Que es БЫЛИ УДОВЛЕТВОРЕНЫ en Español

• se atendieron
• estaban satisfechos
• fueron aprobadas
• se han satisfecho
• fue concedido
• quedaron satisfechas
• haya sido aceptada
• se han aprobado
• han sido atendidas
• se han cumplido
• se han cubierto
• se han concedido

Ejemplos de uso de Были удовлетворены en Ruso y sus traducciones al Español

Обе просьбы были удовлетворены.
Ambas solicitudes fueron aprobadas.

Просьбы о выплате компенсации не были удовлетворены.
Sus solicitudes no fueron satisfechas.

Все заявки были удовлетворены.
Todas las solicitudes fueron aprobadas.

Все просьбы относительно помещений были удовлетворены.
Todas las solicitudes fueron atendidas.

Из этих просьб были удовлетворены.
De esas demandas han sido aceptadas.

Иски были удовлетворены с взысканием судебных издержек.
Las demandas fueron aceptadas con costas.

Многие из их жалоб были удовлетворены.
Varias de sus reivindicaciones se han satisfecho.

Не все из представлявшихся ранее заявок были удовлетворены.
No todas las solicitudes se han aceptado.

Из них 54 были удовлетворены. Общая сумма компенсации составила 247 382 лита.
Se atendieron 54 de ellas por un monto total de 247.382 litai.

Из этих 75 ходатайств 50 ходатайств были удовлетворены.
De esas 75 solicitudes, 50 fueron aprobadas.

Потребности в основном были удовлетворены за счет избыточных запасов МСООН.
Necesidades satisfechas en su mayor parte con los excedentes de las FPNU.

В 2011 году поступило 365 ходатайств, которые были удовлетворены.
En 2011 se recibieron 365 solicitudes, que fueron aprobadas.

Семь просьб были удовлетворены, и Ирак был об этом уведомлен.
Se aprobaron siete peticiones y se notificó en consecuencia al Iraq.

Иными словами, 77, 5% рассмотренных заявлений были удовлетворены.
En otras palabras, el 77,5% de las solicitudes examinadas fueron satisfechas.

Требования Редмонда были удовлетворены, не в последнюю очередь- благодаря поддержке Хобсона.
La propuesta de Redmond fue aceptada, sobre todo por el soporte de recibió Hobson.

Числа заявителей, чьи ходатайства о предоставлении убежища были удовлетворены;
El número de solicitantes de asilo cuya solicitud haya sido aceptada;

Все мои основные потребности были удовлетворены: еда, вода, элементарное образование.
Donde todas mis necesidades básicas se cubrieron: comida, agua una educación rudimentaria.

Если одни клиенты жаловались на уровень цен, то другие были удовлетворены.
Mientras que algunos se quejaban del nivel de los precios, otros estaban satisfechos.

По всем делам данной категории исковые требования были удовлетворены полностью либо в части.
En todas las causas de esta categoría las demandas fueron satisfechas íntegra o parcialmente.

Просьбы ряда полицейских начальников о выделении дополнительных людских ресурсов не были удовлетворены.
Las peticiones de más efectivos hechas por varios jefes de policía no han sido atendidas.

Помимо этого, представители Совета Безопасности были удовлетворены уровнем поддержки, оказываемой Совету.
Los representantes del Consejo de Seguridad también estaban satisfechos con el apoyo proporcionado al Consejo.

В 2010 году оперативные потребности были удовлетворены без заимствования средств из Фонда оборотных средств и гарантийного покрытия.
En 2010, se atendieron las necesidades operacionales sin recurrir al Fondo de Operaciones y de Garantía.

Что касается обеспечения устного перевода, из 227 заявок были удовлетворены 205( т. е. 90 процентов).
En cuanto a la prestación de servicios de interpretación, se atendieron 205 de las 227 solicitudes, es decir, un total del 90%.

Двадцать стран, которые не были удовлетворены объемом мобилизованных ресурсов, сообщили о наличии у них планов увеличить его.
Los 20 países que no estaban satisfechos con la cantidad de recursos movilizados informaron de planes para aumentarlos.

В целом 51 процент респондентов согласились с тем, что они были удовлетворены положением дел с внедрением системы<< Умоджа>> в своих миссиях.
En general, el 51% de los encuestados dijeron que estaban satisfechos con la implantación de Umoja en su misión.

Что касается обеспечения услугами по устному переводу, то из 348 поступивших заявок были удовлетворены 283, иными словами, общая доля удовлетворенных заявок составила 81 процент.
En cuanto a la prestación de servicios de interpretación, se atendieron 283 solicitudes, es decir, el 81%.

Две просьбы остались без ответа; три просьбы были удовлетворены, хотя в одном случае, несмотря на утверждение, автоколонна не смогла проследовать в заданный район.
Dos no tuvieron respuesta; tres fueron aprobadas, aunque en un caso, a pesar de la aprobación, no se permitió el avance del convoy.

Обзор программы имел своей целью определить основные гуманитарные потребности, которые не были удовлетворены до настоящего времени, и обеспечить наиболее эффективное осуществление плана распределения.
En el examen del programa se ha procurado determinar las necesidades humanitarias esenciales que no se han satisfecho hasta ahora y velar por una aplicación más eficaz del plan de distribución.

Потребности были полностью удовлетворены за счет избыточных запасов МСООН.
Necesidades satisfechas íntegramente con las existencias de las FPNU.

Потребности были частично удовлетворены за счет избыточных запасов МСООН.
Necesidades satisfechas parcialmente con los excedentes las FPNU.