Que es ВСЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА en Español

• todas las pruebas
• toda evidencia
• todos los indicios
• todo indica
• todos los testimonios

Ejemplos de uso de Все свидетельства en Ruso y sus traducciones al Español

Все свидетельства.
Todas las pruebas.

Почему вы сожгли все свидетельства о нем?
¿Por qué quemó toda la evidencia sobre él?

И когда все свидетельства будут представлены.
Y cuando todas las pruebas se hayan presentado.

А то что она уничтожит всю инфекцию и все свидетельства.
Significa que destruirá la infección y toda evidencia de ella.

Но, не смотря на все свидетельства, она не хотела в это верить.
Pero a pesar de todos los indicios, no podía creérselo.

Премьер-министр тщательно рассмотрел все свидетельства женщин.
El Primer Ministro revisó todos los testimonios de las mujeres.

Похоже, кто-то пытается стереть все свидетельства вашей свадьбы, принц Конде.
Parece que alguien está borrando toda evidencia de vuestra boda, príncipe Condé.

Они стерли все свидетельства твоей беременности, а затем переместили тебя обратно на остров.
Borró toda evidencia de tu embarazo, y luego te devolvió a la isla.

Хотелось бы и нам, но все свидетельства говорят, что Дэвид мертв.
Nos gustaría que no lo fuera, pero, por desgracia, todas las pruebas apuntan a que David ha muerto.

Все свидетельства исчезли, стерты с лица Земли движением тектонических плит и эрозиями.
Toda la evidencia desapareció, borrada por la tectónica de placas y la erosión.

Мы надеемся, что вывод будет продолжаться согласно графику и имеются все свидетельства того, что так оно и будет.
Esperamos que la retirada continúe tal como se programó, y todo indica que así ocurrirá.

Есть все свидетельства, что в вашей голове- опухоль, которая, со временем, убьет вас.
Todas las pruebas sugieren que tiene un tumor creciendo en su cerebro, y que antes o después le matará.

Государство обязано предоставить все свидетельства чтобы вы подготовили свою защиту.
El estado tiene la obligación de suministrar todas las pruebas al acusado para que prepare su defensa.

Все свидетельства Конрада, все которые могли реабилитировать моего отца были на этом самолете.
Todas las pruebas de Conrad, todo… lo que podría haber exonerado a mi padre estaba en ese avión.

За исключением округа Брчко, все свидетельства были выданы в течение отчетного периода.
Excepto en el Distrito de Brcko, todas las certificaciones se concedieron en el período del informe.

Только вот кто знает, сколько часов у них займет взвесить все свидетельства и доказательства по делу.
Nadie sabe cuántas horas o días le llevará al jurado sopesar todos los testimonios y las pruebas del caso.

Можешь считать, что уничтожил все свидетельства твоей истинной личности из этого мира, но ты кое-что упустил.
Quizás estés pensando que acabaste con toda evidencia de tu verdadera identidad ante este mundo, pero pasaste algo por alto.

Все свидетельства о надругательствах, эксплуатации и насилии передаются в правоохранительные органы и учреждения системы социального обеспечения.
Cualquier indicio de abuso, explotación y violencia se transmite a las fuerzas del orden y a los organismos de asistencia social.

Автор утверждает, что все свидетельства были проигнорированы в решении об отказе ему в ходатайстве об ОРДВ.
El autor alega que todas esas pruebas fueron desestimadas en la decisión negativa de la evaluación previa del riesgo de retorno.

Все свидетельства сходятся в том, что первые огневые удары были нанесены по президентскому дворцу около 2 часов утра.
Todos los testimonios coinciden en que los primeros disparos contra el Palacio Presidencial se hicieron a eso de las 2.00 horas de la mañana.

Они все засекретили, скрыли все свидетельства того, что Колдфолл Ридж был центром по разработке ядерного оружия.
Le pusieron un aviso"D" a todo… ocultaron toda evidencia de que Coldfall Ridge alguna vez fuera una instalación de almacenamiento nuclear.

Имеются все свидетельства того, что индустриализация играет основополагающую роль в формировании широкого круга знаний и накоплении опыта, что ведет к повышению уровня жизни.
Todo indica que la industrialización desempeña un papel fundamental en la generación de una gran variedad de conocimientos y experiencias, todo lo cual conduce a aumentar el nivel de vida.

Тогда тагреанцы, должно быть, пробовали разрушить все свидетельства их прежнего бога, включая все сделанное со Звездными Вратами.
Entonces los Tegreanos debieron destruir todas las evidencias de sus primeros dioses en un acto de desafio, incluyendo todo lo relativo al Stargate.

Рассмотрев все свидетельства, Группа удостоверилась в том, что заявитель доказал факт существования предприятия и его право собственности на него по состоянию на 2 августа 1990 года.
Tras haber examinado todas las pruebas, el Grupo está convencido de que el reclamante ha probado la existencia y su condición de propietario de la empresa el 2 de agosto de 1990.

Например, в рамках государственных программ повышения уровня благосостояния и сокращения масштабов нищеты помощь оказывается преимущественно фиджийцам и игнорируются все свидетельства того, что наиболее бедными чаще являются фиджийцы индийского происхождения.
Por ejemplo, en los programas de bienestar y reducción de la pobreza del Gobierno se prestaba asistencia sobre todo a los fijianos, sin tener en cuenta todos los indicios de que los más pobres de entre los pobres solían ser indofijianos.

Группа отмечает, что все свидетельства, предоставленные корпоративными заявителями в подтверждение своих претензий, должны быть составлены на английском языке или сопровождаться переводом на английский язык 19/.
El Grupo señala que todas las pruebas que aporten las sociedades de reclamantes en apoyo de sus reclamaciones deben estar en inglés o ir acompañadas de una traducción inglesa Normas, párrafo 5 del artículo 6.

Невозможно представить себе, чтобы были уничтожены все свидетельства о крупных и чрезвычайно дорогостоящих научных исследованиях и технических разработках, на которые были потрачены миллиарды долларов и бессчетное число человеко-часов.
No es concebible que se destruyeran todas las pruebas de las actividades de investigación científica y tecnológica, que son muy costosas y que representan inversiones de miles de millones de dólares y un número incalculable de horas de trabajo.

Все свидетельства ясно указывают на тот факт, что это варварский акт захвата заложников является откровенным и циничным заговором индийских разведывательных учреждений, нацеленным на то, чтобы дискредитировать законную борьбу народа Кашмира.
Todas las pruebas indican claramente que el acto salvaje de toma de rehenes es una maniobra burda y cínica de los organismos de inteligencia de la India con el propósito de desacreditar la legítima lucha del pueblo de Cachemira.

Она также заявила, что все свидетельства указывают на то, что действия сирийской армии и сил безопасности могут представлять собой преступления против человечности, наказуемые согласно международному праву.
Asimismo, ella declaró que todas las pruebas apuntan al hecho de que la participación del ejército y las fuerzas de seguridad sirios podrían constituir crímenes de lesa humanidad susceptibles de ser castigados en virtud del derecho internacional.

Рассмотрев все свидетельства, Группа делает вывод, что по состоянию на 2 августа 1990 года палестинский заявитель был владельцем предприятия, и соответственно рекомендует присудить компенсацию за подтвержденные потери предприятия.
Tras haber examinando todas las pruebas, el Grupo considera que el reclamante palestino era el propietario de la empresa el 2 de agosto de 1990 y, por lo tanto, recomienda que se conceda una indemnización por las pérdidas demostradas de la empresa.