O Que é ACOMPANHAMENTO DA IMPLEMENTAÇÃO em Espanhol

• seguimiento de la implementación

Exemplos de uso de Acompanhamento da implementação em Português e suas traduções para o Espanhol

Acompanhamento da implementação dos mandatos.
Seguimiento a la implementación de los mandatos.

Esta notação facilita o acompanhamento da implementação e evitar erros.
Esta notación facilita el seguimiento de la aplicación y evita errores.

Assessoria Política Assessora sobre os procedimentos parlamentares e antecedentes temáticos e propor estratégias, com vistas a contribuir para o acompanhamento da implementação dos mandatos.
Asesorar sobre los procedimientos parlamentarios, antecedentes y situación actual de los temas, así como proponer estrategias para contribuir al ciclo de seguimiento de la implementación y proposición de mandatos.

Recomendação da solução e acompanhamento da implementação para garantir o seu êxito.
Recomendación de la solución y seguimiento de la implementación para garantizar su éxito.

O plano de acção incluirá, assim, um mecanismo a que não só o senhor deputado Cavada se referiu na sua pergunta, mas que também, a meu ver, muitos Estados-Membros gostariam de ver concretizado: um mecanismo de avaliação e acompanhamento da implementação das medidas do plano de acção.
El plan de acción incluirá un mecanismo defendido no solo por el señor Cavada en su pregunta, sino también, según creo, por muchos Estados miembros: un mecanismo para la evaluación y el control de la aplicación de las medidas del plan de acción.

Comissão de Acompanhamento da Implementação do Mandado de Protecção das Vitimas de Violência Doméstica.
Comisión de Seguimiento de la Implantación de la Orden de Protección de las Victimas de la Violencia Doméstica.

A Comissão também reconhece que é necessário melhorar o acompanhamento da implementação de ambas as directivas.
La Comisión reconoce igualmente que es preciso mejorar el control sobre la aplicación de ambas Directivas.

Monitoramento Acompanhamento da Implementação e Dados de Performance dos Conteúdos. Todo o controle é nescessário.
Monitoreo Acompañamiento de la implementación de los datos de performance de los contenidos Todo el control se hace necesario.

Considero importante que o Parlamento Europeu continue a desempenhar um papel no acompanhamento da implementação da directiva por parte dos Estados-Membros ao longo dos próximos dois anos.
Creo que es importante que el Parlamento Europeo siga desempeñando una función en la supervisión de la aplicación de la Directiva por parte de los Estados miembros durante los próximos dos años.

O Parlamento exerce, essencialmente, as suas competências no domínio político a três níveis: estabelecimento de prioridades políticas- o que significa co-decisão ao nível da definição de políticas, acompanhamento da implementação e poderes orçamentais.
En esencia, el Parlamento ejerce sus competencias en el terreno político en tres niveles: delimitación de prioridades políticas, lo cual implica la codecisión en la definición de políticas, la supervisión de su aplicación y poderes presupuestarios.

Selco é dedicado à concepção, fornecimento, acompanhamento da implementação do projeto, automação, controle e economia de energia.
Selc se dedica al diseño, suministro, puesta en marcha de proyectos de monitoreo, automatización, control y ahorro de la energía eléctrica.

Nas suas conclusões da reunião de 30 de Setembro, o Conselho atribuiu prioridade, entre outros, ao trabalho relativo à simplificação das regras, à avaliação do impacto e aos métodos de acompanhamento da implementação do plano de acção.
En las conclusiones de la reunión del Consejo del 30 de septiembre, las prioridades incluían los trabajos para simplificar la normativa de la Unión, así como la evaluación del impacto y la elaboración de métodos de seguimiento de la ejecución del plan de acción.

É da responsabilidade do Comissão Europeia o acompanhamento da implementação e do cumprimento da legislação europeia nos Estados-Membros.
Es responsabilidad de la Comisión Europea controlar la aplicación y cumplimiento del Derecho comunitario en los Estados miembros.

(9) O Centro Comum de Investigação deverá contribuir para a execução do programa-quadro, podendo prestar apoio independente e orientado para a satisfação das necessidades do cliente, na formulação e implementação das políticas comunitárias, incluindo o acompanhamento da implementação dessas políticas, nos domínios da sua competência específica.
(9) El Centro Común de Investigación debe contribuir a la ejecución del programa marco, cuando pueda prestar apoyo independiente y orientado al cliente en la formulación y ejecución de las políticas comunitarias, incluido el seguimiento de la ejecución de dichas políticas en sus ámbitos de competencia específicos.

O relatório integra o trabalho de acompanhamento da implementação da citada lei, que tem como premissa fundamental que a transparência deve ser a regra e o sigilo a exceção.
El informe integra el trabajo de acompañamiento de implementación de la citada ley, que tiene como premisa fundamental que la transparencia debe ser la regla y el ocultamiento la excepción.

O principal objetivo é eliminar os perigos, a formulação de recomendações sensatas para melhorar as condições e acompanhamento da implementação, e se engajar gestão na melhoria geral das condições de trabalho.
El objetivo principal es eliminar los riesgos, la formulación de recomendaciones sensatas para mejorar las condiciones y el seguimiento sobre la aplicación, y participar en la gestión de la mejora general de las condiciones de trabajo.

Relatório sobre o mecanismo de acompanhamento da implementação da Convenção Interamericana para Prevenir, Punir e Erradicar a Violência contra a Mulher,"Convenção de Belém do Pará" em cumprimento com resolução AG/RES.
Informe sobre el Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer-Convención de Belém do Pará- en cumplimiento de la resolución AG/RES.

Os Estados-Membros devem reiterar o seu compromisso no sentido de alcançarem os objectivos de Lisboa em termos de emprego; neste contexto, é fundamental assegurar o acompanhamento da implementação das recomendações do Grupo de Missão para o Emprego presidido por Wim Kok.
Los Estados miembros deben renovar su compromiso de alcanzar los objetivos de empleo de Lisboa; en este contexto, es esencial una accio'n de seguimiento para aplicar las recomendaciones del grupo europeo de empleo presidido por Wim Kok.

Grupo de Trabalho da Comissão(a criar) para acompanhamento da implementação do Plano de Acção a Favor da Mobilidade(proposto pelo Conselho Europeu de Nice) e da Recomendação relativa à Mobilidade c Objectivos específicos já acordados.
Creación de un grupo de trabajo de la Comisión que supervise la ejecución del plan de acción sobre la movilidad(propuesto en el Consejo Europeo de Niza) y de la recomendación sobre el mismo tema c Metas espeáficas ya acordas.

O BCE e a Comissão Europeia( que é principalmente responsável por estas estatísticas ao nível europeu) colaboraram estreitamente no acompanhamento da implementação do Plano de Acção relativo aos Requisitos Estatísticos da UEM apresentado ao Conselho ECOFIN em Setembro de 2000.
El BCE y la Comisión Europea( que es la principal responsable de estas estadísticas a escala europea) colaboraron estrechamente en el seguimiento de la puesta en práctica del Plan de acción sobre los requerimientos estadísticos de la UEM presentado ante el Consejo ECOFIN en septiembre del 2000.

Projeto de Resolução Mecanismo de Acompanhamento da Implementação da Convenção Interamericana para Prevenir, Punir e Erradicar a Violência contra a Mulher"Convenção de Belém Do Pará"(Aprovado na sessão realizada em 6 de maio de 2009) CP/CG-1771/09 rev.
Proyecto de resolución Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de la Convención Interamericana para prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer"Convención de Belém do Pará"(Aprobado en sesión celebrada el 6 de mayo de 2009) CP/CG-1771/09 rev.

Convocarão uma reunião especial dos Governos do Hemisfério com doadores interessados entidades técnicas internacionais, sob os auspícios do Banco Interamericano, do Banco Mundial e da Organização Pan-Americana da Saude(OPAS), para estruturar mecanismos de reforma do setor da saúde, definir o papel da OPAS no acompanhamento da implementação regional de planos e programas nacionais e planejar o fortalecimento da Rede, que incluiria contribuições de co-patrocinadores.
Convocaran una reunión especial de los gobiernos del Hemisferio con los donantes y los organismos técnicos internacionales interesados, patrocinada por el BID, el Banco Mundial y la OPS, con el fin de establecer el marco de los mecanismos para la reforma de los sistemas de salud, definir el papel de la OPS en la supervisión de la ejecución regional de los planes y programas nacionales, y planificar el fortalecimiento de la red, incluyendo las contribuciones de sus copatrocinadores.

Projeto de resolução"Mecanismo de Acompanhamento da Implementação da Convenção Interamericana para Prevenir, Punir e Erradicar a Violência contra a Mulher,"Convenção de Belém do Pará"(Acordado pelo Conselho Permanente na sessão realizada em 25 de maio de 2012) AG/Doc.
Proyecto de resolución"Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer,"Convención de Belém do Pará"(Acordado por el Consejo Permanente en la sesión celebrada el 25 de mayo de 2012) AG/Doc.

Esta posição da Comissão, a par da rejeição de compensações financeiras de acompanhamento da implementação do regulamento, coloca sérias dúvidas sobre o real empenhamento da Comissão na sustentação dos recursos.
Esta posición de la Comisión, junto con el rechazo de compensaciones financieras de acompañamiento de la aplicación del reglamento, infunde serias dudas sobre el compromiso real de la Comisión para con el sostenimiento de los recursos.

Terceira Conferência dos Estados Partes no Mecanismo de Acompanhamento da Implementação da Convenção Interamericana para Prevenir, Punir e Erradicar a Violência contra a Mulher- convenção de Belém do Pará(MESECVI) Acordos da Terceira Conferência dos Estados Partes no MESECVI(Aprovado na IV Sessão Plenária celebrada em 25 de março de 2011) CP/CG-1855/11 add.
Tercera Conferencia de los Estados Parte del Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer-Convención de Belém do Pará-(MESECVI) Acuerdos de la Tercera Conferencia de Estados Parte del MESECVI(Aprobado en la IV Sesión Plenaria celebrada el 25 de marzo de 2011) CP/CG-1855/11 add.

O Comitê é responsável por aprovar as ações desenvolvidas pelas secretarias de coordenação dos eixos temáticos, acompanhamento da implementação da estratégia e do cumprimento dos objetivos, bem como a definição de sua estrutura de governança e mecanismos de angariação de fundos.
El Comité es responsable de aprobar las acciones desarrolladas por las secretarías coordinadoras de los ejes temáticos, seguimiento de la implementación de la estrategia y el cumplimiento de los objetivos, así como la definición de su estructura de gobierno y mecanismos de recaudación de fondos.

No que se refere ao combate à corrupção, a OEA estabeleceu o mecanismo de acompanhamento da implementação da Convenção Interamericana contra a Corrupção, e peritos começaram a analisar as políticas dos países, coincidiram em normas que garantam que o trabalho seja transparente, rigoroso, independente e objetivo e aberto à sociedade civil.
En la lucha contra la corrupción, la OEA ha establecido el mecanismo de seguimiento de la implementación de la Convención Interamericana, los expertos han empezado a analizar las políticas de los países, acordar las normas que aseguran que la labor sea transparente, rigurosa, independiente, objetiva y abierta a la sociedad civil.

O Conselho Europeu de Laeken acolheu favoravelmente a opção dos indicadores-chave em matéria de ambiente para o acompanhamento da implementação da estratégia de desenvolvimento sustentável, ao mesmo tempo que se congratulava pelos avanços registados no que diz respeito à ratificação do Protocolo de Quioto por parte da Europa.
El Consejo Europeo de Laeken dio la bienvenida a la opción de los indicadores medioambientales, para el seguimiento de la puesta en práctica de la estrategia de desarrollo sostenible a la vez que se felicitaba por el desarrollo alcanzado en cuanto a la ratificación europea del Protocolo de Kioto.

Terceira Conferência dos Estados Partes no Mecanismo de Acompanhamento da Implementação da Convenção Interamericana para Prevenir, Punir e Erradicar a Violência contra a Mulher- Convenção de Belém do Pará(MESECVI) Relatório de Acompanhamento das recomendações da CEVI realizadas na etapa de avaliação da Primeira Rodada de Avaliação Multilateral CP/CG-1855/11 add.
Tercera Conferencia de Estados Parte del Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer-Convención de Belém do Pará-(MESECVI) Informe de seguimiento a las recomendaciones del Comité de Expertas(CEVI) realizadas durante la etapa de seguimiento de la Primera Ronda de Evaluación Multilateral CP/CG-1855/11 add.

Como usar o "acompanhamento da implementação" em uma frase Português

Com que periodicidade?; O comprometimento de todos os colaboradores, com particular destaque para as chefias, em todas as fases do processo: I) concepção; II) lançamento e divulgação e, III) acompanhamento da implementação.

Os principais tópicos abordados foram a evolução da análise e redesenho dos processos e o acompanhamento da implementação dos processos.

Capacitações e acompanhamento da implementação de sistemas de gerenciamento da rotina e liderança voltada para resultados.

O GT de Acompanhamento da Implementação do Código Florestal integra a Frente Parlamentar Ambientalista de Santa Catarina.

As normas relativas à fase de acompanhamento da implementação do projeto estão compreendidas do art. 15 ao art. 19 da Portaria 517.

Qualificar o acompanhamento da implementação do currículo (sala de aula).

Assim, o Brasil passou para um novo patamar de avaliação e monitoramento do acesso à informação pública em que o objetivo passa a ser o acompanhamento da implementação da LAI.

Livro Azul: estrutura uma governança para o acompanhamento da implementação das propostas.

Articulação entre monitoramento, controle e revisão Utilização do Sistema ForPDI: A plataforma ForPDI será utilizada para o acompanhamento da implementação do PDI.

Itens de ação devem ser gerados para acompanhamento da implementação da mudança.

Como usar o "seguimiento de la implementación" em uma frase Espanhol

Tercera Ronda del Mecanismo de Seguimiento de la Implementación contra la Corrupción (CICC).

Seguimiento de la implementación del acoplamiento único diario e intradiario 1.

Regularmente, hacemos un seguimiento de la implementación consistente de los estándares.

El cargo implica hacer seguimiento de la implementación de la planificación de la Corporación,.

La OGF realiza un seguimiento de la implementación de cada una de las actividades.

Efectuar el seguimiento de la implementación y reglamentación del sistema de información de la demanda.

Realizar el seguimiento de la implementación de las estrategias de comercialización; III.

Crear una Comisión Bicameral de Seguimiento de la implementación de la Ley.

org realizará el seguimiento de la implementación del mismo y publicará los resultados.

- Hacer seguimiento de la implementación de los ODS en Iberoamérica.