Que es БЕЗОПАСНОСТИ ТРАНСПОРТА en Español

• seguridad del transporte

Ejemplos de uso de Безопасности транспорта en Ruso y sus traducciones al Español

Это Тони из безопасности транспорта.
Soy Tony de Seguridad en Transportes.

Европейским Советом по безопасности транспорта.
El European Transport Safety Council.

Повышение безопасности транспорта.
Mejoramiento de la seguridad del transporte.

Шеф Ховард. Национальная служба безопасности транспорта.
Jefe Howard, Junta Nacional de Seguridad en el transporte.

Обеспечение безопасности транспорта.
Velar por la seguridad en el transporte.

Не то что наш гадюшник внизу в безопасности транспорта.
No como la basura que tenemos allá abajo en Seguridad de Transportes.

Советом по безопасности транспорта Канады.
La Junta de Seguridad Transporte de Canadá.

Я или кто-нибудь другой из Национального совета по безопасности транспорта свяжемся с вами в дальнейшем в случае чего.
De ser necesario, pónganse en contacto conmigo o con seguridad del transporte.

Против безопасности транспорта и коммуникаций, включая телеграфную, радио- или телевизионную связь;
Contra la seguridad del transporte y de las comunicaciones, en particular telegrafía, radio o televisión;

Xi в начале января 2012 года был организован учебный курс по вопросам безопасности транспорта и железных дорог;
Xi A principios de enero de 2012, se organizó un curso de capacitación sobre la seguridad en el transporte y los ferrocarriles;

Содействие повышению экологической безопасности транспорта, прежде всего использованию немоторизированных транспортных средств в качестве способа снижения остроты проблемы нищеты;
Promover el transporte sostenible, especialmente los medios de transporte no motorizados, como instrumento para mitigar la pobreza;

Кроме того, МООНВС оказывает содействие Группе, предоставляя ей существенно важную административную поддержку в период ее пребывания в Судане, в том числе в области безопасности, транспорта и обеспечения служебными помещениями.
Además, ésta ayuda al Grupo prestándole apoyo administrativo esencial mientras está en el Sudán, particularmente en las esferas de la seguridad, el transporte y el espacio de oficinas.

Для повышения экоэффективности и безопасности транспорта правительство ОАРМ приняло законы и технические стандарты и одновременно с этим стало проводить новую политику ценообразования и налогообложения в отношении топлива и автостоянок.
A fin de mejorar la eficiencia ecológica y la seguridad del transporte, el Gobierno de la RAEM ha promulgado leyes y normas técnicas, ha aplicado una nueva política de precios y gravámenes de los combustibles y se ha ocupado de planificar los aparcamientos.

Наше сотрудничество в области создания потенциала варьируется от оказания технической помощи до безвозмездного предоставления оборудования, а также от проведения правоохранительных мероприятий до обеспечения пограничного контроля и безопасности транспорта.
Nuestra cooperación en el ámbito del fomento de la capacidad abarca desde la asistencia técnica hasta los préstamos de equipo, y desde actividades policiales al control fronterizo y la seguridad en el transporte.

Эти области прикладного применения включают вопросы безопасности и экономического развития, особенно эффективности и безопасности транспорта, систем поиска и спасения, геодезических мероприятий, землепользования и устойчивого развития, а также других видов деятельности.
Esas aplicaciones incluían la seguridad y el desarrollo económico, en particular la eficiencia y seguridad del transporte, las operaciones de búsqueda y salvamento, geodesia, ordenación de las tierras y desarrollo sostenible, y otras actividades.

В течение 2005 года МАГАТЭ продолжало также оказывать государствам содействие в оценке и укреплении осуществления стандартов безопасности транспортировки МАГАТЭ через посредство миссий Службы оценки безопасности транспорта( ТранСАС).
En 2005, el OIEA siguió también prestando asistencia a los Estados en la evaluación y mejora de la aplicación de las normas de seguridad en el transporte del Organismo por medio de las misiones del Servicio de Evaluación de la Seguridad en el Transporte.

Таким образом этим странам можно гарантировать равноправный доступ на международные рынки и обеспечить применение международных норм безопасности транспорта и охраны окружающей среды в рамках международной системы торговли и мировой экономики с учетом их особой ситуации.
Por ello, es posible garantizar a esos países un acceso equitativo a los mercados internacionales y aplicar normas internacionales de seguridad en el transporte y de protección del medio ambiente en el marco de un sistema comercial internacional y de una economía mundial que tenga en cuenta su situación especial.

Одной из таких мер является повышение эффективности и безопасности транспорта, совершенствование поисково-спасательных работ и других видов деятельности путем содействия предоставлению всеобщего доступа к космическим системам навигации и определения местоположения, а также путем совершенствования и повышения совместимости таких систем.
Una de esas medidas consistía en aumentar la eficiencia y la seguridad del transporte, las labores de búsqueda y salvamento y otras actividades, promoviendo el acceso universal a los sistemas de navegación y determinación de la posición basados en el espacio, así como su perfeccionamiento y la compatibilidad entre ellos.

Процесс обновления будет способствовать внедрению новых технологических достижений, принятию организационных мер и распространению национальной передовой практики, в частности в целях дальнейшего сокращения числа автодорожных аварий и их жертв, уменьшения степени воздействия транспорта на окружающую среду и повышения безопасности транспорта.
La actualización permitirá introducir novedades tecnológicas, medidas organizacionales y prácticas nacionales recomendadas, entre otras cosas para seguir reduciendo el número de accidentes y de víctimas en las carreteras y los efectos del transporte en el medio ambiente y para mejorar la seguridad del transporte.

Соглашение содержит конкретные положения в отношении, в частности, даты и места проведения сессии, участия, помещений, оборудования, услуг и принадлежностей, безопасности, транспорта, местного персонала, привилегий и иммунитетов, а также других услуг, которые могут потребоваться для проведения сессии.
El acuerdo contiene disposiciones específicas relativas, entre otras cosas, a la fecha y el lugar de la Conferencia, los participantes, los locales, los equipos, los servicios y suministros, la seguridad, el transporte, el personal local, los privilegios e inmunidades, y demás servicios que se puedan necesitar.

УСВН привлекло для оказания экспертной помощи Национальный совет по безопасности транспорта Соединенных Штатов, Международную организацию гражданской авиации и частную канадскую фирму, специализирующуюся на извлечении информации из<< черных ящиков>gt;, а также опросило военный и гражданский персонал МООНПР и персонал Центральных учреждений.
La OSSI recibió asistencia especializada de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte de los Estados Unidos, la Autoridad Internacional de Aviación Civil y una empresa privada canadiense especializada en recuperar información de cajas negras, así como el testimonio de personal militar y civil de la UNAMIR y el personal de la Sede.

Иракские законодатели разработали главы III, IV и V части VII Закона№ 111 1969 года с внесенными поправками с целью предусмотреть наказания за совершение преступлений создания угрозы безопасности транспорта, включая средства общественного транспорта, а также для средств проводной и беспроводной связи( статьи 354, 355, 356, 361 и 362), а именно:.
El legislador iraquí redactó los capítulos III, IV y V de la parte VII de la Ley No. 111 de 1969, enmendada, para establecer sanciones por los delitos de agresión contra la seguridad del transporte y de los medios de transporte público, así como contra las comunicaciones alámbricas e inalámbricas(artículos 354, 355, 356, 361 y 362), como sigue:.

Следует уделить особое внимание использованию транспортных документов и их электронных дубликатов, а также электронных механизмов упрощения процедур, необходимым условиям стимулирования логистических услуг и мультимодальных перевозок на основе единого контракта, унификации правовой основы, обязательствам в отношении логистических услуг в рамках Генерального соглашения по торговле услугами, операционным системам мониторинга транзитных перевозок и повышению безопасности транспорта, а также совместным механизмам контроля на пограничных участках.
Habrá que prestar especial atención a la utilización de documentos de transporte y sus alternativas electrónicas, a los medios electrónicos de simplificar los procedimientos, a las condiciones necesarias para promover los servicios logísticos y de transporte multimodal en virtud de un contrato, a la armonización del marco jurídico, a los compromisos asumidos en virtud del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios en los servicios logísticos, los sistemas operacionales para supervisar el tránsito y promover la seguridad del transporte, así como a los servicios conjuntos de control transfronterizo.

Департамент национальной обороны( Филиппинский военно-морской флот, Филиппинские военно-воздушные силы), Министерство транспорта и связи( Управление по вопросам безопасности транспорта, Управление воздушного транспорта, Филиппинская береговая охрана), Филиппинское портовое управление, Управление морского судоходства.
Ministerio de Defensa Nacional( Armada de Filipinas, Fuerzas Aéreas de Filipinas) Ministerio de Transportes y Comunicaciones( Oficina de Seguridad de el Transporte, Oficina de Transporte Aéreo, Servicio de Guardacostas de Filipinas), Dirección de Puertos de Filipinas, Dirección de Transporte Marítimo.

В число участников практикума входили представители смежных секторов из более чем 10 государств- членов, ЕЭК, ЭСКАТО, специалисты и консультанты из Европейского совета по безопасности транспорта, Международной дорожной федерации и Глобального партнерства по обеспечению безопасности дорожного движения, а также представители организаций гражданского общества и ассоциаций по безопасности дорожного движения.
Entre los participantes figuraban representantes de sectores conexos de más de 10 Estados Miembros, la CEPE, la CESPAO, especialistas y consultores del Consejo Europeo de seguridad en los transportes, la Federación Internacional de Carreteras y la Alianza Mundial para la Seguridad Vial, junto con representantes de la sociedad civil y de asociaciones para la seguridad vial.

Безопасность транспорта.
Seguridad del transporte.

Имеются многочисленные побочные выгоды использования космической технологии в таких областях, как сельское хозяйство, медицинские исследования и безопасность транспорта, а также выгоды в виде более надежной связи через ИНТЕРНЕТ.
Hay numerosos beneficios derivados de la tecnología espacial en ámbitos tales como la agricultura, la investigación médica y la seguridad del transporte; también hay beneficios en forma de la mejora de las comunicaciones a través de Internet.

На практике космические технологии все чаще используются в целях содействия решению стоящих перед человечеством проблем в таких областях, как рациональное природопользование, связь, безопасность транспорта, рациональное использование природных ресурсов и организация мероприятий по преодолению последствий стихийных бедствий.
En la práctica, se recurre cada vez más a la tecnología espacial para que ayude a resolver los problemas que encara la humanidad en esferas como la gestión del medio ambiente, las comunicaciones, la seguridad en el transporte, la ordenación de los recursos naturales y la organización del socorro en casos de catástrofe.

В соглашении будут содержаться конкретные положения по таким аспектам, как сроки и мето проведения сессии, состав присутствующих, помещения, оборудование, общие вспомогательные средства и снабжение, безопасность, транспорт, местный персонал, привилегии и иммунитеты, а также по любым другим вопросам, урегулирование которых может оказаться необходимым для проведения сессии.
El acuerdo contendrá disposiciones específicas con respecto a la fecha y el lugar de celebración del período de sesiones, la participación, los locales, el equipo, los servicios y suministros, la seguridad, el transporte, el personal local, las prerrogativas e inmunidades y cualesquiera otros asuntos que puedan ser necesarios para el período de sesiones.

Его делегация верит, что международное сообщество будет стремиться обеспечить использование космической технологии для содействия экономическому прогрессу в таких областях, как сельское хозяйство, медицинские исследования, безопасность, транспорт, природопользование и рациональное использование природных ресурсов.
La delegación del Ecuador tiene la firme convicción de que la comunidad internacional aunará esfuerzos para lograr que la tecnología espacial se utilice para promover el progreso económico en esferas tales como la agricultura, la investigación médica, la seguridad, el transporte y la gestión ambiental y de recursos.