Que es IMPLEMENT REFORMS en Español

• aplicar reformas
• poner en práctica las reformas
• implementar reformas
• ejecutar reformas

Ejemplos de uso de Implement reforms en Inglés y sus traducciones al Español

And implement reforms that move toward improving productivity.
E implementar reformas para buscar mejorar la productividad.

The timely selection of a suitable candidate would help the Secretary-General implement reforms effectively.
La elección oportuna de un candidato adecuado ayudará al Secretario General a aplicar las reformas efectivamente.

We must now implement reforms that will allow us to realize our hopes for the future.
Ahora debemos aplicar reformas que nos permitan concretar nuestras esperanzas para el futuro.

HRW indicated that Tunisia maintained"a general declaration" suggesting that it might not implement reforms that conflict with Islam.
HRW indicó que Túnez mantenía una"declaración general" en la que sugería que podría no aplicar reformas que fueran contrarias al islam.

All Australian governments are also working together to develop and implement reforms to the teacher workforce, including allocating the right teachers and school leaders to schools with high needs.
Además, todos los gobiernos de Australia están colaborando para formular y aplicar reformas al cuerpo de maestros, inclusive asignar los maestros y los líderes escolares adecuados a las escuelas donde hay grandes necesidades.

While non-committal to any suggestions, they stressed the Government's determination to accelerate the transition and implement reforms.
Aunque no se comprometieron con ninguna de las sugerencias, destacaron la determinación del Gobierno de acelerar la transición y aplicar reformas.

Lastly, ICSC stood ready to help the organizations implement reforms in the areas covered by its mandate.
Por último, la CAPI sigue a disposición de las organizaciones para ayudarles a poner en práctica reformas en las materias comprendidas en su mandato.

It usually happens, for example, that countries undertaking stabilization and structural adjustment programmes implement reforms in phases.
Suele ocurrir, por ejemplo, que los países que han adoptado programas de estabilización y ajuste estructural aplican las reformas por etapas.

This social direction increased readiness to initiate, accept and implement reforms, so that a number of reforms were initiated, primarily in the legislation.
Esta tendencia a lo social aumentó la disposición para iniciar, aceptar y ejecutar reformas y, por consiguiente, se emprendieron una serie de ellas, primordialmente en la legislación.

Member States should implement reforms and strategies to reduce overcrowding in a manner that is gender-sensitive and that effectively responds to the needs of the most vulnerable groups;
Los Estados Miembros deberían poner en marcha reformas y estrategias dirigidas a reducir el hacinamiento teniendo en cuenta las necesidades específicas de cada sexo y respondiendo de manera efectiva a las necesidades de los grupos más vulnerables;

Recognizing the significant financial and human resource constraints the court is required to work within, it was necessary to develop and implement reforms that were inexpensive and easy to use.
Habida cuenta de que los recursos financieros y humanos de que disponía el Tribunal eran muy limitados, fue necesario elaborar y aplicar reformas poco costosas y fáciles de utilizar.

The principal organs of the United Nations, including the General Assembly, must implement reforms that would enable them to adjust to change and deal with the most pressing items on the international agenda.
Los principales órganos de las Naciones Unidas, incluida la Asamblea General, deben poner en práctica reformas que les permitan ajustarse al cambio y abordar los temas más apremiantes del programa internacional.

After many years of neglect and as a result of the civil war, Government institutions and other national stakeholders have limited capacity to deliver services, implement reforms and ensure adequate economic and financial management.
Tras muchos años de abandono, y como consecuencia de la guerra civil, las instituciones públicas y otros actores nacionales tienen una capacidad limitada para prestar servicios, aplicar reformas y asegurar una gestión económica y financiera adecuada.

To adopt and implement reforms aimed at facilitating credible and responsible criminal investigations that respect human rights and at eliminating judicial corruption in order to ensure that persons suspected of breaking the law are apprehended, tried and sentenced in an efficient, accountable and transparent manner(United States of America);
Aprobar y aplicar reformas encaminadas a facilitar investigaciones penales creíbles y responsables que respeten los derechos humanos y eliminen la corrupción judicial a fin de que las personas sospechosas de haber violado la ley sean detenidas, juzgadas y sentenciadas de manera eficiente, responsable y transparente(Estados Unidos de América);

The limited capacity of Government institutions and other national stakeholders to provide services and implement reforms and responsible financial management was of crucial concern.
Son motivo de profunda preocupación la limitada capacidad de las instituciones gubernamentales y otros interesados directos nacionales para proporcionar servicios y poner en práctica las reformas y la gestión financiera responsable.

He made it clear that the European Union has laid down strict negotiation regulations for a country to join the EU and summed up various domains in which, according to the European Commission in its annual progress report on Serbia for 2013, this country still has to implement reforms.
Clarificó que la Unión Europea ha establecido estrictas regulaciones de negociación para que un país acceda a la UE y resumió varios dominios en los cuales de acuerdo con la Comisión Europea en su informe de progreso anual sobre Serbia de 2013, el país todavía tiene que implementar reformas.

The outcomes are:(a) national and local institutions implement reforms to achieve the Millennium Development Goals, consolidate the rule of law and regulatory frameworks, and prevent and manage crises and conflicts, based on respect for human rights; and(b) populations participate equitably in decision-making processes and public actions, and have access to, and utilize, efficient community services.
Los resultados son: a las instituciones nacionales y locales aplican reformas para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, consolidar el estado de derecho y los marcos reglamentarios, y prevenir y gestionar crisis y conflictos, sobre la base del respeto de los derechos humanos; y b las poblaciones participan de manera equitativa en los procesos de adopción de decisiones y las medidas públicas, y tienen acceso a servicios comunitarios eficientes y los utilizan.

Following the debt relief provided under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative in December 2012, the Government was working to step up investment and implement reforms, in line with the extended credit facility of IMF.
Tras el alivio de la deuda en virtud de la Iniciativa en Favor de los Países Pobres Muy Endeudados en diciembre de 2012, el Gobierno estaba trabajando para intensificar las inversiones y aplicar reformas en consonancia con el servicio de crédito ampliado del FMI.

The United Arab Emirates advocated the adoption of more open economic policies vis-à-vis the developing countries, an increase in official assistance, the elimination of obstacles to external trade and an increase in the volume of investments so as to make available to the developing countries the income necessary to make optimal use of their human resources and implement reforms.
Los Emiratos Árabes Unidos preconizan la adopción de políticas económicas más abiertas para los países en desarrollo, el incremento de la asistencia oficial, la supresión de los obstáculos que frenan el comercio exterior y el aumento del volumen de las inversiones a fin de que los países en desarrollo puedan disponer de los ingresos que necesitan para valorizar sus recursos humanos y ejecutar reformas.

Developments in the Middle East since February underline the need to reinvigorate the search for that comprehensive peace, while the countries in the region undertake inclusive political processes and implement reforms to meet the legitimate aspirations of their peoples.
Los acontecimientos que han tenido lugar en el Oriente Medio desde febrero subrayan la necesidad de reactivar la búsqueda de esa paz general, mientras los países de la región emprenden procesos políticos inclusivos y aplican reformas para hacer realidad las aspiraciones legítimas de sus pueblos.

UNCTAD recognizes too that"best practices" in one context are not necessarily applicable to all cases and that appropriate sequencing and timing of reforms varies in each country, given its stage of development; overall growth strategy and national plan; and human and institutional capacity to absorb and implement reforms.
La UNCTAD reconoce que las"mejores prácticas" en un contexto no son necesariamente aplicables a todos los casos, y que el orden y el momento apropiados de las reformas varían según los países, en función de su etapa de desarrollo; su estrategia general de crecimiento y su plan nacional; y la capacidad humana e institucional para asimilar y poner en práctica las reformas.

The Committee should not authorize such access in a piecemeal manner while also rejecting the idea of a separate account; rather, it should consider interrelated proposals holistically and implement reforms as a whole so as to maximize their cumulative benefits.
La Comisión no debería autorizar dicho acceso de manera fragmentaria, rechazando la idea de crear una cuenta separada; en cambio, debería considerar las propuestas interrelacionadas desde un enfoque integral y ejecutar las reformas en su conjunto a fin de maximizar sus beneficios acumulativos.

Development partners are supporting this process, inter alia, through the NEPAD-OECD Investment Initiative, which strengthens the capacity of African countries to design and implement reforms that improve their business climate.
Los asociados para el desarrollo están apoyando este proceso, entre otras cosas mediante la Iniciativa para las inversiones en África de la NEPAD y la OCDE, que fortalece la capacidad de los países africanos para concebir y aplicar reformas que mejoren el clima empresarial.

UNMIL has continued its monitoring, advisory, evaluation and training activities in rule-of-law institutions. It has also deployed legal and judicial officers to the interior of the country to help implement reforms needed to strengthen the justice system.
La UNMIL ha continuado sus actividades de supervisión, asesoramiento, evaluación, y capacitación en instituciones del Estado de derecho, también ha enviado oficiales jurídicos y judiciales al interior del país para ayudar a aplicar reformas necesarias para fortalecer el sistema judicial.

Helping implement the Bali Trade Facilitation Agreement(TFA): A substantial part of our aid for trade support is spent on trade facilitation projects which help developing countries implement reforms relevant to the implementation of the TFA.
Ayudar a aplicar el Acuerdo sobre Facilitación de el Comercio( AFC): una parte sustancial de nuestro apoyo a la ayuda para el comercio se destina a proyectos de facilitación de el comercio que ayudan a los países en desarrollo a llevar a cabo reformas relacionadas con la aplicación de el Acuerdo sobre Facilitación de el Comercio.

Assess how their policies, including their staffing policy, impact on minorities, especially as to whether they may be perpetuating discrimination, either explicitly or implicitly, towards minorities, and, if necessary, implement reforms such as internal anti-discrimination policies and affirmative action measures;
Evalúen los efectos que sus políticas, incluida su política de personal, tienen para las minorías, en especial con el fin de determinar si tales políticas pueden explícita o implícitamente, perpetuar la discriminación, hacia las minorías, y si es necesario apliquen reformas, como por ejemplo políticas internas contra la discriminación y medidas de acción afirmativa;

We have now implemented reforms to prevent that from happening.”.
Ahora hemos implementado reformas para evitar que eso suceda”.

There has been considerable progress in implementing reforms in the Secretariat.
Ha habido considerables adelantos en la aplicación de las reformas en la Secretaría.

All governments have committed themselves to this objective and are implementing reforms.
Todos los gobiernos se han comprometido a lograr ese objetivo y están aplicando reformas.

He highlighted his role post-scandal implementing reforms in the department.
Destacó su rol después del escándalo implementando reformas en el departamento.