Ejemplos de uso de Ближайшие родственники en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ближайшие родственники?
Кто Ваши ближайшие родственники?
Ближайшие родственники?
¿Parientes cercanos?Извините, только ближайшие родственники.
Lo siento, pero solo familia cercana.Вы ближайшие родственники?
¿Son sus parientes?Combinations with other parts of speech
Но, как правило, это ближайшие родственники.
Pero normalmente es el pariente más cercano.Ближайшие родственники?
Думаю, все ближайшие родственники делают это.
Creo que todos los familiares cercanos van ha hacerlo.Ближайшие родственники, вы связались с ними?
Sus parientes,¿Los ha contactado?Формально, это его мать и ближайшие родственники.
Técnicamente, su madre es su pariente más cercano.Джо, ближайшие родственники Бартона?
Вы и ваш муж Дерек указаны как ближайшие родственники.
И ближайшие родственники получают выплату.
Sus familiares próximos reciben una paga.Она в реанимации, так что только ближайшие родственники.
Y está en una UCI, así que solo la familia cercana.¿Vale?Ближайшие родственники могут знать, кто.
El pariente más cercano podría saber quién.Вы знали, что гиппопотамы- ближайшие родственники кита?
Ближайшие родственники- кузены по материнской линии.
Los familiares más cercanos son primos del lado materno.Изабель Бенке Изкьердо: Бонобо и шимпанзе- наши ближайшие родственники.
Isabel Behnckle: Los bonobos son, junto a los chimpancés, tus parientes más cercanos.Ближайшие родственники- отец, Эрик, и сестра Кристина.
Parientes cercanos, su padre Erik y su hermana Kristina.На Филиппинах требование о выплате компенсации могут предъявлять ближайшие родственники жертв.
En Filipinas pueden solicitar una indemnización los parientes más próximos.Ближайшие родственники первые на подозрении.
Los parientes más cercanos son generalmente los primeros sospechosos.На Филиппинах и в Шри-Ланке это могут делать лишь ближайшие родственники.
En Filipinas ySri Lanka sólo se permite iniciar Ближайшие родственники сотрудников, занимающих ключевые руководящие должности.
Familiares cercanos del personal directivo clave.В таких случаях жертвы или их ближайшие родственники могут обратиться с просьбой об искусственном прерывании беременности.
En esos casos, las víctimas o sus parientes más próximos pueden solicitar la terminación del embarazo.Ближайшие родственники этих лиц в силу этого становятся лицами" без корней".
Los parientes más cercanos de esos desplazados se convirtieron en personas desarraigadas.Кроме того, она сообщила ему, что в конце декабре в Пенджабе состоится свадьба ее деверя,на которой будут присутствовать все ее ближайшие родственники.
También le había señalado que su cuñado se iba a casar a fines de diciembre en el Punjab ytoda su familia y familiares cercanos estarían presentes.Лицам, ближайшие родственники которых не были незамедлительно уведомлены об их аресте или задержании;
Todos aquellos cuyos parientes más próximos no hayan sido inmediatamente informados de su arresto o detención;Раньше мы думали, что на это способен толькочеловек. Потом оказалось, что большие обезьяны, наши ближайшие родственники, тоже умеют это делать.
Solíamos pensar que esta era una capacidad exclusivamente humana,pero aprendimos que los grandes simios, nuestros parientes más cercanos, también tienen esta habilidad.Шимпанзе и бонобос- наши ближайшие родственники, а мы- люди, а не гориллы или орангутанги- являемся их ближайшими родственниками. .
Los chimpancés y los bonobos son nuestros parientes más cercanos, y nosotros los humanos, no los gorilas ni los orangutanes, somos sus В соответствии с системой"кисас" исламского уголовного права решение о том, следует ли применять смертную казнь, принимают ближайшие родственники жертвы.
Con arreglo al sistema del qisas,en virtud del derecho penal islámico, los parientes más cercanos de la víctima decidían si la pena de muerte debía ejecutarse.
