Ejemplos de uso de Беспокойтесь en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не беспокойтесь.
Это вымысел, не беспокойтесь.
Es ficticio. NO, no se preocupes.Но не беспокойтесь.
Pero no importa.Не беспокойтесь, это сидр.
No os precupéis. Es sidra.И Джордино, не беспокойтесь… Я вас прикрою.
Y Giordino, no se preocupe yo le cuido su espalda.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Uso con adverbios
Не беспокойтесь, мы ошиблись.
Uh… no importa, nuestro error.Это долгая, грустная история, но не беспокойтесь.
Es una larga y triste historia, pero no se preocupe.Не беспокойтесь. Я не пошлю письмо.
No importa, no la voy a enviar.Ј, обыкновенное скучное€ блоко. Ќе беспокойтесь." ам полно других сюрпризов.
Es sólo una aburrida manzana, no se preocupen hay más sorpresas allí.Не беспокойтесь. Он побудет со мной.
No importa, lo llevaré conmigo.Нет, не беспокойтесь, я знаю, где прачечная.
No, no se preocupe. Sé dónde está el lavadero.Не беспокойтесь, я видел последнего" Властелина колец".
No se preocupen, vi el último"Señor de los Anillos".Но не беспокойтесь, мой GPS доставит нас вовремя.
Pero no se preocupen, mi GPS nos llevará a tiempo.Не беспокойтесь, если я вдруг возьму и пропаду.
No os precupéis si me voy de improviso.Не беспокойтесь, я позабочусь о нем.
No importa, yo me ocupo de éste.Не беспокойтесь, мы не станем на вас заявлять.
No se preocupes, no vamos a denunciarle.Не беспокойтесь, я знаю, что вы никого не убивали.
No se preocupes, sé que no mató a nadie.Не беспокойтесь, мы можем сделать вам удобно?
¿"No se preocupe, podemos hacerla sentir cómoda"?Не беспокойтесь, деньги пойдут на благое дело.
No se preocupes. El dinero es para una buena causa.Ох, не беспокойтесь, вы найдете их весьма удобными.
¡Oh, no se preocupe, usted los encontrará muy cómodo.Не беспокойтесь, мы вернем его к концу недели.
No se preocupen, lo tendremos de regreso al final de la semana.Не беспокойтесь за меня. Легко пришло, легко ушло.
No se preocupen por mi, facil viene, facil Не беспокойтесь, миссис Данн, у нас есть все время в мире.
No se preocupe, Señora Dunne, tenemos todo el tiempo del mundo.Не беспокойтесь, генерал, нет. Он быстро выздоравливает.
No, General, no se preocupe, Не беспокойтесь, это всего лишь предвыборная риторика, о НАФТА"?
No se preocupen sólo es rétorica de campaña acerca de NAFTA?"?Не беспокойтесь, он не дерется, он просто шутя развлекается!
No se preocupen.¡No está peleando, Не беспокойтесь. Вы будете бегать, прежде чем понадобится вторая.
No se preocupe, estará corriendo antes de que necesite el segundo.И не беспокойтесь, офицер… у всех нас есть разрешения на оружие.
Y no se preocupe, oficial… Todos tenemos permisos para estas armas.Не беспокойтесь о нем. Скрыть трех беглецов не сложнее чем одного.
No se preocupen, esconder tres fugitivos no es más difícil que uno.Не беспокойтесь, дети, эти шерстяные носки и теплые пуховики вас согреют.
No se preocupen niños. Estas medias de lana y abrigos termicos los mantendrán calientes.
