Que es ВСЕОБЩЕГО ПРИЗНАНИЯ en Español

• aceptación universal
• reconocimiento universal
• aceptación general
• reconocimiento general

Ejemplos de uso de Всеобщего признания en Ruso y sus traducciones al Español

Римский статут движется по пути его всеобщего признания.
El Estatuto de Roma avanza hacia el logro de la aceptación universal.

Поощрение всеобщего признания договоров по правам человека.
Fomento de la aceptación universal de los instrumentos relativos a los derechos humanos.

Тем не менее следует признать, что этот тезис еще не получил всеобщего признания.
Hay que reconocer que esta tesis no goza aún de general aceptación.

Поощрение всеобщего признания договоров по правам человека.
El fomento y la aceptación universal de los instrumentos de derechos humanos.

Ни одна из попыток соотнести известных по имени художников с его инициалами не добилась всеобщего признания.
Ninguno de los intentos de encajar a personas documentadas con sus iniciales han logrado aceptación general.

Пункт 13. Поощрение всеобщего признания договоров по правам человека.
Tema 13- Fomento de la aceptación universal de los instrumentos relativos a los derechos humanos.

Однако всеобщего признания принципов международного гуманитарного права недостаточно.
Sin embargo, la aceptación universal de los principios de derecho internacional humanitario no basta.

Подпункт a iii Поощрение всеобщего признания договоров по правам человека.
Punto a iii- Fomento de la aceptación universal de los instrumentos relativos a los derechos humanos.

Он еще не получил всеобщего признания, а его работа осложняется неприятием и отсутствием доверия к нему в определенных регионах мира.
Aún no tiene reconocimiento universal y enfrenta problemas de aceptación y credibilidad en algunas regiones del mundo.

Использование термина" новые меньшинства" не получило всеобщего признания и требует дальнейшего обсуждения и осмысления.
No hay una aceptación universal del término" nuevas" minorías cuya utilización requiere nuevas deliberaciones y más reflexión.

Имеется и множество других примеров всеобщего признания взаимосвязи между качественным обучением и качественным преподаванием.
Abundan otros ejemplos de la relación universalmente reconocida entre el aprendizaje de calidad y la enseñanza de calidad.

В этой связи оратор отмечает необходимость разработки четкого определения международного терроризма и обеспечения всеобщего признания факта его существования.
A este respecto, destaca la necesidad de formular una definición clara y de aceptación general del terrorismo internacional.

Мы считаем, что Косово заслуживает всеобщего признания в качестве независимого государства в интересах поощрения мира и стабильности в этом регионе.
Consideramos que Kosovo debe ser reconocido universalmente como Estado independiente para promover la paz y la estabilidad en la región.

После всеобщего признания Конвенции важность контроля со стороны Генеральной Ассамблеи приобретает еще большее.
La importancia de la supervisión que realiza la Asamblea General cobra aún mayor importancia con la aceptación universal de la Convención.

Такая процедура обеспечила бы больше возможностей для всеобщего признания, что является необходимым условием для эффективного функционирования трибунала.
Ese procedimiento ofrecería más posibilidades de aceptación general, condición indispensable para que el tribunal funcionase eficazmente.

Норма международного права может иметь главенство перед другими нормами в силу важности ее содержания, а также всеобщего признания ее главенства.
Una norma de derecho internacional puede ser superior a otras por la importancia de su contenido y por la aceptación universal de su superioridad.

Важность всеобщего признания Римского статута подчеркивалась на сорок третьей, сорок четвертой и сорок пятой сессиях ААКПО.
En los períodos de sesiones 43°, 44° y 45° de la AALCO se subrayó la importancia de la aceptación universal del Estatuto de Roma.

Подчеркивая необходимость укрепления и применения существующего свода норм международного гуманитарного права и всеобщего признания такого права.
Haciendo hincapié en la necesidad de consolidar y aplicar el régimen existente de derecho internacional humanitario y de lograr que ese derecho goce de aceptación universal.

Всеобщего признания проблем, требующих международно-правового регулирования, и наличия благоприятных политических условий для их юридического урегулирования;
Se reconozcan universalmente los problemas que requieran reglamentación jurídica a nivel internacional y existan condiciones políticas favorables para su solución jurídica;

Так называемые Гамбургские правила были задуманы как современный режим ответственности, заменяющий Гаагские и Висбийские правила, однако они не получили всеобщего признания.
El objetivo de las denominadas Reglas de Hamburgo era establecer un régimen moderno que sustituyera a las Reglas de La Haya y de Visby, pero no tuvo una aceptación universal.

На Западе поворот к повышенной бюджетной активности стал следствием всеобщего признания того факта, что активная монетарная политика исчерпала запас своей полезности, по крайней мере.
En Occidente, el giro hacia un activismo fiscal refleja un reconocimiento generalizado de que el activismo monetario ha sobrevivo a su utilidad, al menos en los márgenes.

Завершение работы над Правилами процедуры и доказывания и Элементами преступлений должно осуществляться одновременно с усилиями, направленными на обеспечение всеобщего признания Суда.
La conclusión de las Reglas de Procedimiento y Prueba y los Elementos del Crimen ha de ir acompañada de un esfuerzo por lograr una aceptación universal de la Corte.

Не существует всеобщего признания права гражданского общества на независимое функционирование, как не признается и легитимность правозащитников и их работы.
No existe un reconocimiento universal del derecho a que las actividades de la sociedad civil sean independientes, ni tampoco se reconoce la menor legitimidad a los defensores de los derechos humanos y su labor.

С началом XXI века связывались большие надежды на демократизацию, большее равенство всех народов и прогресс в деле всеобщего признания той центральной воли, которую играют права человека.
El siglo XXI comenzó con grandes expectativas de democratización, mayor igualdad de todos los pueblos y progreso hacia el reconocimiento universal del lugar central de los derechos humanos.

Vi пропаганда правовых документов: поощрение всеобщего признания Конвенции и связанных с ней соглашений, их единообразного и последовательного применения и эффективного осуществления;
Vi Promoción de instrumentos jurídicos: Promoción de la aceptación universal de la Convención y los acuerdos conexos, su aplicación uniforme y coherente y su ejecución efectiva;

Мы приветствуем все усилия, предпринимаемые международным сообществом в целях достижения всеобщего признания Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО).
Acogemos con beneplácito todos los empeños que está realizando la comunidad internacional para lograr la aceptación universal del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP).

Достойно сожаления, что во время пребывания в должности Специального докладчика предыдущий мандатарий нарушил этот принцип, продвигая противоречивые доктрины, не нашедшие всеобщего признания на различных форумах.
Lamentablemente, durante el ejercicio de sus funciones el anterior Relator Especial violó ese principio al promover doctrinas polémicas que no gozan de reconocimiento universal en diversos foros.

Г-н Володин заявил, что возможность судебной защиты экономических, социальных и культурных прав вытекает из всеобщего признания взаимозависимости и взаимосвязи всех прав.
El Sr. Volodin afirmó que la justiciabilidad de los derechos económicos, sociales y culturales se derivaba de la aceptación universal de la interdependencia e interrelación de todos los derechos.