do eixo ferroviário de alta velocidade para a Europa entre Estrasburgo e Viena, bem como sobre o túnel ferroviário do Brenner, troço fundamental da linha Berlim-Roma?

However, at least the Committee on Development and Cooperation can feel satisfied because, on this question of commitology, an agreement has been reached which will allow us to establish the necessary budgetary estimates and a precise timetable for maintaining up-to-date information on the strategic guidelines and the priorities for implementing actions for the coming years.
Mas, pelo menos, a Comissão para o Desenvolvimento pode sentir se satisfeita porque, relativamente à comitologia, foi alcançado um acordo que permite estabelecer as previsões orçamentais necessárias e um calendário preciso para manter o Parlamento devidamente informado sobre as orientações estratégicas e as prioridades de execução das acções para os próximos anos.

Building a framework for convergence with a precise timetable and real participation by stakeholders in the OMC particularly those concerning research, education/training and employment; developing indicators, benchmarks and data that reflects citizens' concerns and aspirations;
Construir um quadro de convergência com um calendário preciso e lograr a participação real dos interessados no MAC, sobretudo em relação com a investigação, a educação, a formação e o emprego;- elaborar indicadores, critérios de comparação e dados que reflictam as preocupações e aspirações dos cidadãos;