Que es ВАШЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ en Español

• su idea
• su representación
• su presentación
• tu espectáculo

Ejemplos de uso de Ваше представление en Ruso y sus traducciones al Español

И это ваше представление о справедливости?
¿Es esa su idea de justicia?

Так две ночи в старом доме в Вермонте- это ваше представление о тусовке?
¿Así que dos noches en una casa vieja en Vermont es tu idea de una fiesta?

В общем, это ваше представление, братишки.
Así que… Este es tu espectáculo, Bratfi.

Ваше представление о конкурсах красоты смехотворны.
Su idea de un concurso de belleza es un chiste.

Миссис Хьюз, это ваше представление, было ли оно тоже на один раз?
Sra. Hughes. Esta actuación suya,¿fue también una excepción?

Мир, ваше представление о нем, ваше собственное тело.
El mundo, sus percepciones de él, tu propio cuerpo.

Вы не можешь позволить, чтобы ваши политические предрассудки повлияли на ваше представление.
No puedes dejar que tu inclinación política impacte tu representación.

Ваше представление о жизни не больше чем у червя.
Vuestro concepto de la vida no es más completo que el de un gusano.

Вчера, я, возможно, ответила бы" нет". Но здесь ваше представление о возможном меняется.
Si me hubieras preguntado ayer, habría dicho que no… pero este sitio cambia tu percepción de lo que es posible.

Ваше представление об идентификации устарело для следующих трех миллиардов.
Vuestra noción de identidad ya está anticuada para esas 3000 millones de personas adicionales.

Судья Чаковски когда-нибудь использовал свое положение, чтобы повлиять на ваше представление клиентов?
¿Alguna vez el juez Schakowsky usó su posición para influir sobre su representación de un cliente?

Ваше представление Иана, или его отсутствие, никак не повлияет на вашу оценку моего предмета.
Su representación de Ian, o la no representación, no afectará su nota de este curso.

Г-жа Мейсон( Канада), Председатель Рабочей группы II,( говорит по-французски): Благодарю Вас, г-н Председатель, за Ваше представление.
Sra. Mason(Canadá)(interpretación del francés): Señor Presidente: Gracias por su presentación.

Вы видите этот гелевый магнит впервые, и если вы предполагаете, что все магниты должны быть твердыми, то один вид такого вас удивит и поменяет ваше представление о том, какими могут быть магниты.
Como ustedes están viendo este gel magnético por vez primera, si han asumido que todos los imanes tienen que ser rígidos, entonces ver éste les sorprende y cambia su comprensión sobre el modo en que los imanes podrían funcionar.

Деревья, конечно, являются основой леса, но лес намного сложнее, чем кажется на первый взгляд, и сегодня я бы хотела изменить ваше представление о лесах.
Sí, los árboles son la base de los bosques, pero un bosque es mucho más de lo que ven, y hoy quiero cambiar su percepción de los bosques.

Я подумал о вашем представлении.
Pensé mucho sobre su presentación.

Один человек готов заплатить крупную сумму за любые сувениры с вашего представления.
Esta… persona está dispuesta a pagar mucho dinero por objetos relacionados a… tu espectáculo.

Я бы котела увидеть ваше представленье.
Y quiero filmar una de tus presentaciones.

Вот такой в вашем представлении правосудие, шериф?
¿Esta es su idea de justicia, sheriff?

Я мог бы играть на пианино на Вашем представлении и мы могли бы вместе уйти.
Podria tocar el piano en tu show y trabajar juntos.

Основываясь на нашей предыдущей дискуссии, я создал кампанию, которая более соответствует вашим представлениям.
Basándome en nuestra anterior discusión acorde con su visión.

Компьютер Древних должен экстраполировать ее из вашего представления о времени.
La computadora de los Antiguos debería poder extrapolarlo de nuestro concepto del tiempo.

Я буду говорить о ваших представлениях.
Voy a hablar sobre su mentalidad.

Я ничего не имею против вашего представления.
Yo no tengo nada contra su espectaculo.

Можно даже не говорить, что он крайне доволен вашим представлением.
Y no hay nada que decir. Él quedó bastante contento con su actuación.

Забудьте, что мы знакомы. Давайте и знаться больше не будем. Ваши представления о семье сильно отличаются от моих.
Olvídense de que nos conocemos, cortaremos lazos para siempre… porque, evidentemente, su idea de la familia es muy distinta a la mía.

Слушается дело: народ Калифорнии против Эрика Максвелла Бланта, советники, ваши представления, прошу.
En el caso del pueblo de California contra Erich Maxwell Blunt, abogado, sus comparecencias, por favor.

Сегодня я собираюсь изменить ваши взгляды, изменить ваши представления и мнения о сне.
Y lo que me gustaría hacer hoy es cambiar sus puntos de vista, cambiar sus ideas y sus pensamientos sobre el sueño.

Здесь нет никаких фактов, за исключением того, что этот мальчик- другой. Он не отвечает вашим представлениям о том, каким должен быть мужчина.
No hay hechos, excepto que ese chico es diferente, y no encaja con tu idea de lo que es un hombre.

Важное замечание: Приложите копии соответствующих документов( например, вашего представления, окончательного итогового документа).
Importante: Adjúntense copias de la documentación pertinente(por ejemplo su comunicación, el resultado final).