Ejemplos de uso de Вновь подтверждая свои резолюции en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вновь подтверждая свои резолюции 44/ 215 от 22 декабря 1989 года и 46/ 210 от 20 декабря 1991 года.
Reafirmando sus resoluciones 44/215, de 22 de diciembre de 1989, y 46/210, de 20 de diciembre de 1991.Вновь подтверждая свои резолюции 644( 1989) от 7 ноября 1989 года и 650( 1990) от 27 марта 1990 года.
Reafirmando sus resoluciones 644(1989) de 7 de noviembre de 1989, y 650(1990) de 27 de marzo de 1990.Вновь подтверждая свои резолюции 46/ 215 от 20 декабря 1991 года, 49/ 116 и 49/ 118 от 19 декабря 1994 года, а также другие соответствующие резолюции, .
Reafirmando sus resoluciones 46/215, de 20 de diciembre de 1991, 49/116 y 49/118, de 19 de diciembre de 1994, al igual que otras Вновь подтверждая свои резолюции 41/ 213 от 19 декабря 1986 года и 42/ 211 от 21 декабря 1987 года и часть VI своей резолюции 45/ 248 В от 21 декабря 1990 года.
Reafirmando sus resoluciones 41/213, de 19 de diciembre de 1986, y 42/211, de 21 de diciembre de 1987, así como la sección VI de la Вновь подтверждая свои резолюции 2001/ 32 от 23 апреля 2001 года и 1999/ 59 от 28 апреля 1999 года, а также резолюции 56/ 165 и 55/ 102 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2001 года и от 4 декабря 2000 года.
Reafirmando sus resoluciones 2001/32, de 23 de abril de 2001, y 1999/59, de 28 de abril de 1999, y las Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
комитет подтверждаеткомиссия подтвердиламинистры вновь подтвердиликомитет вновь подтверждаетминистры подтвердилисовет безопасности вновь подтверждаетсовет подтвердилассамблея подтвердилаправительство подтвердиловновь подтверждает необходимость
Más
Вновь подтверждая свои резолюции 696( 1991) от 30 мая 1991 года, 864( 1993) от 15 сентября 1993 года и все последующие резолюции, в частности резолюцию 1127( 1997) от 28 августа 1997 года.
Reafirmando sus resoluciones 696(1991), de 30 de mayo de 1991, 864(1993), de 15 de septiembre de 1993, y todas Вновь подтверждая свои резолюции 2000/ 58 от 25 апреля 2000 года и 2001/ 24 от 20 апреля 2001 года, а также заявления, сделанные ранее по данному вопросу Председателем Комиссии 27 февраля 1995 года и 24 апреля 1996 года.
Reafirmando sus resoluciones 2000/58 de 25 de abril de 2000 y 2001/24 de 20 de abril de 2001, así como las anteriores declaraciones sobre el tema hechas por el Presidente de la Comisión el 27 de febrero de 1995 y el 24 de abril de 1996.Вновь подтверждая свои резолюции 1265( 1999), 1296( 2000), 1674( 2006) и 1894( 2009) о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте и 1502( 2003) о защите гуманитарного персонала и персонала Организации Объединенных Наций.
Reafirmando sus resoluciones 1265(1999), 1296(2000), 1674(2006) y 1894(2009), relativas a la protección de los civiles en los conflictos armados, y 1502(2003), relativa a la protección del personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas.Вновь подтверждая свои резолюции 1325( 2000) и 1820( 2008) по вопросу о женщинах, мире и безопасности, 1502( 2003) о защите персонала гуманитарных организаций и Организации Объединенных Наций и 1674( 2006) о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте.
Reafirmando sus resoluciones 1325(2000) y 1820(2008) sobre la mujer, la paz y la seguridad, 1502(2003), relativa a la protección del personal humanitario y de las Naciones Unidas, y 1674(2006), sobre la protección de los civiles en los conflictos armados.Вновь подтверждая свои резолюции 44/ 224 от 22 декабря 1989 года и 46/ 217 от 20 декабря 1991 года о международном сотрудничестве в области мониторинга, оценки и прогнозирования экологических угроз и оказания помощи в случаях чрезвычайных экологических ситуаций.
Reafirmando sus resoluciones 44/244, de 22 de diciembre de 1989, y 46/217, de 20 de diciembre de 1991, relativas a la cooperación internacional para la vigilancia, evaluación y prevención de amenazas para el medio ambiente y asistencia en casos de emergencia ambiental.Вновь подтверждая свои резолюции 52/ 209 от 18 декабря 1997 года, озаглавленную" Предпринимательство и развитие", и 51/ 191 от 16 декабря 1996 года, озаглавленную" Декларация Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях".
Reafirmando sus resoluciones 52/209, de 18 de diciembre de 1997, titulada‘Negocios y desarrollo'y 51/191, de 16 de diciembre de 1996, titulada‘Declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales'.Вновь подтверждает свои резолюции 41/ 213 от 19 декабря 1986 года и 42/ 211 от 21 декабря 1987 года;
Вновь подтверждает свои резолюции 52/ 234 и 52/ 248 от 26 июня 1998 года;
Reafirma sus resoluciones 52/234 y 52/248, de 26 de junio de 1998;Участники Конференции заявили о своей решительной поддержке справедливойборьбы кипрской общины турок- мусульман и вновь подтвердили свои резолюции и заявления по кипрскому вопросу.
La Conferencia expresó Вновь подтверждая свою резолюцию 1998/ 26 от 26 августа 1998 года по этому же вопросу.
Reafirmando su propia resolución 1998/26, de 26 de agosto de 1998, relativa al mismo tema;Вновь подтверждает свою резолюцию 13( I) от 13 февраля 1946 года, в которой она учредила Департамент общественной информации Секретариата;
Reitera su resolución 13(I) de 13 de febrero de 1946 en la que se establece el Departamento de Información Pública de la Secretaría;Вновь подтверждает свои резолюции 45/ 202 и 47/ 186 и другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и призывает к их немедленному и эффективному осуществлению;
Reafirma sus resoluciones 45/202 y 47/186 y otras Вновь подтверждая свою резолюцию 687( 1991) от 3 апреля 1991 года, и в частности ее пункты 2, 3 и 4, и свою резолюцию 689( 1991) от 9 апреля 1991 года.
Reafirmando su resolución 687(1991), de 3 de abril de 1991, y en particular Вновь подтверждая свою резолюцию 696( 1991) от 30 мая 1991 года и все последующие соответствующие резолюции, в частности резолюцию 1127( 1997) от 28 августа 1997 года.
Reafirmando su resolución 696(1991), de 30 de mayo de 1991, y todas las Вновь подтверждая свою резолюцию 696( 1991) от 30 мая 1991 года и все последующие соответствующие резолюции, в частности резолюцию 1173( 1998) от 12 июня 1998 года.
Reafirmando su resolución 696(1991), de 30 de mayo de 1991, y todas las Вновь подтверждая свою резолюцию 15/ 24 от 1 октября 2010 года и резолюцию 66/ 156 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2011 года.
Reafirmando la resolución 15/24 del Consejo de Derechos Humanos, de 1 de octubre de 2010, y Вновь подтверждая свою резолюцию 2000/ 58 от 25 апреля 2000 года, а также заявления, сделанные ранее по данному вопросу Председателем Комиссии 27 февраля 1995 года и 24 апреля 1996 года.
Reiterando su resolución 2000/58, de 25 de abril de 2000, así como las anteriores declaraciones sobre el tema hechas por el Presidente de la Comisión, el 27 de febrero de 1995 y el 24 de abril de 1996.Вновь подтверждая свою резолюцию 1373( 2001) от 28 сентября 2001 года и вновь заявляя о своей поддержке международных усилий по искоренению терроризма в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
Reafirmando su resolución 1373(2001), de 28 de septiembre de 2001, y reiterando Вновь подтверждая свою резолюцию ES10/ 15 от 20 июля 2004 года, озаглавленную<< Консультативное заключение Международного Суда относительно правовых последствий строительства стены на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме и вокруг него>>.
Reafirmando su resolución ES10/15, de 20 de julio de 2004, titulada" Opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre las consecuencias jurídicas de la construcción de un muro en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental y Вновь подтверждая свою резолюцию 64/ 222 от 21 декабря 2009 года, в которой она одобрила Найробийский итоговый документ Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг- Юг.
Reafirmando su resolución 64/222, de 21 de diciembre de 2009, en la que hizo suyo el documento final de Nairobi de la Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur.Вновь подтверждая свою резолюцию 41/ 70 от 3 декабря 1986 года, в которой она одобрила выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Группы правительственных экспертов по международному сотрудничеству в целях предотвращения новых потоков беженцев.
Reafirmando su resolución 41/70, de 3 de diciembre de 1986, en la que la Asamblea hizo suyas las conclusiones y recomendaciones contenidas en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la cooperación internacional para evitar nuevas corrientes de refugiados.Рассмотрев доклад Генерального секретаря о Силах Организации Объединенных Наций по наблюдению заразъединением от 30 ноября 2012 года и вновь подтверждая свою резолюцию 1308( 2000) от 17 июля 2000 года.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas deObservación de la Separación de 30 de noviembre de 2012, y reafirmando su resolución 1308(2000), de 17 de julio de 2000.Рассмотрев доклад Генерального секретаря от 12 июня 2013 года о СилахОрганизации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением и вновь подтверждая свою резолюцию 1308( 2000) от 17 июля 2000 года.
Habiendo examinado el informe del Secretario General de 12 de junio de 2013 sobre laFuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación y reafirmando su resolución 1308(2000), de 17 de julio de 2000.
