Que es БОРЬБЕ С КИБЕРПРЕСТУПНОСТЬЮ en Español

• lucha contra el delito cibernético
• lucha contra la ciberdelincuencia
• lucha contra la delincuencia cibernética
• combatir la ciberdelincuencia
• luchar contra la delincuencia cibernética
• combatir el delito cibernético
• lucha contra los delitos cibernéticos
• luchar contra el delito cibernético
• combatir la delincuencia cibernética

Ejemplos de uso de Борьбе с киберпреступностью en Ruso y sus traducciones al Español

Конвенция о борьбе с киберпреступностью.
Convenio sobre el Delito Cibernético.

Привлечение частного сектора к борьбе с киберпреступностью.
Involucrar al sector privado en la lucha contra la ciberdelincuencia.

Продолжать принимать меры по борьбе с киберпреступностью, особенно детской порнографией в Интернете.
Siga tomando medidas para luchar contra la ciberdelincuencia, y en particular la pornografía infantil en Internet;

Закон Объединенных Арабских Эмиратов о борьбе с киберпреступностью.
La ley de los Emiratos Árabes Unidos sobre la delincuencia cibernética.

Создание Центра по борьбе с киберпреступностью в рамках общего политического распоряжения в 2013 году;
El Centro de Lucha contra el Delito Cibernético, que depende de la Inspección General de la Policía, en 2013;

Европейская конвенция по борьбе с киберпреступностью(№ 185).
Convenio europeo sobre la ciberdelincuencia(núm. 185).

Закон о борьбе с киберпреступностью был принят и опубликован в начале 2006 года. Он включает следующие аспекты:.
La ley sobre la delincuencia cibernética se promulgó y publicó a principios de 2006 y se aplica a los delitos siguientes:.

Ii какой опыт накоплен в области разработки эффективных законодательных мер по борьбе с киберпреступностью?
Ii¿Cuál ha sido la experiencia adquirida en lo que respecta a respuestas legislativas eficaces para combatir el delito cibernético?

Сотрудничать на международном уровне в борьбе с киберпреступностью и неправомерным использованием ИКТ;
Cooperar a escala internacional en la lucha contra la delincuencia informática y el mal uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones;

Были проведены консультации в целях согласования широкого и всеобъемлющего подхода к борьбе с киберпреступностью в этой стране.
Se celebraron consultas con el fin de convenir en un planteamiento amplio y exhaustivo para luchar contra el delito cibernético en ese país.

Нарушение закона о борьбе с киберпреступностью влечет за собой тюремное заключение или штраф или и то и другое.
La violación de la ley sobre la delincuencia cibernética traerá aparejada la imposición de penas de prisión o sanciones económicas o ambas cosas.

Необходимо заложить правовые основы международной конвенции по борьбе с киберпреступностью и конвенции о международной правовой помощи.
Es necesario establecer las bases jurídicas de una convención internacional para combatir el delito cibernético y de una convención sobre la asistencia jurídica internacional.

Содействие деятельности по борьбе с киберпреступностью, включая оказание технической помощи и наращивание потенциала.
Promoción de las actividades relativas a la lucha contra el delito cibernético, incluidos la asistencia técnica y el fomento de la capacidad.

Эта публикация стала одним из основных компонентов в укреплении и расширении всемирной сети экспертов по борьбе с киберпреступностью.
Esa publicación se ha convertido en un componente fundamental para fortalecer e impulsar la idea de crear una red mundial de expertos sobre la lucha contra el delito cibernético.

Организации Объединенных Наций следует активизировать усилия по борьбе с киберпреступностью, включая разработку универсальной конвенции по этому вопросу.
Las Naciones Unidas deben intensificar los esfuerzos por combatir la ciberdelincuencia, en particular el establecimiento de una convención universal sobre esta cuestión.

Изучение возможных путей действий в вопросах создания эффективной правовой базы, включая универсальную международную базу, и других ответных мер по борьбе с киберпреступностью;
El examen de opciones con respecto a bases jurídicas eficaces, incluso de carácter internacional y universal, y el de otras formas de combatir el delito cibernético;

Рекомендации в отношении содействия деятельности по борьбе с киберпреступностью, включая оказание технической помощи и наращивание потенциала.
Recomendaciones destinadas a la promoción de las actividades relativas a la lucha contra el delito cibernético, incluidos la asistencia técnica y el fomento de la capacidad.

Первое рабочее заседание Конференции было посвящено нахождению надлежащего баланса между безопасностью и обеспечением гражданских свобод в борьбе с киберпреступностью.
La finalidad de la sesión I de la Conferencia fue abordar la cuestión del debido equilibrio entre la seguridad y las libertades civiles en la lucha contra la delincuencia cibernética.

Заключение международных соглашений о сотрудничестве в борьбе с киберпреступностью в целях активизации расследований и создания единого фронта борьбы с ними.
Realización de convenios internacionales de colaboración en contra de los ciberdelitos con el fin de agilizar las investigaciones y formar un frente común.

Что необходимо предпринять для дальнейшего содействия развитию международного сотрудничества в борьбе с киберпреступностью? Могут ли следующие меры способствовать достижению такой цели?
¿Qué es necesario hacer para seguir promoviendo la cooperación internacional en la lucha contra el delito cibernético?¿Podría ser útil a tal efecto lo siguiente?

Совет Европы продолжал реализацию глобальных мероприятий по борьбе с киберпреступностью в соответствии с положениями Будапештской конвенции о преступлениях в сфере компьютерной информации.
El Consejo de Europa ha seguido realizando sus actividades de ámbito mundial contra la ciberdelincuencia según lo dispuesto en el Convenio de Budapest sobre la Ciberdelincuencia..

В рамках региональных и субрегиональных программ и мероприятий главное внимание уделялось созданию потенциала, борьбе с киберпреступностью и приложениями на базе ИКТ.
Los programas y actividades regionales y subregionales se centraron en el fomento de la capacidad, la lucha contra la delincuencia cibernética y las aplicaciones de la tecnología de la información y las comunicaciones.

Изучите уровень национального участия в международной деятельности по борьбе с киберпреступностью, такой как круглосуточно функционирующая Сеть контактных пунктов по киберпреступности..
Examinar la participación nacional en las iniciativas internacionales para luchar contra la delincuencia cibernética, como la Red permanente de puntos de contacto.

ЮНОДК разрабатывает меры по борьбе с киберпреступностью, в том числе с использованием Интернета в целях эксплуатации детей, с Интернет- аптеками и отмыванием денег.
La ONUDD está desarrollando actividades para luchar contra el delito cibernético, que abarca el uso de Internet para la explotación infantil, las farmacias de Internet y el blanqueo de dinero.

Ряд ораторов выступили в поддержку подготовки нового международного документа о борьбе с киберпреступностью, в то время как другие выступавшие возразили против разработки такого документа.
Algunos oradores expresaron su apoyo a la elaboración de un nuevo instrumento internacional contra el delito cibernético, mientras que otros se opusieron a que se preparara un instrumento de esa índole.

Создание постоянного комитета и региональных рабочих групп для стимулирования технического сотрудничества и повышения уровня профессиональной подготовки в отделах по борьбе с киберпреступностью.
La constitución de un comité permanente y de grupos de trabajo regionales para estimular la cooperación técnica y mejorar la competencia de las oficinas de lucha contra la delincuencia cibernética.

В международных соглашениях о борьбе с киберпреступностью, в частности в Будапештской конвенции, предусмотрены активизация сотрудничества между государствами, а также следующие меры:.
Los acuerdos internacionales para la lucha contra la delincuencia cibernética, especialmente el Convenio sobre delincuencia cibernética de Budapest, contemplan la cooperación rápida entre Estados y han dado lugar a:.

Национальный контртеррористический комитет подготовил проект закона о борьбе с киберпреступностью с целью предотвращения совершения террористических преступлений с использованием Интернета.
La preparación por el Comité Nacional de Lucha contra el Terrorismo de Qatar de un proyecto de ley de lucha contra la ciberdelincuencia, que está dirigido a prevenir la comisión de actos terroristas por medio de Internet.

В сентябре 2011 года Институт в сотрудничестве с ЮНОДК и Международным союзом электросвязи организовал Азиатско-Тихоокеанский региональный семинар по борьбе с киберпреступностью.
En septiembre de 2011, el Instituto organizó, conjuntamente con la UNODC y la Unión Internacional de Telecomunicaciones, el curso práctico regional de Asia y el Pacífico sobre la lucha contra la ciberdelincuencia.

Разработка общей политики уголовного преследования, направленной на защиту общества от киберпреступности; внесение корректив в существующее законодательство и укрепление международного сотрудничества в борьбе с киберпреступностью.
Formular una política penal conjunta para proteger a la sociedad contra la ciberdelincuencia; adaptar la normativa a la legislación contemporánea y promover la cooperación internacional en la lucha contra los delitos cibernéticos.