Que es ESSENTIAL PROBLEM en Español

• problema esencial
• problema fundamental

Ejemplos de uso de Essential problem en Inglés y sus traducciones al Español

This is the essential problem in leaving the last exile.
Este es el problema fundamental en cuanto a salir del último exilio.

Some of the measures had been taken, in spite of the essential problem- finance.
Se han adoptado algunas medidas, a pesar del principal problema, que es la financiación.

The essential problem of the country's economy in the five-year period.
El problema esencial de la economía del país en el quinquenio 1981-1985.

Such an approach would in no way resolve the essential problem, which consisted in ending the Israeli occupation.
Con semejante enfoque en modo alguno se resolverá la esencia de este problema, que radica en el cese de la ocupación israelí.

The essential problem is whether such policies can really attain the ends aimed at.
El problema esencial es si estas políticas pueden realmente alcanzar los fines que se persiguen.

Many of those who claim to be concerned about the region have not shown much interest in changing the essential problem, after centuries of exploitation and plundering.
Muchos de los que dicen expresar preocupación por la región no han mostrado mayor interés en cambiar la esencia del problema, después de siglos de explotación y saqueo.

We maintain that the essential problem in our region is that of occupation.
Sostenemos que el problema esencial de nuestra región es la ocupación.

José Varela Ortega:"I don't think that the main problem is economic, I don't even believe(and that's believing a lot) that the essential problem is an institutional one.
José Varela Ortega:"No creo que el problema fundamental sea el económico, ni siquiera creo(y ahí ya creo bastante) en que el problema fundamental sea el institucional.

The essential problem is that the list in article 51 appears to embody no clear principle.
El problema esencial es que la lista del artículo 51 no parece incorporar un principio claro.

As in previous years, our three delegations have voted"no" on that draft resolution, for it still does not adequately respond to our essential problem and also contains a fundamental ambiguity.
Como en años anteriores, nuestras tres delegaciones han votado en contra de ese proyecto de resolución, ya que aún no responde adecuadamente a nuestro problema esencial y además contiene una ambigüedad fundamental.

However, the essential problem derived not from the existence of such words but from the manner in which they were used.
Sin embargo, el problema esencial no obedece tanto a la existencia de estas palabras como a la forma en que se utilizan.

The Government is considering a project, to be financed by an FES loan. But the essential problem, here as in many other communities, is that of the legalization of the ownership of the land.
El Gobierno tiene previsto un proyecto, financiado con un préstamo del Fondo de Emergencia Social, pero el problema esencial, lo mismo en ésta que en otras muchas comunidades, es el de la legalización de la posesión de los terrenos.

The essential problem is that undue government time and effort is taken up by the complexity and diversity of requirements and procedures.
El problema fundamental estriba en que la complejidad y la diversidad de los requisitos y los procedimientos absorben demasiado tiempo y esfuerzo de los gobiernos.

In their announcement, the lawyers recognized that there is no legal framework for handling hard forks, and that seems to be the essential problem in regards to the complex relationship between crypto exchanges and hard forks.
En su anuncio, los abogados reconocieron que no existe un marco legal para el manejo de bifurcaciones, y ese parece ser el problema esencial con respecto a la compleja relación entre los intercambios de cripto y las bifurcaciones.

The Gospel is the answer to the essential problem that we all face, how can we, as unholy sinners, be right before the all Holy God.
El Evangelio es la respuesta al problema esencial al que todos nos enfrentamos, como podemos nosotros, como impíos pecadores, ser justos ante el Todopoderoso Dios.

Students, particularly girls, who drop out of basic education and general and vocational secondary education for socio-economic reasons pose an essential problem for education in the Syrian Arab Republic.
El abandono de los estudios por alumnos en las etapas de educación básica y educación secundaria general por razones sociales y económicas, y especialmente de las niñas, constituye uno de los problemas esenciales que aquejan al sector educativo en la República Árabe Siria.

The essential problem that arises with providing assistance for Iraq, of course, is basically the issue of legality and the identity of the authority with which we would be dealing in Iraq.
El problema esencial que se plantea para la prestación de asistencia al Iraq es, por supuesto, la cuestión de la legalidad y la identidad de las autoridades con las que hay que tratar.

In spite of all the talk about sustainable development and green industry, there was a danger of falling into the same old trap and merely dragging out the process of exploitation of nature without tackling the essential problem, namely restoring the lost harmony between human beings and nature.
A pesar de toda la palabrería sobre el desarrollo sostenible y una explotación industrial de planteamiento ecológico, seguimos en peligro de caer en la misma trampa de siempre y continuar simplemente con el proceso de explotación de la naturaleza sin atajar el problema fundamental, a saber: la restauración de la armonía perdida entre los humanos y la naturaleza.

It decided, however, that the essential problem was that of the persons affected by the act, the order to destroy housing and the impossibility of rebuilding it in any other place in the area of the municipality.
Sin embargo, decidió que el problema esencial era el de las personas afectadas por la disposición, la orden de destruir las viviendas y la imposibilidad de reconstruirlas en otro lugar de la circunscripción municipal.

Following in Warhol's wake, these artists, who gained their maximum coverage in the 80s and were in fact called"warholites", are closer to conceptual art than they are to photography, or, as critics said at the time, they are more artists than photographers, presenting an essential problem: the most important stuff happens before the shutter clicks.
Siguiendo la estela de Andy Warhol, no en vano fueron llamados"warholitas", estos creadores que adquieren su máxima difusión en los 80 del XX están más próximos al arte conceptual que a la fotografía o, como comentaba la crítica, son más artistas que fotógrafos, planteando un problema básico: lo importante ocurre siempre antes de click.

It nevertheless decided that the essential problem was that of the persons affected by the act, the specific need to destroy the dwellings and the ban on rebuilding them in any other place within the municipality.
Sin embargo decidió que"el problema esencial es el de las personas a las que afecta el acto, la necesidad concreta de destruir las viviendas y la imposibilidad de reconstruirlas en cualquier otro lugar de la circunscripción municipal.

The essential problem for Hungary is that its recovery critically depends on two factors: stimulus from fiscal policy and from monetary policy(by lowering interest rates and injecting liquidity) and the recovery in exports especially automobiles.
El problema esencial de Hungría es que su recuperación de pende críticamente de dos factores: el estímulo de la política fiscal y monetaria y la recuperación de las exportaciones sobre todo automovilísticas.

With regard to the Democratic People's Republic of Korea, the essential problem was the lack of communication with OHCHR, as the authorities refused to engage in dialogue with OHCHR or even accept technical cooperation.
Con respecto a la República Popular Democrática de Corea, el problema esencial es la falta de comunicación con el ACNUDH, pues las autoridades coreanas se niegan a entablar un diálogo con dicha Oficina e incluso a aceptar su cooperación técnica.

This has been the essential problem that has brought suffering to my country which has lost more than a million children, to say nothing of young people and the elderly, as the international organizations involved have acknowledged.
Este ha sido el problema esencial que ha provocado el sufrimiento de mi país, que ha perdido a más de 1 millón de sus niños, sin mencionar a los jóvenes y las personas de edad, como han reconocido las organizaciones internacionales pertinentes.

However, because our countries lack adequate means to combat that scourge, the essential problem of cooperation by the richer countries arises in order to obtain better equipment for detection, identification, surveillance and control on our land, sea and air borders.
No obstante, puesto que nuestros países no poseen los medios adecuados para combatir este flagelo, surge entonces el problema esencial de la cooperación de los países ricos para obtener un mejor equipo para la detección, la identificación, la vigilancia y el control de nuestras fronteras terrestres, marítimas y aéreas.

An essential problem addressed by the meeting is that of the legal base, such as international law, declarations and resolutions adopted by international organizations, and provisions contained in international regimes and conventions.
Otro problema esencial que se examinó en la reunión era el de la base jurídica, es decir, el derecho internacional, las declaraciones y resoluciones aprobadas por organizaciones internacionales y las disposiciones establecidas en regímenes y convenios internacionales.

It is high time to admit that the essential problem is the position of Israel that insists on colonization and settlement, rejects ending the occupation of the Palestinian land and fails to accept the independent sovereign State of Palestine with East Jerusalem as its capital.
Es hora de admitir que el problema esencial es la posición de Israel que insiste en los asentamientos y la colonización, rechaza poner fin a la ocupación de la tierra palestina y se resiste a aceptar el Estado de Palestina, independiente y soberano, con Jerusalén oriental como su capital.

The essential problem for the Authority is that the same hydrothermal vent sites that are being targeted by scientific researchers and bioprospectors are also of considerable interest to prospective seabed miners.
El problema esencial que se plantea a la Autoridad es que los mismos respiraderos hidrotérmicos que están siendo utilizados por los investigadores científicos y por quienes se dedican a la prospección biológica revisten también un interés considerable para las empresas mineras de prospección de los fondos marinos.

The essential problem is how to assess the legal significance and how to interpret such legal instruments and regimes for identifying and specifying applicable norms and criteria to be used in the judgement of the legitimacy of coercive economic measures, both in general terms and in specific cases.
El problema fundamental consiste en cómo evaluar la importancia jurídica y de esos instrumentos o regímenes jurídicos y cómo interpretarlos para encontrar criterios y normas que puedan utilizarse para juzgar la legitimidad de las medidas económicas coercitivas en general, así como en casos específicos.

As far as the Yi is concerned, the essential problem historians are confronted with is how this vast collection of disparate statements having to do with specific times and circumstances evolved into a well-organized book, with a universal system of signs and corresponding oracular texts applicable to all situations.
En lo que se refiere al Yi, el problema esencial con el que se enfrentan los historiadores es cómo esta vasta colección de afirmaciones tan dispares relacionadas con épocas y circunstancias específicas se convirtió en un libro bien organizado, con un sistema universal de signos y textos oraculares correspondientes aplicables a todas las situaciones.

Cómo usar "essential problem" en una oración

But the essential problem is still there.

That’s the essential problem that we have.

This is the essential problem with religion.

That captures the essential problem of reproducibility.

There is one essential problem with you.

Here’s the essential problem as I see it.

That's now an essential problem with American politics.

How could such a essential problem be unsolved?

What then is the essential problem of metaphysics?

Ah, the essential problem of the new system!