O Que é IMPLEMENTAÇÃO DA CONVENÇÃO em Inglês

• implementation of the convention
• implementing the convention

Exemplos de uso de Implementação da convenção em Português e suas traduções para o Inglês

Estabelecer um mecanismo de monitorização específico para assegurar a implementação da convenção.
Set up a specific monitoring mechanism to ensure the implementation of the convention.

Entretanto, a implementação da Convenção tem de estar mais intimamente ligada aos esforços para limitar as alterações climáticas.
Meanwhile, Convention implementation has to be closely linked to the efforts of limiting climate change.

Ainda ontem, o Presidente da República propôs uma nova lei de proteção social para a implementação da Convenção 102.
Only yesterday, the President of the Republic proposed a new social protection law for the implementation of Convention 102.

A Santa Sé considera a implementação da Convenção como um desafio legal e humanitário para o futuro próximo.
The Holy See considers the implementation of the Convention as a legal and humanitarian challenge for the near future.

Havíamos também, em 2008, na Alemanha, negociado a estratégia para mobilizar recursos financeiros para a implementação da convenção.
In 2008 in Germany we would also negotiated the strategy for mobilizing financial resources for implementing the convention.

Nesse momento, serão verificados e discutidos os problemas relativos à implementação da Convenção por parte de armadores, trabalhadores e Estados Partes.
At this point, will be examined and discussed the problems concerning the implementation of the Convention by the ship owners, workers and the States Parties.

Interpretação judicial do SPC sobre decisões arbitrais estrangeiras inclui um aviso de implementação da Convenção.
The SPC's judicial interpretation concerning foreign arbitration awards includes a notice of implementation of the Convention.

Nessa reunião, os governos irão fazer um balanço do progresso feito até agora na implementação da Convenção de Munições de Fragmentação, usando o Plano de Ação Vientiane como referência.
At this meeting governments will take stock of the progress made so far in implementing the Convention on Cluster Munition using the Vientiane Action Plan as a roadmap.

A cada ano, os países signatários estão organizando uma Conferência das Partes(COP) para fazer avançar a implementação da Convenção.
Each year, the signatory countries are organizing a Conference of Parties(COP) to advance the implementation of the Convention.

O plano para implementar as recomendações da Comissão da ONU sobre a implementação da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência.
The plan to implement the recommendations of the UN Committee on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

O Comitê para a Eliminação da Discriminação Racial(CERD) é um corpo de peritos de Direitos Humanos incumbido de monitorar a implementação da Convenção.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination is a body of human rights experts tasked with monitoring the implementation of the Convention.

Podem proporcionar competências, métodos, práticas, informações e outras capacidades relevantes para a implementação da Convenção atendendo ao seu possível papel no desenvolvimento de capacidades.
These institutions can offer skills, methods, practices and information and other capacities of relevance for the implementation of the Convention taking into account their possible role in capacity-building.

Como fazer parte da Convenção da Haia sobre a Apostilha e como aplicá-la é um breve manual concebido para ajudar as autoridades das novas e futuras Partes contratantes na implementação da Convenção.
How to Join and Implement the Hague Apostille Convention is a brief guide that is designed to assist authorities in new and potential Contracting Parties in implementing the Convention.

Este grupo independente e imparcial monitorará a implementação da Convenção e poderá receber reclamações de vítimas ou em seu nome quando as autoridades nacionais falharem em cumprir com suas obrigações.
This independent and impartial treaty body will monitor implementation of the Convention and can receive complaints from or on behalf of victims when the national authorities fail to fulfill their obligations.

É importante salientar o papel do sector privado, especialmente o das pequenas e médias empresas, na implementação da Convenção.
It is important to emphasise the role of the private sector, especially small and medium-sized companies, in implementing the Convention.

Essa Declaração deve especificar os requisitos nacionais para a implementação da Convenção e estipular as medidas adotadas pelo armador para assegurar a conformidade com tais requisitos nos seus navios.
This statement shall specify the requirements for national implementation of the Convention and to stipulate the measures taken by the owner to ensure compliance with such requirements on their ships.

Os governos que tÃam uma postura séria em relação à luta contra a globalização do crime devem incentivar as naçÃμes que estão atrasadas na implementação da Convenção", disse o chefe do UNODC.
Governments that are serious about tackling the globalization of crime should spur the nations that are lagging behind in the implementation of the Convention," said the head of UNODC.

Reiteramos nosso compromisso com a implementação da Convenção sobre Diversidade Biológica e os seus Protocolos, com especial atenção a o Plano Estratégico para a Biodiversidade 2011-2020 e as Metas de Aichi.
We reiterate our commitment to the implementation of the Convention on Biological Diversity and its Protocols, with special attention to the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and the Aichi Targets.

CONSIDERA que a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros devem continuar a desempenhar um papel de liderança na implementação da Convenção sobre a Diversidade Biológica, assente no seu empenhamento no desenvolvimento sustentável.
CONSIDERS that the European Community and its Member States should continue to play a leading role in the implementation of the Convention on Biological Diversity, based on its commitment to sustainable development.

Quanto à implementação da Convenção, o respeito pelos direitos de propriedade intelectual constitui um elemento essencial para a implementação de políticas de transferência de tecnologia e investimento conjunto.
In relation to the implementation of the Convention, the compliance with intellectual property rights constitute an essential element for the implementation of policies for technology transfer and co-investment.

Comitê para a Eliminação da Discriminação Racial==O Comitê para a Eliminação da Discriminação Racial(CERD) é um corpo de peritos de Direitos Humanos incumbido de monitorar a implementação da Convenção.
Committee on the Elimination of Racial Discrimination==The Committee on the Elimination of Racial Discrimination is a body of human rights experts tasked with monitoring the implementation of the Convention.

O GREVIO poderá receber informação sobre a implementação da Convenção de organizações não-governamentais e da sociedade civil, assim como de instituições nacionais para a protecção dos direitos humanos.
GREVIO may receive information on the implementation of the Convention from non governmental organisations and civil society, as well as from national institutions for the protection of human rights.

SUBLINHA a necessidade de lançar acções informativas e educativas de modo a sensibilizar a opinião pública para as questões da biodiversidade e a facilitar a participação dos grupos e instituições competentes na implementação da Convenção;
UNDERLINES the need for communication and education activities in order to raise awareness about biodiversity issues and facilitate involvement of relevant groups and institutions in the implementation of the Convention;

Ela observou o papel especial das associações nacionais para a implementação da Convenção a nível nacional e o papel das organizações de pessoas com deficiência na implementação a nível local.
She noted the special role of national associations for the implementation of the Convention at the national and the role of organizations of persons with disabilities in the implementation at the local level.

A ConferÃancia das Partes da Convenção foi estabelecida para melhorar a capacidade dos Estados Membreo em combater o crime organizado transnacional e para promover e revisar a implementação da Convenção.
The Conference of the Parties to the Convention was established to improve the capacity of States Parties to combat transnational organized crime and to promote and review the implementation of the Convention.

Entre suas incumbências estão: o acompanhamento da implementação da Convenção, a identificação das questões comuns relativas à interpretação de regras e a preparação do trabalho para o futuro Comitê.
Among its tasks are: the monitoring of the implementation of the Convention, the identification of common issues relating to the interpretation of rules and the preparation of the work for the future Committee.

O evento reunirá mais de 110 governos e mais de 400 ativistas civis de todo o mundo para decidirem sobre um plano de ação de 65 tópicos para implementação da Convenção nos próximos anos e estimular outros estados a aderirem à proibição.
The meeting will convene more than 110 governments and more than 400 civil society campaigners from around the world to decide a 65-point action plan for implementing the Convention in the coming years and encourage additional states to get on board the ban.

Os documentos relativos à avaliação da implementação da Convenção efectuada por membros do GREVIO e outros membros das delegações encarregadas de efectuar visitas ao país são invioláveis na medida em que dizem respeito à actividade do GREVIO.
The documents relating to the evaluation of the implementation of the Convention carried by members of GREVIO and other members of the country visit delegations shall be inviolable insofar as they concern the activity of GREVIO.

O Conselho reconhece que a partilha de informações sobre políticas e medidas é um meio extremamente eficaz para acelerar a implementação da Convenção e do Protocolo de Quioto em moldes credíveis do ponto de vista ambiental e assegurando uma boa relação custo-eficácia.
The Council recognises that the sharing of information on policies and measures is a very effective way to speed-up the implementation of the Convention and the Kyoto Protocol in an environmentally credible and cost-effective way.

A criação de capacidades e a transferência de tecnologias ecologicamente correctas são aspectos importantes que devem ser aprofundados no diálogo entre a Conferência das Partes e o GEF, como resposta às diferentes necessidades que vão surgindo em consequência da implementação da Convenção.
Capacity building and transfer of environmentally sound technologies are important issues to be further considered in the dialogue between the COP and the GEF, in response to the evolving needs arising from the implementation of the convention.

Como usar "implementação da convenção" em uma frase

A matéria cita ainda a exclusão da indústria fumageira das discussões sobre as políticas para o controle do tabagismo nas nações que ratificaram a implementação da convenção.

Durante a avaliação, o Comitê de Peritos estabelece critérios comuns a todos os países signatários para a análise da implementação da convenção.

Fazemos um apelo para um maior apoio da comunidade internacional para a implementação da Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação (UNCCD). 94.

OSP: O que é o Mecanismo de acompanhamento de implementação da Convenção?

Os técnicos decidiram consolidar e reforçar as competências dos peritos africanos do comité do Património Mundial sobre a implementação da convenção do Património Mundial.

No comunicado, divulgado nesta terça-feira, em Genebra, o Comitê da ONU destacou as novas diretrizes na implementação da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiências.

O grupo da sociedade civil do UNODC vai manter um contato próximo com os participantes que já passaram pelo treinamento para ajudá-los a contribuírem com a implementação da Convenção.

Os Estados signatários devem manter as outras partes regularmente informadas da implementação da convenção.

No Brasil, é a Controladoria-Geral da União o órgão responsável pela implementação da Convenção.

O MESICIC é um órgão técnico que se reúne, uma ou duas vezes ao ano, em Washington para analisar a implementação da convenção da OEA pelos Estados.