Que es ЕГО ПРЕДСТАВЛЕНИЕ en Español

• su presentación
• presentarlo
• su comunicación
• su idea
• su visión
• su representación
• su solicitud
• presentar su informe

Ejemplos de uso de Его представление en Ruso y sus traducciones al Español

И внезапно, я разрушаю его представление о будущем.
Y de repente, estoy arruinando su visión del futuro.

Вижу, кто-то на задних рядах уже заплакал, потому что я разрушил его представление о русалках.
Veo unas cuantas personas al fondo de la sala quejándose de que he arruinado su visión de las sirenas.

Рассмотрение ежегодного финансового отчета и его представление на утверждение Ассамблее Альянса;
Examinar el informe financiero anual y presentarlo a la Asamblea de la Alianza para su aprobación;

Наоми видит его представление и гадает, сможет ли Залман заставить ее мужа исчезнуть навсегда.
Naomi ve su actuación y se pregunta si Zalman puede hacer a su marido desaparecer para siempre.

Но Артур- настоящий друг и союзник, и я разделяю его представление о более справедливом и мирном королевстве.
Pero Arturo es un verdadero amigo y aliado y yo creo en su visión de un reino más justo y pacífico.

В течение 90 календарных дней после получения заявителем ответа администрации на его представление; или.
En el plazo de 90 días civiles desde la notificación al demandante de la respuesta de la administración a su solicitud; o.

Подготовка доклада о стрелковом оружии и легких вооружениях и его представление Организации Объединенных Наций.
Elaborar un informe sobre las armas pequeñas y las armas ligeras y transmitirlo a las Naciones Unidas.

А если его представление о хорошем времяпровождении отличается от твоего? А ты даже не побеспокоился о том, чтобы узнать, чего он хочет.
Bueno, quizá su idea de pasarlo bien sea diferente de la tuya y tú no te molestas en saberlo.

Секретарь отвечает за подготовку бюджета Трибунала и его представление на утверждение Комитета по вопросам управления.
El Secretario es responsable de preparar el presupuesto del Tribunal y presentarlo al Comité de Gestión para su aprobación.

Его представление о трансфинитной арифметике стало стандартной системой для работы с бесконечностью с использованием теории множеств.
Su noción de aritmética transfinita se convirtió en el sistema estándar para trabajar con el infinito dentro de la teoría de conjuntos.

Одно государство- участник попросило, чтобы его представление по МД не публиковалось в секторе ограниченного доступа на вебсайте.
Un Estado parte pidió que su comunicación sobre las medidas de fomento de la confianza no se publicara en la zona reservada del sitio web.

Поэтому его представление о естественной вселенной было таким, в котором молекулы воздуха были равномерно распределены везде, молекулы всего.
Su idea de un Universo natural era tal que las moléculas de aire se esparcían uniformemente por todas partes, moléculas de todo.

Консультант будет нести ответственность за подготовку доклада и его представление Рабочей группе на ее сессии в сентябре 1999 года.
El consultor será el responsable de preparar el informe y presentarlo al Grupo de Trabajo en su período de sesiones de septiembre de 1999.

Мы разделяем его представление о роли Организации Объединенных Наций в XXI веке. Это будет глобализованный и взаимозависимый мир.
Compartimos su visión acerca del rol que las Naciones Unidas deberán desempeñar en el siglo XXI. Este será un mundo globalizado e interdependiente.

Одно государство- участник попросило, чтобы его представление по МД не публиковалось на веб- сайте в секторе ограниченного доступа.
Un Estado parte pidió que su comunicación sobre las medidas de fomento de la confianza no se publicara en la zona del sitio web de acceso reservado.

Я также выражаю признательность Генеральному секретарю за его доклад по этому пункту повестки дня и за его представление на пленарном заседании.
También deseo encomiar al Secretario General por su informe sobre este tema del programa y por presentarlo ante el plenario.

Он надеется, что его представление побудит Комитет привлечь внимание к этим проблемам в своих заключительных замечаниях и поможет добиться изменений в политике.
El orador espera que su ponencia aliente al Comité a subrayar esos problemas en sus observaciones finales y contribuya al cambio de esa política.

Г-н эн- Наггар( Египет) говорит, что и он хотел бы получить от Секретариата подтверждение того, насколько верно его представление о сложившемся к настоящему моменту положении.
El Sr. Elnaggar(Egipto) desea también que la Secretaría aclare si su impresión de la presente situación es correcta.

Не имея достаточных полномочий на изменение бюджетного предложения ГМ, Исполнительный секретарь, тем не менее, несет ответственность за его представление КС.
Si bien no tiene autoridad para modificar el proyecto de presupuesto del MM, el Secretario Ejecutivo es quien debe presentarlo a la CP.

Он убил 3 000 невинных людей, и это наполнило исламский мир ужасом и отвращением, и это означало, что его представление о джихаде никогда бы не смогло стать преобладающим.
Asesinó a 3 000 inocentes y esto colmó al mundo islámico con horror y repugnancia, lo que significó que su idea de yihad nunca llegaría a popularizarse.

Июля 2003 года заявитель сообщил, что его представление соответствует минимальным стандартам обоснования для целей приемлемости той или иной претензии по статье 3.
El 18 de julio de 2003 el autor de la queja sostuvo que su comunicación cumple las normas mínimas de fundamentación a efectos de admisibilidad de una queja en virtud del artículo 3.

Доклад со статистическими данными о предыдущих сессиях Комиссии по правам человека является полезным инструментом, и его представление секретариатом должно быть продолжено.
El informe estadístico referente al anterior período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos es útil y la Secretaría debería seguir presentándolo.

Некоторые из них поблагодарили правительство Бруней- Даруссалама за его подробный национальный доклад, его коллегиальную подготовку и его представление.
Varias de ellas dieron las gracias al Gobierno de Brunei Darussalam por su exhaustivo informe nacional, por el carácter participativo de su elaboración y por su exposición.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государств и его представление Совету относительно развития образования на панарабском уровне.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta y su comunicación al Consejo sobre el desarrollo de la educación a nivel panárabe.

Подготовка на основе коллективной ответственности неконфронтационного доклада об углубленном рассмотрении национального сообщения и его представление вспомогательным органам.
Elaborar, bajo su responsabilidad colectiva, un informe sobre el examen a fondo de las comunicaciones nacionales, redactado en términos no conflictivos, y presentarlo a los órganos subsidiarios.

Подготовку предварительного проекта пересмотренных рекомендаций и его представление Статистической комиссии на рассмотрение и утверждение на ее сорок первой сессии в марте 2010 года;
Preparar el proyecto provisional de recomendaciones revisadas y presentarlo a la Comisión de Estadística para que lo examine y apruebe en el 41° período de sesiones, que se celebrará en marzo de 2010;

Если Китай не хочет, чтобы его считали замешанным в преступлениях его подзащитных режимов, то пришло время изменить его представление о дипломатическом вмешательстве.
Si China no quiere ser vista como cómplice en los crímenes de sus regímenes clientes, entonces es hora de que modifique su concepto de interferencia diplomática.

Представитель Туниса поблагодарил ЮНКТАД за ее ценный доклад и сотрудника секретариата за его представление и заявил о том, что он присоединяется к заявлениям Группы африканских стран и Группы 77 и Китая.
El representante de Túnez dio las gracias a la UNCTAD por su valioso informe y al representante de la secretaría por su presentación, y se sumó a las declaraciones del Grupo Africano y el Grupo de los 77 y China.

Г-н Кониси( Япония)( говорит по-английски): Я хотел бы выразить благодарность Председателю Совета Безопасности Его Превосходительству послу Нугрохо Виснумурти за его представление ежегодного доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.
Sr. Konishi(Japón)(interpretación del inglés): Doy las gracias al Presidente del Consejo de Seguridad, Su Excelencia el Embajador Nugroho Wisnumurti, por su presentación del informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General.

Г-жа ТАН( Соединенное Королевство) говорит, что подготовка доклада Ньютона, его представление министру внутренних дел и его рассмотрение двумя палатами парламента являются мерами, предусмотренными законодательством.
La Sra. TAN(Reino Unido) afirma que la elaboración del informe Newton, su presentación al Ministro del Interior y su examen por las dos Cámaras del Parlamento son asimismo medidas previstas por la legislación.