O Que é IMPLEMENTAÇÃO DAS ORIENTAÇÕES em Inglês

• implementation of the guidelines
• implementing the guidelines

Exemplos de uso de Implementação das orientações em Português e suas traduções para o Inglês

A implementação das orientações e das recomendações.
Implementation of the guidelines and recommendations.

A Comissão adopta uma análise aprofundada sobre a implementação das Orientações Gerais para as Políticas Económicas de 1999.
Commission adopts in-depth assessment of the implementation of the 1999 Broad Economic Policy Guidelines.

Implementação das Orientações para 2000 relatório da Comissão.
Implementation of the 2000 guidelines- Commission report.

O Conselho tomou conhecimento do relatório sobre a implementação das Orientações Gerais das Políticas Económicas para 2000.
The Council took note of the report on the implementation of the 2000 Broad Economic Policy Guidelines.

A Presidência registou que trabalho não falta sobre o seguimento da avaliação da implementação das orientações da UE.
The Presidency noted that work was at hand on the follow-up to the assessment of the implementation of the EU guidelines.

A Comissão analisa a implementação das Orientações Gerais para as Políticas Económicas em 2001.
Commission assesses the implementation of the 2001 Broad Economic Policy Guidelines.

Seriam necessários outros esforços para reforçar a supervisão multilateral da implementação das orientações em matéria de emprego.
Further effortswere required to reinforce the multilateral surveillance of the implementation of the employment guidelines.

O Conselho aprovou um relatório sobre a implementação das Orientações da UE em matéria de diálogo sobre os direitos humanos com países terceiros.
The Council approved a report on the implementation of EU guidelines on human rights dialogues with third countries.

Na nossa última reunião debatemos a necessidade de o Conselho Europeu acompanhar mais de perto a implementação das orientações que define.
During our last meeting we discussed the need for the European Council to follow more closely the implementation of the orientations it sets.

O desafio para a Irlanda e para a Europa será a implementação das orientações acordadas através dos programas nacionais de reforma.
The challenge for Ireland and Europe will be to implement the agreed guidelines via the national reform programmes.

Não fui eu que redigi o Tratado de Lisboa, foram outros, mas ele não prevê quaisquer sanções, penalizações ou medidas negativas no que respeita à implementação das orientações económicas.
I myself did not draw up the Treaty of Lisbon, others did, but it does not provide for any sanctions, penalties, or negative measures as regards the implementation of the economic guidelines.

O RCE faz o ponto da actual situação do emprego na Europa e sobre a implementação das orientações para as políticas de emprego adoptadas em Outubro de 2010.
The JER reviews the current employment situation in Europe and the implementation of the employment guidelines adopted in October 2010.

A eficaz implementação das orientações para o emprego requer a participação activa dos parceiros sociais em todos as fases, desde a concepção das políticas à sua execução concreta.
The effective implementation of the employment guidelines requires active participation of social partners, at all stages, from designing policies to their implementation..

Decidimos esta noite que o Conselho Europeu acompanhará muito atentamente a implementação das orientações estratégicas que hoje estabelecemos.
We agreed tonight that the European Council will follow very closely the implementation of the strategic orientations we set out today.

A implementação das Orientações é uma das prioridades da UE para atingir os objectivos de 2010, tendo sido adoptada, em 23 de Dezembro de 2003, uma Comunicação sobrea Implementação das Orientações de Bona da Comissão Europeia.
Implementation of the Guidelines is one of the EU priorities to achieve the 2010 targets and a European Commission Communication on the Implementation of the Bonn Guidelines was adopted on 23 December 2003.

Por escrito.-(FR) A Estratégia Europa 2020 é ambiciosa, sobretudo no domínio do emprego, e a implementação das orientações para o emprego é um factor para a sua realização.
In writing.-(FR) The Europe 2020 Strategy is ambitious, particularly in the field of employment, and the implementation of the Employment Guidelines is a factor in its achievement.

Expliquem-me, por exemplo, como é que discutimos actualmente a implementação das orientações da UE sobre a luta contra a tortura no subcomité UE-Jordânia sobre direitos do Homem, o primeiro subcomité criado no quadro da Política Europeia de Vizinhança(PEV), hoje em dia elevado a modelo, quando sabemos que os Estados europeus nele deram cobertura à subcontratação da tortura pela CIA?
For example, can anyone explain how we can currently be discussing the implementation of guidelines against torture with Jordan in the Subcommittee on Human Rights, the first subcommittee to be set up under the neighbourhood policy, today held up as a model, when we know that European Member States have covered up the subcontracting of torture by the CIA?

A Comissão tomou já medidas sistemáticas para acompanhar os progressos feitos na adopção e implementação das orientações a nível europeu, como parte do esforço de análise comparativa da e-Europe.
The Commission has already taken steps systematically to monitor progress in adopting and implementing the guidelines at European level as part of the eEurope benchmarking effort.

O Conselho Europeu subscreveu o Plano de Acção relativo à Dimensão Nórdica das políticas externa e transfronteiras da União Europeia em 2000-2003 enquanto passo importante para a implementação das orientações aprovadas em Colónia.
The European Council endorsed the Action Plan for the Northern Dimension with external and cross-border policies of the European Union 2000-2003 as an important step towards implementing the Guidelines adopted in Cologne.

O Conselho continuará a avaliar regularmente os progressos na implementação das Orientações, bem como as medidas tomadas em resposta às recomendações desta primeira avaliação.
The Council will continue to regularly review progress towards implementation of the Guidelines as well as action taken in response to the recommendations of this first review.

Na fase que se segue à Assembleia, a Secretaria Geral promove na parte que lhe toca, juntamente com o Dicastério competente da Cúria Romana, a implementação das orientações sinodais aprovadas pelo Romano Pontífice.
In the phase following the Assembly, on the other hand, together with the competent dicastery of the Roman Curia, it sees to the implementation of the synodal recommendations approved by the Roman Pontiff.

A Presidência apresentou o seu relatório sobre o seguimento da implementação das orientações prioritárias estabelecidas nas conclusões acordadas no Conselho Europeu 14658/2/12 REV 2.
The presidency presented its report on the follow-up of the implementation of priority orientations set out in the conclusions agreed at the European Council 14658/2/12 REV 2.

Além disso, uma cláusula de revisão alterada estipula que a Comissão deve tomar em consideração a situação económica e orçamental na UE e nos diferentes Estados‑Membros ao avaliar os progressos realizados na implementação das orientações até ao final de 2023.
Moreover, an amended review clause stipulates that the Commission will take into account the economic and budgetary situation in the EU and in individual member states when evaluating progress made in the implementation of the guidelines by the end of 2023.

Teve como objetivo analisar quais as dificuldades do processo de implementação das orientações curriculares para a educação infantil advindas da secretaria de educação de juiz de fora na escola municipal elisa amaral.
This study aims at analyzing difficulties of the implementation process of the childhood education curricular guidelines that have come from juiz de fora education ministry to be applied to elisa amaral municipal school.

Se necessário, será possível aditar outros projectos à lista de prioridades através de uma proposta da Comissão no contexto do relatório sobre a implementação das orientações, apresentado pela Comissão de dois em dois anos.
If necessary, it will be possible to add other projects to the list of priority projects through a proposal from the Commission in the context of the Report presented by the Commission every two years on the implementation of the guidelines.

Tal como acordado no último mês de março, o Conselho acompanhará de perto a implementação das orientações por si definidas para impulsionar o crescimento económico e promover a competitividade, nomeadamente através de debates temáticos periódicos.
As agreed last March, the European Council will monitor closely the implementation of the guidelines it sets to boost economic growth and promote competitiveness, in particular by holding regular thematic discussions.

No que se refere a questões específicas levantadas no seu relatório, a Comissão concorda com o incentivo dado aos Estados-Membros para que garantam que os objectivos subjacentes à melhoria da acessibilidade à Internet sejam atingidos, para aumentar a consciencialização e acelerar a implementação das orientações e para organizar o acompanhamento dos progressos conseguidos neste campo.
As regard specific issues raised in his report, the Commission agrees with the encouragement to Member States to ensure that the underlying objectives of improved web accessibility are achieved, to raise awareness and speed up implementation of the Guidelines and to organise follow-up of the achievements in this field.

A Comissão Europeia e os Estados-Membros devem velar pela efectiva implementação das orientações, trabalhando em conjunto com os parceiros sociais e com instituições regionais e locais, que devem ser envolvidos na elaboração e na execução dos programas nacionais de reforma.
The European Commission and the Member States must be ready to ensure that these guidelines are implemented together with social partners and regional and local institutions, which must participate in drawing up and implementing national reform programmes.

A reunião extraordinária do Conselho Europeu do próximo mês de Novembro vai debater, sob proposta da Comissão, orientações para o emprego com base em metas ambiciosas e realistas e objectivos quantificados e estabelecer procedimentos de verificação que permitam que tanto os Estadosmembros como o Conselho Europeu passem em revista os progressos registados anualmente na implementação das orientações.
The extraordinary meeting of the European Council this coming November, on the proposal from the Commission, will discuss Employment Guidelines based on ambitious and realistic targets, quantified objectives and will set up monitoring procedures that will enable both MS and the European CouncU to review progress done every year in the implementation of the Guidelines.

Essa análise compõe-se de um relato do processo de construção e implementação das orientações curriculares que são objeto desse estudo e que teve proposta de autoria colaborativa; partimos então para uma contextualização do momento social e polít.
This analysis consists of an account of the construction and implementation process of the curriculum guidelines that are the subject of this study and that had collaborative authoring proposal; then we set off for a contextualization of the social and poli.

Como usar "implementação das orientações" em uma frase

A restrição e falta de condições tanto estruturais quanto pedagógicas enfrentadas pelas escolas e seus docentes tem dificultado a implementação das orientações das Abordagens de Ensino.

Contamos com o apoio de vocês na implementação das orientações acima.

Implementação das orientações do Concílio Vaticano II e as « Fundações » A Casa Generalícia deixa Paris definitivamente e instala-se em Roma.

Acreditamos que não existe saída com a implementação das orientações da UE.

Nessa conformidade, Boavida Neto adverte para a observância dos pressupostos da implementação das orientações superiormente estabelecidas para a preservação e materialização dos objectivos traçados.

Essa equipe será responsável por apoiá-lo na supervisão das operações do Grupo, bem como na implementação das orientações estratégicas estabelecidas pelo Conselho de Diretores.

O MPF diz que a falta de exames para confirmar o vírus no país prejudica a implementação das orientações da Saúde.

Macário Lembe, que falou hoje (sexta-feira), sobre o projecto, destacou que Cabinda está apostada na implementação das orientações do Governo central.

A presente recomendação convida os Estados-Membros a tomarem medidas para a implementação das orientações que figuram em anexo.

Assim, a empresa pode ter as novas medidas difundidas entre os colaboradores, ajudando na implementação das orientações.