O Que é PODERIAM SER UTILIZADAS em Espanhol

• podrían utilizarse
• podrían ser utilizadas
• podría usarse
• se podían usar
• podría utilizarse
• podían utilizarse

Exemplos de uso de Poderiam ser utilizadas em Português e suas traduções para o Espanhol

Tais verbas poderiam ser utilizadas de forma construtiva, em benefício directo das populações.
Este dinero podría utilizarse de forma constructiva para el beneficio directo de los ciudadanos.

Zelará também por realçar boas ideias e boas práticas que poderiam ser utilizadas por todos.
Velará asimismo por resaltar las buenas ideas y buenas prácticas que podrían ser utilizadas por todos.

Estas poderiam ser utilizadas de modo singular ou enquanto suporte para ferramentas, retocadas depois de sua extracção.
Estas podían ser usadas en bruto, o servir de soporte para herramientas, retocándolas después de su extracción.

Outras coisas como desodorizantes e Visine poderiam ser utilizadas para cobrir os efeitos colaterais.
Otras cosas como desodorantes y Visine podrían utilizarse para cubrir los efectos secundarios.

Technologies têm melhorado, permitindo que os perfuradores para extrair óleo a partir de rochas que não poderiam ser utilizadas antes.
Tecnologías han mejorado, lo que permite perforadores para extraer petróleo de rocas que no podrían ser utilizados antes.

Trenorol está entre os itens Crazybulk que poderiam ser utilizadas como alternativa de trenbolona jurídica.
Trenorol es uno de los elementos Crazybulk que podrían utilizarse como alternativa legal trembolona.

Em caso de necessidade de vasodilatação, infusões contínuas de soluções de nitroprussiato ou nitroglicerina poderiam ser utilizadas.
Cuando fue necesaria la vasodilatación, infusiones continuas de soluciones de nitroprusiato o nitroglicerina podrían ser utilizadas.

Trenorol é um dos produtos Crazybulk que poderiam ser utilizadas como alternativa de trenbolona jurídica.
Trenorol es uno de los productos Crazybulk que podrían utilizarse como alternativa legal Trenbolone.

O Projeto HAARP tem sido objeto de controvérsias desde meados da década de 1990, após alegações de que as antenas poderiam ser utilizadas como uma arma.
A mediados de los años 1990 fue objeto de controversia debido a la hipótesis de que las antenas de la Estación podrían usarse como armamento.

As funções e características de design habitual poderiam ser utilizadas neste momento, como a criação de qualquer outro documento padrão do Indesign.
El diseño generalmente funciones y podría utilizarse en este punto, como en la creación de cualquier otro documento de Indesign estándar.

Nove respondentes 6 em inglês e 3 em português fizeram comentários sobre estratégias específicas que poderiam ser utilizadas para ensinar conteúdos de saúde global.
Nueve respondientes 6 en inglés y 3 en portugués hicieron comentarios sobre estrategias específicas que podrían ser utilizadas para enseñar contenidos de salud global.

As operações sobre acções próprias poderiam ser utilizadas para reforçar o capital social dos emitentes, beneficiando assim os interesses dos investidores.
La operación con acciones propias podría utilizarse para consolidar el capital de acciones de los emisores, por lo que sería en interés de los inversores.

As autoridades costa-riquenhas observaram as estratégias e táticas que poderiam ser utilizadas pela Polícia de Fronteira do país.
Las autoridades costarricenses observaron estrategias y tácticas que la Policía de Fronteras de su país podría utilizar.

Estas terras poderiam ser utilizadas na reforma agrária, para a produção de alimentos e para atender a demanda histórica de cerca de cinco milhões de famílias sem terra.
Estas tierras podrían ser utilizadas en la reforma agraria, para la producción de alimentos y para atender la demanda histórica de cerca de cinco millones de familias sin tierra.

Estima-se que mais de 90 milhões de hectares de terras poderiam ser utilizadas para produzir biocombustíveis.
El gobierno estima que más de 90 millones de hectáreas de tierras brasileñas podrían ser utilizadas para producir agrocombustibles.

Penso que a questão dos brinquedos e a China poderiam ser utilizadas para explicar por que motivo é tão importante ter como objectivo a harmonização total.
Creo que la cuestión de los juguetes y China se podría emplear para explicar por qué es tan importante haberse dirigido a la armonización plena.

Em qualquer outra empresa, isto significaria que estas contas de receitas e despesas não poderiam ser utilizadas como base para uma quitação.
En cualquier otra actividad, esto significaría que esta cuenta de ingresos y gastos no podría utilizarse como base para la aprobación de la gestión.

Mas em um mundo livre os ordenadores e outras tecnologias modernas poderiam ser utilizadas para eliminar tarefas perigosas ou chatas, liberando todos para concentrar-se em atividades mais interessantes.
Pero en un mundo liberado los ordenadores y otras tecnologías modernas podrían utilizarse para eliminar tareas peligrosas o aburridas, liberando a todos para concentrarse en actividades más interesantes.

Isso permitiria aos países de baixo nível de tributação das bebidas alcoólicas receberem mais receitas, que poderiam ser utilizadas para aliviar, nomeadamente, outros impostos.
Con ello, los países donde la presión fiscal es más baja obtendrían más ingresos, que podrían utilizarse, por ejemplo, para aliviar el gravamen de los otros impuestos.

No segundo, seis juízes verificaram quais variáveis do Rorschach poderiam ser utilizadas de forma similar no Teste de Wartegg.
En el segundo, seis jueces verificaron cuales variables del Rorschach podrían ser utilizadas de forma similar en la prueba de Wartegg.

As novas tecnologias radicais tornavam possíveis estes benefícios, mas também permitiam aos fabricantes de máquinas experimentar novas configurações que poderiam ser utilizadas em diferentes aplicações.
Las nuevas tecnologías radicales hacen posibles estos beneficios, pero también permiten que los fabricantes de maquinaria experimenten con nuevas configuraciones que se pueden reutilizar para diferentes propósitos.

Estes cookies não recolhem informações pessoais sobre o utilizador que poderiam ser utilizadas para fins publicitários ou para recordar os sites visitados.
Estas cookies no recogen ninguna información sobre ti que pudiera utilizarse para publicitar o recordar los lugares que has visitado en Internet.

O governo estima que mais de 90 milhões de hectares de terras brasileiras poderiam ser utilizadas para produzir agrocombustíveis.
El gobierno estima que más de 90 millones de hectáreas de tierras brasileñas podrían ser utilizadas para producir agrocombustibles.

Irá realizar uma análise completa para detetar áreas vulneráveis que poderiam ser utilizadas para atacar o seu sistema, e irá reforçar a proteção para evitar isto.
Realizará un análisis completo para detectar áreas vulnerables que pueden ser utilizadas para atacar tu sistema, y refuerza la protección para evitarlo.

Dado que esta informação normalmente só está disponível anual ou semestralmente poderiam ser utilizadas estimativas para preencher as lacunas.
Puesto que esta información está disponible normalmente tan solo con carácter anual o bianual, se podrían usar las estimaciones para llenar las lagunas.

Foi levantada a questão de saber se as verbas actualmente utilizadas para realizar estudos poderiam ser utilizadas, em vez disso, para financiar mais substancialmente os observatórios nacionais.
Se suscitó la cuestión de si el dinero empleado para llevar a cabo estudios, podría emplearse para financiar en mayor medida a los centros nacionales.

Do ponto de vista das regiões, continuam a ser muito necessárias as redes públicas de radiodifusão, mas estas mesmas redes poderiam ser utilizadas por um número cada vez maior de prestadores de serviços.
Desde el punto de vista de las regiones, continuarán siendo muy necesarias las redes de radiodifusión pública, pero estas mismas redes podrían ser utilizadas por un número cada vez mayor de proveedores de servicios.

As avultadas quantias de dinheiro, estimadas em centenas de milhares de milhões, que serão gastas com este objectivo constituem um total desperdício. Em vez disso, poderiam ser utilizadas para criar uma verdadeira segurança energética e ambiental na União Europeia.
Las enormes cantidades de dinero, estimadas en cientos de miles de millones, que deben invertirse en este objetivo, se malgastarán cuando podrían utilizarse para crear seguridad medioambiental y energética real en la Unión Europea.

Como usar o "poderiam ser utilizadas" em uma frase Português

Da mesma forma, células-tronco da medula óssea poderiam ser utilizadas para reparar o defeito da distrofia muscular em resumo, a clonagem é apenas.

Para os cursos da área de AP, idealmente, poderiam ser utilizadas plataformas criptografadas, além de senha com validade por um período restrito (e.g., 60 dias).

Eles disseram que várias órteses e próteses estavam incompletas e não poderiam ser utilizadas.

Desperdício de energias materiais e espirituais que poderiam ser utilizadas para outros fins.

As essências florais que, segundo se diz, estimulam a regeneração do sistema nervoso poderiam ser utilizadas pelos médicos no tratamento de vítimas de derrame.

Para a obtenção do NAC, diversas atividades de avaliação do conhecimento poderiam ser utilizadas.

Nessa patente mostra exemplos de como as telas modulares poderiam ser utilizadas nos jogos ou até mesmo para ter compatibilidade com videogames antigos.

A magnitude do "tremor" é proporcional à massa do planeta em órbita, o que significa que as medições deste espectrógrafo poderiam ser utilizadas para determinar as massas dos exoplanetas.

as outras três abordagens poderiam ser utilizadas em um desenvolvimento com ciclo de vida com prototipação.

Piranha 2, portanto, mais do que joga fora todas as oportunidades de ouro que poderiam ser utilizadas para compor um memorável filme B.

Como usar o "podría usarse, podrían utilizarse, podrían ser utilizadas" em uma frase Espanhol

Podría usarse para que las personas homosexuales 'sean' heterosexuales.

También podrían utilizarse como bases de las fuerzas de invasión.

Y, ¿en qué podría usarse ese dinerito ahorrado?

¿Cuánto tiempo podría usarse su compresor de aire?

Podría usarse en aviones, naves espaciales y coches.

Esto último podría usarse en contra de los EE.

Tal vez podrían utilizarse rótulos o colores.?

Y podría usarse como combustible de naves espaciales.

Esta energía podría usarse para sanar tu artritis.

Las estaciones espaciales podrían ser utilizadas para hoteles espaciales.