Que es БЕДНОСТЬ en Español

• pobreza

Ejemplos de uso de Бедность en Ruso y sus traducciones al Español

Бедность.
LA POBREZA.

Прогресс и бедность.
Progress and Poverty.

Бедность- это трагедия.
Ser pobre es una tragedia.

Патенты и Бедность.
Las patentes y los pobres.

Бедность может выкусить!
¡Siendo pobre puedes joderte!

Я тебе говорю о том, что такое бедность.
Yo te puedo contar lo que es ser pobre.

Бедность не является пороком.
Ser pobre no es un defecto.

Потому что бедность- это всего лишь состояние души.
Porque pobre es sólo un estado de ánimo.

Ii. бедность и права человека 8- 12 5.
II. POBREZA Y DERECHOS HUMANOS 8- 12 5.

Мне не страшна бедность, пока ты рядом со мной.
No temo ser pobre, mientras tú estés ahí conmigo.

Чем бедность или уродство.
No más que la miseria o la fealdad.

Iii. распределение дохода, социальная изоляция, бедность.
III. DISTRIBUCION DE LOS INGRESOS, EXCLUSION, POBREZA Y DISCRIMINACION.

Ii. бедность и другие вопросы экономических.
II. LA POBREZA Y OTRAS CUESTIONES RELACIONADAS.

Правда, что кое-где в Миранде существует страшная бедность?
¿Es cierto que en algunas partes de Miranda hay una horrible miseria?

Ii Бедность среди одиноких матерей.
Ii Por la pobreza entre las madres solteras y sus hijos.

Безработицей объясняется и бедность больших семей рома.
El desempleo está relacionado con la pobreza de grandes familias de romaníes.

Бедность- не оправдание для того, чтобы бедно выглядеть.
Ser pobre no es ninguna excusa para verse como pobre.

Институт знаний поможет нам побороть бедность и нужду.
Es mediante el conocimiento… como podemos acabar con la pobreza y la necesidad.

Бедность и деградация земель тесно связаны между собой.
Hay un nexo entre pobreza y degradación de las tierras.

Повышенное внимание привлекает к себе деградация земель, но не бедность.
Se hace hincapié en la degradación de las tierras, pero no en la pobreza.

Бедность не должна стать социальной перспективой ни для одного казахстанца.
Poverty should not become a social prospect for any citizen.

Деградация окружающий среды порождает бедность и способствует распространению крайней нищеты.
La degradación del medio ambiente genera miseria y contribuye a aumentar la pobreza extrema.

Бедность и социальная несправедливость( статья 11 и статья 13);
La lucha contra la pobreza y las desigualdades sociales(Artículo 11 y 13);

Что самое плохое в пилигримах, бедность. Почему они ничего не делают, чтобы остановить их?!
Esto es lo molesto de las peregrinaciones, los pobres, por qué no harán algo para terminar con ellos?

Бедность, определяемая социальным минимумом, называется относительной бедностью.
A la pobreza determinada por el mínimo social se le llama pobreza relativa.

Шайтан сулит вам бедность и велит быть скаредными. Аллах обещает вам прощение и милость.
El Demonio os amenaza con la pobreza y os ordena lo deshonesto, mientras que Alá os promete Su perdón y favor.

Несмотря на эти меры, безработица, частичная занятость и бедность среди рабочих попрежнему являются одной из самых серьезных, застарелых проблем.
Pese a esas intervenciones, el desempleo, el subempleo y los trabajadores pobres siguen siendo los problemas más difíciles y persistentes de Kenya.

Пол, а также бедность являются главным препятствием на пути получения образования.
El género, junto con la pobreza, constituye el mayor obstáculo para la educación.

Развивающиеся страны по-прежнему пытаются преодолеть крайнюю бедность и решить другие проблемы недостаточного развития, включая безработицу и бремя задолженности.
Los países en desarrollo siguen lidiando con la pobreza extrema y otros problemas del subdesarrollo, incluido el desempleo y la carga de la deuda.

Поскольку бедность затрагивает женщин иначе, чем мужчин, гендерное измерение приобретает особое значение, когда идет речь об этой проблеме.
Habida cuenta de que la pobreza afecta a las mujeres en forma distinta que a los hombres, los aspectos de género adquieren una importancia particular cuando se aborda la cuestión.