O Que é RIGHT TO EXPLOIT em Português

• direito de explorar
• direito de exploração
• justo utilizá

Exemplos de uso de Right to exploit em Inglês e suas traduções para o Português

We have no right to exploit him.
Não temos o direito de o explorar.

Just because you're in front of a judge who's afraid, doesn't give you the right to exploit.
Só porque está diante de um juiz que tem medo de si, isso não lhe dá o direito de explorar a situação.

No country has the right to exploit others;
País algum tem o direito de explorar;

Christine Delphy further argued that marriage is a labor contract that gives men the right to exploit women.
Argumentou ainda que o casamento é um contrato de trabalho que dá ao homem o direito de explorar as mulheres.

Either solely in the right to exploit the construction.
Quer unicamente no direito de exploração da obra.

It is not right to exploit it for the benefit of just a few, depriving the great majority of their rights and benefits.
Não é justo utilizá-la só para favorecer poucos, privando a maioria dos seus direitos e benefícios».

The copyright is a bourgeois right- a right to exploit and oppress the workers.
O direito autoral é um direito burguês tal como o direito de explorar e oprimir os trabalhadores.

Regions have a right to exploit and protect such specialities for their own economic benefit.
As regiões têm o direito de explorar e proteger essas especialidades, em seu próprio benefício económico.

And is then the capitalist mode of production not"pervaded by a conception of justice," namely, that of its own right to exploit the workers?
E não estará o modo de produção capitalista«penetrado por uma ideia do direito», nomeadamente a do seu próprio direito à exploração dos operários?

To see the car, right to exploit it and maximize its capabilities;
Para ver o carro, o direito de explorar e maximizar as suas capacidades;

We will support the resolution, but we have to make it clear that nobody has any given right to exploit the resources of another country if it does not so wish.
Apoiaremos a resolução, mas teremos de deixar claro que ninguém tem o direito de explorar os recursos de outro país se este não o desejar.

It cannot in fact assume the right to exploit a space not subject to the exclusive sovereignty or jurisdiction of non-member countries.
Não pode, na verdade, arrogar-se direitos de exploração num espaço que não se encontra sob a soberania ou a jurisdição exclusiva de países terceiros.

Such a transfer is invariably accompanied by the payment of the capital value of the enterprise to the former owners who thus fully retain their right to exploit.
Tal transferência invariavelmente é acompanhada pelo pagamento do valor do capital do empreendimento aos antigos donos, o que mantém assim intacto o seu direito de exploração.

It has been clearly stated that no other country has a right to exploit the Saharawi resources without the permission of the Saharawi people.
Tem sido claramente afirmado que nenhum outro país tem o direito de explorar os recursos sarauís sem a autorização do povo sarauí.

Historically patents are recognized as an instrument which will guarantee the authorship of the invention to its creator also provides that it can have full right to exploit it commercially.
Historicamente as patentes são reconhecidas como um instrumento que além de garantir a autoria do invento ao seu idealizador também proporciona que este possa ter total direito de explorá-lo comercialmente.

After Thursday midnight, the individual football clubs will have the right to exploit deferred TV rights to provide their fans with better services.
Depois de quinta-feira à meia noite, os clubes de futebol terão o direito de explorar eles próprios os direitos televisivos em diferido a fim de proporcionarem aos seus adeptos melhores serviços;

It is not right to exploit it for the benefit of just a few, depriving the great majority of their rights and benefits,” he states, as the video presents contrasting images of the international financial markets.
Não é justo utilizá-la para favorecer apenas alguns poucos, despojando a maioria de seus direitos e benefícios”, denuncia Francisco, enquanto o vídeo apresenta imagens contrastantes dos mercados financeiros.

To this end, Unicamp's Inova innovation funding agency, co-holder of the patent, is interested in negotiating with companies to assign the right to exploit the new technology commercially.
Para isso, a Agência de Inovação da Unicamp(Inova), codetentora da patente, está interessada em negociar com empresas a cessão do direito de explorar comercialmente a nova tecnologia.

The concession grants the bank the right to exploit coal and oil deposits within 6o versts on either side of the railroad, and also to construct branch lines leading to the mines.
O banco adquire, em virtude da concessão, o direito de explorar as jazidas carboníferas e petrolíferas, num raio de 60 verstas dos dois lados da via férrea, e de construir ramais que cheguem até essa explorações.

In 1667, he sent his ambassador, Anastasius, to Luanda(Angola), to negotiate a treaty that ceded to the Portugueses the right to exploit the mines of Congo, located in the provinces of Mbamba and Mpemba.
Em 1667 enviou seu embaixador, Anastácio, a Luanda( Angola), para negociar um tratado que cedia aos portugueses o direito à exploração das minas do Congo, localizadas nas províncias de Mbamba e Mpemba.

 Nor has he the right to exploit or use natural resources unwisely in such a way as to spoil the food bases and other sources of subsistence for living beings, or expose them to destruction and defilement.
Nem tem ele o direito de explorar ou usar os recursos naturais imprudentemente de maneira a prejudicar as bases alimentares e outras fontes de subsistência para os seres vivos ou expô-los à destruição e poluição.

Like many other huge vessels- in fact it is worse than other vessels because it is one of the largest there is- it goes to developing countries, acting as if it had some right to exploit the resources of other countries without any checks.
Tal como muitos outros grandes navios(e acontece que é pior do que outros navios, porque é o maior que existe), vai pescar para os países em desenvolvimento, agindo como se tivesse o direito de explorar os recursos dos outros países sem o menor controlo.

Auction participants offered r$ 2,93 billion for the right to exploit this frequency band for 15 years. these companies also committed an estimated r$ 20 billion over 7 years to set up the 4g mobile networks throughout brazil.
Os participantes da licitação ofereceram r$ 2,93 bilhões pelo direito de explorar esta faixa de frequência durante 15 anos e estima-se que os investimentos para implantar as redes móveis 4g em todo o brasil alcancem a cifra dos r$ 20 bilhões em 7 anos.

A"service concession" is a contract of the same type as a service contract except for the fact that the consideration for the provision of services consists either solely in the right to exploit the service or in that right together with payment.
Concessão de serviços" é um contrato com as mesmas características que um contrato de serviços, com excepção de que a contrapartida dos serviços a prestar consiste quer unicamente no direito de exploração do serviço, quer nesse direito acompanhado de um pagamento.

The foregoing grants shall include the right to exploit any proprietary rights in such material, including but not limited to rights under copyright, trademark, service mark, or patent laws under any relevant jurisdiction.
As concessões anteriores devem incluir o direito de explorar quaisquer direitos de propriedade de tal material, incluindo, mas não se limitando, aos direitos autorais, marca, marca de serviço, ou de leis patente sob qualquer jurisdição relevante.

A"works concession" is a contract of the same type as a works contract except for the fact that the consideration for the works to be carried out consists either solely in the right to exploit the work or in that right together with payment;
A"Concessão de obras" é um contrato com as mesmas características que um contrato de empreitada de obras, com excepção de que a contrapartida das obras a efectuar consiste quer unicamente no direito de exploração da obra, quer nesse direito acompanhado de um pagamento.

The foregoing grant shall include the right to exploit any proprietary rights in such posting or submission, including, but not limited to, rights under copyright, trademark, service mark or patent laws under any relevant jurisdiction.
A doação anterior deverá incluir o direito de explorar quaisquer direitos de propriedade em tal publicação ou submissão, incluindo, mas não limitado a, direitos sob copyright, marca registrada, marca de serviço ou leis de patentes sob qualquer jurisdição relevante.

Public works concession' is a contract of the same type as that indicated in(a) except for the fact that the consideration for the works to be carried out consists either solely in the right to exploit the construction or in this right together with payment;
A concessão de obras públicas é um contrato que apresenta as mesmas características que as referidas na alínea a, com excepção de que a contrapartida das obras consiste quer unicamente no direito de exploração da obra quer nesse direito acompanhado do pagamento de um preço;

Individual football clubs will also, for the first time, have the right to exploit TV rights on a deferred basis and to use archive content, e.g. for the production of videos, therefore provide their fans with a better and more varied offer.
Os clubes de futebol poderão igualmente, pela primeira vez, ter o direito a explorar direitos de transmissão de televisão em diferido e utilizar o conteúdo em termos de arquivo, por exemplo para a produção de vídeos, proporcionando assim aos seus adeptos uma oferta de melhor qualidade e mais diversificada;

Public works concession' is a contraa of the same type as that indicated in(a) except for the faa that the consideration for the works to be carried out consists either solely in the right to exploit the construction or in this right together with payment;
TÍTULO I d A concessão de obras públicas é um contrato que apresenta as mesmas características que as referidas na alínea a, com excepção de que a contrapartida das obras consiste quer unicamente no direito de explora ção da obra quer nesse direito acompanhado do paga mento de um preço;