O Que é TO BE SET UP em Português

• a criar
• a ser criado
• à criação
• será instituído
• ser estabelecido
• a ser definido até
• para ser configurado
• ser montado
• desencadear
• estabelecimento
• sejam preparados

Exemplos de uso de To be set up em Inglês e suas traduções para o Português

Do you want to be set up?
Você quer ser configurado?

On that basis, the Commission allowed the system to be set up.
Nesta base, a Comissão autorizou a criação deste sistema.

We want everyone to be set up for success.
Queremos que todos sejam preparados para o sucesso.

Since then, it is tradition for champagne houses to be set up there.
Desde então, é tradução que as casas de champanhe se estabeleçam ali.

Each handle needs to be set up as its own payee.
Cada identificador precisa ser configurado como seu próprio beneficiário.

Description: Independent system allows a smart water detector to be set up.
Descrição: O sistema independente permite que um detector de água inteligente seja configurado.

A treatment center's got to be set up right away.
Teremos que criar um centro de tratamento imediatamente.

Btrfs needs to be set up with snapshots enabled for the root partition.
O Btrfs precisa ser configurado com instantâneos habilitados para a partição raiz.

Why would you allow us to be set up for failure?
Por que voce nos permitem ser configurado para o fracasso?

Data needs to be set up in the appropriate way, and that can be complex.
Os dados precisam ser configurados de maneira apropriada, e isso pode ser complexo.

Your Kinect sensor is now ready to be set up on your console.
O sensor Kinect agora está pronto para ser configurado no console.

Europe will always be a beacon of freedom, and I therefore call for a Radio Free Belarus to be set up.
A Europa será sempre um raio de esperança, e por isso apelo à criação de uma Rádio Bielorrússia Livre.

A forum is also to be set up for the exchange of experience.
Será, também, criado um fórum para intercâmbio de experiências.

As a supplementary, I should like to ask you about the'small Dublin group' to be set up in Ankara.
Como pergunta complementar, gostaria de o interrogar acerca do“pequeno Grupo de Dublin”. a criar em Ancara.

Allows unlimited users to be set up concurrently access the system.
Allows ilimitadas para ser configurado acessar simultaneamente as system.

The Commission intends to address this issue within the framework of the Committee to be set up under the new Regulation.
A Comissão tenciona abordar esta questão no quadro do Comité, que será instituído no âmbito do novo regulamento.

This will also need to be set up to be compliant locally.
Isso também deverá ser configurado para que esteja em compliance localmente.

And a production line with the annual capacity of 300000 sets of aluminium casting boxes is to be set up.
E uma linha de produção com a capacidade anual de 300.000 conjuntos de caixas de fundição de alumínio é para ser configurado.

Your Kinect sensor is now ready to be set up on your console.
O sensor Kinect está agora pronto para ser configurado na consola.

The cooperation networks to be set up under the new initiative will be able, therefore, to inte grate businesses also located in the prosperous regions.
As re des de cooperação a criar pela nova iniciativa poderão assim integrar também empresas das regiões mais prósperas.

At Laeken the question of the location of the urgently needed food agency to be set up in the new year was discussed.
Foi abordada em Laeken a questão da localização da Autoridade Alimentar a criar no princípio do ano.

Surveillance systems to be set up for bovine, ovine and caprine animals.
Aos sistemas de controlo a estabelecer para os bovinos, ovinos e caprinos.

From recruiting and developing the best talent, to ensuring a culture of belonging, we want everyone to be set up for success.
Do recrutamento e desenvolvimento dos melhores talentos à garantia de uma cultura de pertencimento, queremos que todos sejam preparados para o sucesso.

The rest is going to be set up for you as needed along with directions.
O resto vai ser configurado para você, conforme necessário, juntamente com as direções.

That is why calls by the European Union for an allegedly independent commission of inquiry to be set up are a mockery and hypocritical.
Por esta razão, os pedidos da União Europeia para que seja estabelecida uma comissão de inquérito alegadamente independente são ridículos e hipócritas.

The law requires a works committee to be set up in all enterprises with a workforce of at least 50 people.
Deve ser estabelecido em todas as empresas com pelo menos 50 assalariados.

As you already know, 60 ratifications or signatories are needed for the Statute to enter into force and consequently for the International Criminal Court to be set up.
Como sabem, são necessárias 60 ratificações ou adesões para a entrada em vigor do Estatuto e para o estabelecimento do Tribunal Penal Internacional.

The portable design allows the whole unit, to be set up with ease and collapsed in a matter of minutes.
O projeto tátil permite que toda a unidade, a criar com facilidade e entrou em colapso em questão de minutos.

The new plant, to be set up in Uttar Pradesh, will have a capacity to crush 4,500 tonnes of sugarcanes a day, the company informed the stock exchanges today.
A nova fábrica, a ser criado em Uttar Pradesh, terá uma capacidade para esmagar 4,500 toneladas de canas por dia, a empresa informou as bolsas hoje.

The Europol Drugs Unit(EDU), the first arm of Europol to be set up, operates within the framework of a Ministerial Agreement.
A Unidade«Drogas» da Europol(EDU), o primeiro braço da Europol a ser criado, funciona ao abrigo de um acordo ministerial.