Que es ВОЗОБНОВИТЬ ОБСУЖДЕНИЕ en Español

• reanudar el examen
• reanudar el debate
• reanudar las conversaciones
• reabrir el debate
• reanude el examen
• reabrir el examen
• en reanudar las deliberaciones

Ejemplos de uso de Возобновить обсуждение en Ruso y sus traducciones al Español

Когда мы сможем возобновить обсуждение?
¿Cuándo podemos reanudar las negociaciones?

Если Комиссия решит возобновить обсуждение, то это предложение будет вновь представлено на ее рассмотрение.
Si la Comisión decide reabrir el debate, esa propuesta volvería a presentarse.

Он предлагает Комитету возобновить обсуждение пункта 10.
Invita al Comité a que reanude su debate sobre el párrafo 10.

Правительство Израиля и Палестинский орган должны безотлагательно возобновить обсуждение и сотрудничество.
El Gobierno de Israel y la Autoridad Palestina deben reanudar el debate y la cooperación urgentemente.

Совет постановил возобновить обсуждение этого вопроса в сентябре.
El Consejo decidió que reanudaría sus debates sobre ese tema en septiembre.

Поэтому вопрос заключается в том, как возобновить обсуждение с государством- участником.
La cuestión es pues cómo reanudar el diálogo con el Estado parte.

Комитет постановил возобновить обсуждение методов работы на следующей сессии в мае 2010 года.
El Comité decidió reanudar el examen de los métodos de trabajo en el próximo período de sesiones, que se celebrará en mayo de 2010.

Председатель предлагает Комиссии возобновить обсуждение статьи 17 ундециес.
El Presidente invita a la Comisión a reanudar el examen del artículo 17 undecies.

Поэтому Комиссии следует возобновить обсуждение проблем, вытекающих из пунктов 5- 7 статьи 19.
La Comisión debería, pues, volver a examinar los problemas que plantean los párrafos 5 a 7 del artículo 19.

Председатель предлагает Комиссии возобновить обсуждение статьи 17 ундециес.
El Presidente invita a la Comisión a reanudar el debate sobre el artículo 17 undecies.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить обсуждение проекта заключительных замечаний по периодическому докладу Мексики.
El PRESIDENTE invita al Comité a que prosiga su examen del proyecto de observaciones finales sobre el informe periódico de México.

Она призывает также соответствующие институты возобновить обсуждение закона об усыновлении.
Insta a las instituciones concernidas a reanimar la discusión sobre la ley de adopciones.

Председатель предлагает Комиссии возобновить обсуждение пункта 3 пересмотренного проекта статьи 7.
El Presidente invita a la Comisión a reanudar el examen del párrafo 3 del proyecto de artículo 7 revisado.

Решив возобновить обсуждение этого вопроса на своей второй сессии, ВОКНТА сделал следующие выводы:.
El OSACT acordó reanudar los debates sobre el subtema en su segundo período de sesiones y aprobó las siguientes conclusiones:.

Международному сообществу следует возобновить обсуждение вопроса о списании старых долгов.
La comunidad internacional debería reanudar el examen de la cancelación de deudas viejas.

Союз также надеется возобновить обсуждение пункта повестки дня о счетах закрытых миссий по поддержанию мира.
La Unión también espera retomar el debate sobre las cuentas de las misiones de mantenimiento de la paz terminadas.

Председатель предлагает Комиссии возобновить обсуждение пункта 5 проекта статьи 17 кватер.
El Presidente invita a la Comisión a reanudar el debate sobre el proyecto de párrafo 5 del artículo 17 quater.

Во избежание появления никому не нужных разногласий, было бы целесообразно все обстоятельно обдумать и возобновить обсуждение на следующем заседании.
A fin de evitar crear divisiones inútiles convendría dejar madurar las ideas y reanudar el debate en una sesión ulterior.

Генеральная Ассамблея постановила возобновить обсуждение по пункту 110 повестки дня и рассмотреть этот пункт непосредственно на пленарном заседании.
La Asamblea General decide reanudar el examen del tema 110 del programa y examinarlo directamente en sesión plenaria.

Для того чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела данный проект решения, необходимо будет возобновить обсуждение пункта 29 повестки дня.
Para que la Asamblea General pueda considerar el proyecto de decisión será necesario reabrir el examen del tema 29 del programa.

Он хотел бы возобновить обсуждение этого вопроса со страной пребывания с целью поиска скорейшего решения.
El representante de la Federación de Rusia deseaba reanudar las conversaciones sobre esta cuestión con el país anfitrión para encontrar rápidamente una solución.

Председатель предлагает Комиссии провести обзор различных вариантов перед тем, как возобновить обсуждение на своем следующем заседании.
La Presidenta invita a la Comisión a examinar las diversas opciones antes de reanudar el debate en su próxima sesión.

Председатель говорит, что ряд делегаций предложили возобновить обсуждение пункта 4 проекта статьи 17, принятого на 907- м заседании.
El Presidente dice que varias delegaciones han solicitado que se reabra el debate del párrafo 4 del proyecto de artículo 17, aprobado en la 907ª sesión.

Данный пункт поможет возобновить обсуждение ВСП и других односторонних торговых преференций, а также их роли в новых торговых условиях.
Este tema servirá para reanimar el debate sobre el SGP y otras preferencias comerciales unilaterales y su función en el nuevo entorno del comercio exterior.

Для рассмотрения Генеральной Ассамблеей этого доклада ей будет необходимо возобновить обсуждение пункта 110 повестки дня, озаглавленного" Вопросы прав человека".
Para que la Asamblea General pueda examinar el informe será necesario que reanude el examen del tema 110 del programa, titulado“Cuestiones relativas a los derechos humanos”.

Председатель предлагает Комиссии возобновить обсуждение пункта 4 повестки дня с целью принятия типовых законодательных положений.
El Presidente invita a la Comisión a reanudar el debate sobre el tema 4 del programa, con miras a adoptar las disposiciones legislativas modelo.

Ввиду сложности рассматривавшихся проблем и ограниченности времени было рекомендовано возобновить обсуждение этих вопросов на шестой сессии Конференции Сторон.
Debido a la complejidad de las cuestiones que se examinaban, así como a las limitaciones de tiempo, se recomendó reanudar el debate sobre estos asuntos en el sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Рабочая группа отметила, что она решила возобновить обсуждение пересмотренного варианта положения, касающегося полномочий третейского суда предписывать обеспечительные меры.
El Grupo de Trabajo recordó que había convenido en reanudar el debate sobre una versión revisada de la disposición relativa a la facultad de un tribunal arbitral para otorgar medidas cautelares.

Возобновить обсуждение сложных вопросов, в частности вопроса о независимости судебных прокуроров и отношений между Комиссией по установлению истины и примирению и Специальным трибуналом.
Reanudar las conversaciones sobre asuntos problemáticos, a saber, la independencia del fiscal del Tribunal y la relación entre la Comisión de la Verdad y la Reconciliación y el Tribunal Especial.

Агентство также подтвердило свою готовность возобновить обсуждение технических вопросов с целью улучшения понимания Агентством информации относительно инвентарного количества ядерного материала Корейской Народно-Демократической Республики.
El Organismo también confirmó su disposición a reanudar las conversaciones técnicas con el fin de mejorar la comprensión por el Organismo del inventario de los materiales nucleares de la República Popular Democrática de Corea.