O Que é SECURITY STRUCTURES em Português

• estruturas de segurança

Exemplos de uso de Security structures em Inglês e suas traduções para o Português

Many say that Russia should be integrated into the security structures of Europe.
Muitos dizem que a Rússia deveria ser integrada nas estruturas de segurança da Europa.

New security structures alone do not produce results; the crucial factor is the will of the Member States.
Não são apenas novas estruturas de segurança que podem produzir resultados, a vontade dos Estados-Membros é decisiva.

A common language and similar security structures, including national police forces.
A língua em comum e estruturas de segurança similares, incluindo forças policiais nacionais.

It is naturally splendid that Russia should be integrated into trans-Atlantic security structures.
Claro está que é muito bom que a Rússia seja integrada nas estruturas de segurança transatlânticas.

In addition, the integration of these countries into Western security structures should be facilitated by accession to the Union.
Além disso, a adesão à União deve facilitar a integração dos países em causa nas estruturas de segurança ocidentais.

No politician, and indeed no civil servant, will take responsibility for rolling back inefficient security structures.
Nenhum político, aliás, nenhum funcionário público, assumirá a responsabilidade de reduzir as estruturas de segurança ineficientes.

Western funding for security structures could have a counterproductive effect on efforts to combat crime and could continue putting innocent people at risk in future.
O financiamento das estruturas de segurança pelo Ocidente pode ter um efeito contraproducente nos esforços de combate ao crime e pode continuar a colocar pessoas inocentes em risco no futuro.

It will retain its significance even as new European security structures take shape.
Continuará a ser importante numa altura em que as novas estruturas de segurança europeias estão a tomar forma.

The concept of security structures, in general, is associated with statistical tools and is characterized by probabilistic analysis of a structure to maintain its bearing capacity, preventing their ruin 9.
O conceito de segurança das estruturas, em geral, está associado a ferramentas estatísticas e é caracterizado pela análise probabilística de uma estrutura manter sua capacidade portante, evitando sua ruína.

I need only mention one: what will German reunification mean for future security structures in Europe?
Quero nomear apenas um: que consequências tem a unificação da Alemanha para as futuras estruturas de segurança na Europa?

We would do well to create security structures in the Mediterranean basin which supplement the existing Euro-Mediterranean agreements, improving the economic and social conditions and, in particular, controlling the immigration flows and the trade in armaments.
Seria oportuno criar na bacia do Mediterrâneo estruturas de segurança que completem os acordos euro-mediterrânicos, melhorando as condições económicas e sociais e controlando especialmente os fluxos migratórios e os mecanismos de tráfego de material bélico.

This will undoubtedly provide more security than all the policies and all the security structures which may be implemented on the ground.
Isto proporcionará, incontestavelmente, mais segurança do que todas as forças policiais e do que todas as estruturas de segurança que possam implementar-se no terreno.

This will be easier still, once there has been an in-depth discussion on NATO and its aims in a world that is no longer bipolar, as well as on ways of securing Russian cooperation in revising security structures.
Isso será tanto mais fácil se se levar a cabo uma reflexão de fundo sobre a NATO e os seus objectivos, num mundo que já não é bipolar, e sobre os meios de associar a Rússia à revisão das estruturas de segurança.

We cannot, therefore, see the Non-Proliferation Treaty in isolation from improving regional security structures in the Middle East and in South and East Asia.
Por conseguinte, não podemos dissociar o Tratado de Não Proliferação do aperfeiçoamento das estruturas de segurança regionais no Médio Oriente e na Ásia Meridional e Oriental.

We are aware that none of the Balkan countries will be able to join the European Union on its own, which makes it clear we have to develop good neighbourly relations, free trade and collective security structures first.
Sabemos que nenhum dos países balcânicos poderá, por si só, aderir à União Europeia, o que torna claro que temos de desenvolver, em primeiro lugar, boas relações de vizinhança, comércio livre e estruturas de segurança colectivas.

However, this only marginally concerns Germany' s initiative to strengthen the security structures in Europe. But it does provide pretexts for the politicians who in the meantime colour every debate on security in Europe with the subject of illegal immigration.
No entanto, tem pouco a ver com a iniciativa da República Federal da Alemanha no sentido de reforçar as estruturas de segurança na Europa, mas oferece um pretexto aos políticos que, entretanto, subordinam quaisquer debates sobre a segurança na Europa ao tema da imigração ilegal.

If in the minds of the citizens it seems that violence has disappeared, that is worth much more than all the security structures which could be implemented on the ground.
Se nas mentes dos cidadãos a violência desapareceu, isto tem muito mais valor do que todas as estruturas de segurança que possam deslocar-se para o terreno.

The commitment to draw up new international security structures guranteed under the auspices of the UN for the Persian Gulf and Middle East region, as it is not possible to ensure peace and stability in the region by means of a huge military presence, decided upon unilaterally by the United States or some other foreign power.
Occhetto ção de novas estruturas de segurança internacional para a zona do Golfo Pérsico e do Médio Oriente, garantidas sob a égide da ONU, uma vez que está fora de causa assegurar paz a estabilidade na área através de presenças militares maciças, decididas unilateralmente pelos Estados Unidos ou por qual quer outra potência estrangeira.

Overall, that shows that neither the third pillar nor the marginal transfer of responsibilities to another pillar are sufficient to create efficient security structures in Europe.
Em suma: nem o terceiro pilar nem a transferência marginal de competências para um outro pilar são suficientes para criar estruturas de segurança eficientes na Europa.

In addition, the call for proposals will include a number of"supporting activities" which will address specific subjects such as the fragmentation of security structures in Europe, socio-economic and market studies, scenario building(including threat analysis), and technology foresight.
Além disso, o convite à apresentação de propostas incluirá algumas"actividades de apoio" dedicadas a temas específicos como a fragmentação das estruturas de segurança na Europa, os estudos socioeconómicos e de mercado, a construção de cenários(incluindo a análise de ameaças) e a previsão tecnológica.

You cannot go to countries such as India or to Latin American countries- there are many other countries where a presence is required in such a critical place as Mumbai- and then have only a small number of staff and inadequate security structures.
Não se pode ir para países como a Índia ou para países latino-americanos- há muitos outros países, onde é necessária uma presença no terreno, tal como no enquadramento crítico de Mumbai- e ter apenas um número reduzido de pessoal e de estruturas de segurança inadequadas.

Stresses that the prevention of any threat to the security of any country requires a commitment by the international community; emphasises the need for stronger regional and multilateral security structures in the Middle East, the Indian subcontinent and North-East Asia in order to reduce the pressure towards nuclear proliferation and to achieve the abandonment of nuclear programmes;
Salienta que a prevenção de qualquer ameaça à segurança de qualquer país requer o empenhamento da comunidade internacional; salienta a necessidade de estruturas de segurança regionais e multilaterais mais fortes no Médio Oriente, no subcontinente indiano e no Nordeste asiático, a fim de reduzir a pressão no sentido da proliferação nuclear e conseguir o abandono de programas nucleares;

In Helsinki, Presidents Bush and Gorbachev raised the possibility of a new order of peace, a commitment to work together with the countries in the area and outside to develop regional security structures and meas ures to encourage stability and peace.
Em Helsínquia, os presi dentes Bush e Gorbatchev evocaram a possibilidade de estabelecer uma nova ordem de paz, e manifesta-ram-se empenhados em trabalhar com os países dessa área, para criar estruturas de segurança regional e medidas que encorajem a estabilidade e a paz.

One final point: I suppose it is possible to frame a view of relations for the future in terms of the solidarity that we enjoyed in the years after the Second World War, when Europe, principally, pressed for the security structures which led to the establishment of Nato and when America pressed for the economic and political integration which led to the establishment of the Common Market and eventually to the European Union.
Um comentário final: suponho que seja possível inspirar as nossas relações futuras na solidariedade de que gozávamos nos anos subsequentes à Segunda Guerra Mundial, quando a Europa, sobretudo, era pressionada pelas estruturas de segurança que conduziram à criação da NATO e a América exercia pressões para a integração económica e política, que levou à criação do Mercado Comum e, posteriormente, à União Europeia.

According to the new Act, the Czech Arms and Ammunition Proofing Authority is competent to apply the appropriate proofmark to manufactured and exported weapons that are not in service with the Czech armed forces, other security structures, armed personnel of the Customs Service and of the intelligence services.
Segundo a nova lei, compete ao Serviço de Ensaios de Armas e Munições aplicar a devida marca de ensaio às armas fabricadas e exportadas que não sejam utilizadas pelas Forças Armadas checas, por outras estruturas de segurança, pessoal armado do Serviço das Alfândegas e dos serviços secretos.

Not all Member States have consular protection and in many cases what consular protection there is is very limited and the security structures are insufficient even for the consuls themselves.
Nem todos os Estados-Membros têm protecção consular e, em muitos casos, a protecção consular que existe é muito limitado e as estruturas de segurança são insuficientes, mesmo para os próprios cônsules.

Firstly, paragraph 22 proposes that Parliament should endorse'accession by Member States and associated countries to all security structures in which other EU Members already participate.
Em primeiro lugar, propõe-se, no ponto 22, que o Parlamento manifeste o seu apoio à«adesão de Estadosmembros e países associados a todas as estruturas de segurança de que os restantes Estadosmembros da União Europeia já fazem parte».

The High Representative presented a number of ideas with a view to short-term practical measures- to be taken in the framework of the Quartet's Roadmap and keeping in mind the longer-term political horizon- in four areas concerning the Palestinian territories: security structures, the reform agenda; elections; and economic recovery and development.
O Alto Representante apresentou uma série de ideias visando medidas práticas de curto prazo- a tomar no quadro do Roteiro do Quarteto, tendo presente o horizonte político de mais longo prazo- em quatro domínios relativos aos territórios palestinianos: estruturas de segurança, agenda de reformas, eleições e desenvolvimento e recuperação económica.

The debate here shows that not all of our efforts bear fruit, because the government cooperation is not sufficient to convert the needs resulting from the internal market structure and the associated speed of integration into new legislation on security structures in Europe and it does not operate in accordance with Amsterdam.
O debate demonstra que nenhuma das nossas abordagens produz resultados, dado que a cooperação entre os governos não é suficiente para converter as necessidades derivadas da estrutura do mercado interno e da consequente rapidez de integração em uma nova legislação sobre as estruturas de segurança na Europa, e as coisas não funcionam conforme prevê o tratado de Amesterdão.

The paper proposes reinforcing the political dialogue between the EU and Japan, notably by providing for in depth discussions on:(1) the political and security situation in North Korea;(2) China's evolving role in the Asian region;(3) the evolution of security structures in Asia; and(4) the impact of unilateral and extraterritorial policies on Asia.
O documento propõe o reforço do diálogo político entre a UE e o Japão, nomeadamente através do aprofundamento das discussões relativas aos seguintes aspectos:( 1) a situação política e de segurança na Coreia do Norte;( 2) o papel crescente da China na região da Ásia;( 3) a evolução das estruturas de segurança na Ásia;( 4) o impacto das políticas unilaterais e extraterritoriais na Ásia.