Que es ВОЛНЕНИЙ en Español

• disturbios
• agitación
• conflictos
• malestar
• preocupaciones
• emociones
• desórdenes
• ansiedad
• turbulencia
• descontento
• contiendas

Ejemplos de uso de Волнений en Ruso y sus traducciones al Español

Вы хотели волнений?
¿Quieren emociones?

Внутренних волнений и конфликтов;
Los problemas y las tensiones internas;

Но нет причин для волнений.
Pero no hay motivo de preocupación.

У меня хватает волнений на работе.
Tengo suficientes preocupaciones en el trabajo.

Три месяца отдыха, никаких волнений.".
Tres meses de descanso, no hay emociones".

Как ты после волнений прошлой ночи?
¿Cómo está después de la excitación de anoche?

Больше волнений прошло за последние 20 лет.
Lo más excitante que ha pasado en 20 años.

И там она мне рассказала причину ее волнений.-.
Ella me confesó la razón de su ansiedad.

Никаких больше волнений с этими детьми.
No hay mucho de que preocuparse con estos niños.

В вашем возрасте нужно стараться избегать волнений.
En su edad tiene que evitar emociones.

Избегать волнений, курения, выпивки и тяжелой жизни.
Evitar la excitación fumar, beber… la mala vida.

Что же, пришло время избавиться от этих волнений.
Pues es hora de atender esa preocupación.

Просто… Слишком много волнений для такой старой девчонки.
Sólo ha sido… demasiada emoción para esta vieja mujer.

Мир рыцарства и сражений, мир романтики и волнений.
Un mundo de caballeros y combates, romances y emociones.

Столько волнений о том, когда у мальчика прорежутся клыки.
Tanta presión sobre cuándo le iban a salir los colmillos.

Надеюсь, вы хорошо отдохнули после вчерашних волнений.
Confío en que hayáis descansado bien tras la agitación de ayer.

Твой дружок Тхэ- иль всегда прибавляет волнений нашему свиданию.
Tú amigo Tae-il siempre agrega a nuestras citas emoción.

Я просто возьму на себя часть ваших забот и волнений.
Estoy aquí para aliviarlos de algunos de sus problemas y ansiedades.

Ты получила опыт волнений и неудач в журналистике.
Tienes que conseguir experimentar las frialdades y emociones del periodismo.

Но, несмотря на военные победы, было еще много волнений.
Pero aunque tuviesen sus victorias militares, aun había mucho malestar.

Режим в Дамаске опасается подобных волнений, и это оправданно.
El régimen de Damasco teme un malestar similar, como debería ser.

Обе полны надежд и волнений по поводу предстоящего года.
Ambas están llenas de esperanza y emociones… para el año que se aproxima.

Она такая, каким должно быть дитя, без проблем, без волнений.
Es exactamente como un niño debe ser, sin problemas, sin preocupación.

Столько волнений, и все из-за ребенка, который это не оценит.
Toda esta preocupación, por un niño que probablemente no lo agradecerá.

Хармони, я думаю, что у Корди было достаточно волнений на сегодня.
Harmony, Creo que Cordy ya ha tenido bastantes emociones para hoy.

Сколько страданий, волнений, слез, надежды и любви здесь было?
¿Cuánto sufrimiento, preocupaciones, lágrimas, esperanza y amor ha habido aquí?

Все подвержены последствиям беспорядков и волнений на периферии.
Todos están expuestos a los efectos del desorden y la turbulencia en la periferia.

Это послужило причиной серьезных волнений среди коренных народов, проживающих в стране.
Esto generaba una gran inquietud entre los pueblos indígenas del país.

В результате социальных волнений были серьезно нарушены социальные связи и подорвана долгосрочная стабильность.
El malestar social ha alterado gravemente la cohesión social y la estabilidad a largo plazo.

Думаю, потому что сейчас существует много волнений, особенно сфокусированных на вопросах здравоохранения.
Yo creo hay mucha ansiedad en asuntos relativos a la salud.