Que es PROMPTLY AND EFFECTIVELY en Español

• con prontitud y eficacia
• con rapidez y eficacia
• rápida y eficazmente
• pronta y eficazmente
• pronta y efectivamente
• rápida y eficaz
• con prontitud y de manera efectiva
• prontitud y eficacia
• rapidez y eficacia
• de manera rápida y efectiva

Ejemplos de uso de Promptly and effectively en Inglés y sus traducciones al Español

Ensuring that the court responds to public complaints promptly and effectively.
Velar por que el tribunal responda pronta y eficazmente a las quejas del público.

All crimes must be investigated promptly and effectively, and prosecutions must be pursued.
Todos los delitos deben investigarse con diligencia y eficacia y dar lugar a enjuiciamientos efectivos.

One can die from malaria only if and when not treated promptly and effectively.
Se puede morir de paludismo sólo si no se recibe un tratamiento rápido y eficaz.

Failure to act promptly and effectively in such cases has strengthened the local perception that the police is partial.
En esos casos, como la policía no ha actuado con rapidez y eficacia, se ha fortalecido la impresión de la población local de que la policía no es imparcial.

Investigations must be conducted independently, impartially, thoroughly, promptly and effectively.
Las investigaciones deben llevarse a cabo de manera independiente, imparcial, exhaustiva, pronta y eficaz.

We demand of states that they act now promptly and effectively in the face of this disaster.
Exigimos que los Estados actúen ahora con rapidez y eficacia frente a este desastre.

Whenever violations had been reported, his Government had not hesitated to respond promptly and effectively.
Siempre que se han presentado denuncias, su Gobierno no ha vacilado en responder con celeridad y eficacia.

UNHCR should ensure capacity to respond promptly and effectively to the needs of the staff, both nationally and internationally.
El ACNUR debería desarrollar la capacidad de responder rápidamente y con eficacia a las necesidades del personal, tanto el de contratación nacional como internacional.

In the absence of such agreements, OPCW would not be able to perform its duties promptly and effectively.
De no existir acuerdos de esa índole, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas no podrá cumplir sus obligaciones con rapidez y eficacia.

We must, as a general rule, promptly and effectively repulse any manifestations of extremism of any kind-- political, nationalistic or religious.
Debemos, como norma general, expresar repulsa pronta y eficazmente ante cualquier manifestación de extremismo de cualquier índole, bien sea política, nacionalista o religiosa.

Although the specific cases handled are disciplinary in nature, the systemic issue is one of capacity to investigate promptly and effectively.
Aun cuando los casos específicos que se tratan son de carácter disciplinario, la cuestión sistémica es la de la capacidad de investigar con rapidez y eficacia.

A very personal service that enables them to attend to any type of query promptly and effectively, also offering technical assistance when required.
Un servicio muy personal que les permite atender rápidamente y de forma eficaz cualquier tipo de consulta, ofreciendo además asesoría técnica.

The practical capabilities available to UNMEE on the ground make it particularly suitable to assist the Boundary Commission promptly and effectively.
La capacidad práctica de que dispone la MINUEE sobre el terreno la adecua particularmente para presta asistencia pronta y eficaz a la Comisión de Fronteras.

The number of official documents promptly and effectively submitted to Parties for consideration at sessions of the COP and its subsidiary bodies.
Número de documentos oficiales que se presentan a las Partes con prontitud y eficacia para que los examinen en las reuniones de la CP y de sus órganos subsidiarios.

The greatest challenge for the United Nations is to strengthen the global community's capacity to respond promptly and effectively to natural disasters.
El principal desafío para las Naciones Unidas es fortalecer la capacidad mundial de la comunidad para responder rápida y eficazmente a los desastres naturales.

The extent to which official documents are promptly and effectively submitted to Parties in all UN official languages within the established timeline.
Grado en que los documentos oficiales se presentan a las Partes con prontitud y eficacia en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y en los plazos establecidos.

I urge the affected States in the Gulf of Guinea to continue to pursue their efforts to address this most worrisome phenomenon promptly and effectively.
Insto a los Estados afectados en el Golfo de Guinea a que prosigan sus esfuerzos para hacer frente a este fenómeno sumamente preocupante con prontitud y eficacia.

It is imperative that all acts of intimidation and reprisal are promptly and effectively prosecuted and addressed in an appropriate manner in order to combat impunity.
Es imperativo que todos los actos de intimidación y represalia se persigan con prontitud y eficacia y se traten de la manera apropiada para combatir la impunidad.

With respect to the deterioration in the situation in Haiti in the early part of this year, the report tells us that the Council reacted promptly and effectively.
En lo tocante al empeoramiento de la situación en Haití a principios de este año, en el informe se nos dice que el Consejo reaccionó con prontitud y eficacia.

But such an expansion should not jeopardize the Council's capacity to respond promptly and effectively to threats that weigh upon international peace and security.
Sin embargo, esa ampliación no debería poner en peligro la capacidad del Consejo de reaccionar rápidamente y con eficacia ante las amenazas que pesan sobre la paz y la seguridad internacionales.

A compliance unit will be dedicated to ensuring that OII recommendations, as well as those of the Board of Auditors, are implemented promptly and effectively.
Habrá una dependencia de supervisión del cumplimiento que tendrá por cometido lograr que las recomendaciones de la Oficina, así como las de la Junta de Auditores, se apliquen pronta y efectivamente.

Increased number of official documents promptly and effectively submitted to Parties for consideration at COP, CRIC and CST sessions.
Aumenta el número de documentos oficiales que se presentan de manera rápida y efectiva a las Partes para que los examinen en los períodos de sesiones y reuniones de la CP, el CRIC y el CCT.

With regard to food safety, traceability can help to prevent food contamination and to respond promptly and effectively in the event of a crisis.
En lo que a la seguridad sanitaria de los alimentos se refiere, la trazabilidad puede ayudar a evitar intoxicaciones alimentarias y a reaccionar con rapidez y eficacia en caso de crisis.

Give whatever orders are necessary to promptly and effectively comply with the recommendations of the Inter-American Commission and the judgments of the Inter-American Court of Human Rights.
Disponer lo necesario para dar cumplimiento rápido y efectivo a las recomendaciones de la Comisión Interamericana y a las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

The Special Rapporteur on the question of torture noted in 2004 that complaints and reports of torture or ill-treatment should be investigated promptly and effectively.
El Relator Especial sobre la cuestión de la tortura señaló en 2004 que las denuncias e informes de tortura y malos tratos deberían ser investigados con prontitud y eficacia.

The non-approval of this post would affect the Division's ability to promptly and effectively respond to police requirements in peacekeeping and peacebuilding operations.
Si no se aprueba este puesto, se reduciría la capacidad de la División de responder con rapidez y eficacia a las necesidades de policía de las operaciones de mantenimiento y consolidación de la paz.

The atrocious attacks in Baghdad, in particular, have had a significant impact on the perception of safety and security, an issue that must be dealt with promptly and effectively.
Los ataques atroces de Bagdad, en particular, han tenido repercusiones importantes en la percepción de la seguridad y la protección, cuestión que debe abordarse con prontitud y eficacia.

In the two years since we adopted resolution 46/182 our capacity to deal promptly and effectively with large and complex emergencies has been severely stretched.
En los dos años que han pasado desde que aprobáramos la resolución 46/182, nuestra capacidad de hacer frente rápida y eficazmente a emergencias complejas y de grandes proporciones se ha visto duramente exigida.

Article 19 recommended that Tanzania thoroughly, promptly and effectively investigate all unresolved cases of violence against journalists and bring those responsible to justice.
Article 19 recomendó que la República Unida de Tanzanía realizara una investigación exhaustiva, rápida y eficaz de todos los casos no resueltos de violencia contra periodistas y que llevara a los responsables ante los tribunales.

Most disconcerting has been the fact that the international community failed to respond promptly and effectively, as colossal devastation wrecked Lebanon and the Lebanese people.
Lo más desconcertante ha sido el hecho de que la comunidad internacional no haya respondido con rapidez y eficacia, mientras el Líbano y el pueblo libanés quedaban destrozados en una devastación colosal.