Que es ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ОРГАНА КОНФЕРЕНЦИИ en Español

• órgano subsidiario de la conferencia

Ejemplos de uso de Вспомогательного органа конференции en Ruso y sus traducciones al Español

Присоединимся к консенсусу и в отношении учреждения вспомогательного органа Конференции для обсуждения вопросов ядерного разоружения.
También nos sumaremos al consenso sobre el establecimiento de un órgano subsidiario de la Conferencia encargado de analizar cuestiones relativas al desarme nuclear.

Это совещание будет созвано в качестве вспомогательного органа Конференции Сторон. Соответственно, к работе совещания будут применяться правила процедуры Конференции Сторон.
La reunión será convocada en calidad de órgano subsidiario de la Conferencia de las Partes, en consecuencia, el Reglamento de la Conferencia de las Partes se aplicará a la reunión.

Решает в свете создания рабочей группы открытого состава в качестве вспомогательного органа Конференции не интегрировать Форум в состав Конференции на данный момент;
Decide, habida cuenta de que se establecerá un grupo de trabajo de composición abierta que será un órgano subsidiario de la Conferencia, no integrar al Foro a la Conferencia en este momento;

Ответы представляются на одном из официальных языков Организации Объединенных Наций и распространяются среди всех участников бюро и вспомогательного органа Конференции Государств- участников.
Las respuestas deberán proporcionarse en uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y se distribuirán a los participantes de la oficina y del órgano subsidiario de la Conferencia de los Estados Parte.

Решив создать рабочую группу открытого состава в качестве вспомогательного органа Конференции для обеспечения комплексной и эффективной подготовки заседаний Конференции,.
Habiendo decidido establecer un grupo de trabajo de composición abierta como órgano subsidiario de la Conferencia para asegurar una preparación cabal y efectiva de las reuniones de la Conferencia;.

Уганда поддерживает также идею создания комитета для рассмотрения хода осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием, который должен выполнять функции вспомогательного органа Конференции сторон.
Uganda comparte la idea de crear un comité que se encargue de examinar la aplicación de la Convención de lucha contra la desertificación, que debería ser un órgano subsidiario de la Conferencia de las Partes.

Европейский союз готов поддержать создание вспомогательного органа Конференции по разоружению, который занимался бы этим вопросом на основе согласованного всеми мандата.
La Unión Europea está dispuesta a apoyar la creación de un órgano subsidiario en la Conferencia de Desarme para que se ocupe de esa materia, sobre la base de un mandato que cuente con la aprobación de todos.

Особая важность, придаваемая этому вопросу, определяется тем фактом, что цель первого и пока что единственного вспомогательного органа Конференции Сторон состоит в выработке научных рекомендаций для Конференции Сторон.
La importancia que se ha dado a esta cuestión queda de manifiesto en el hecho de que el mandato del primero y, hasta ahora único, órgano subsidiario de la Conferencia de las Partes consiste en brindar asesoramiento científico a la Conferencia..

Европейский Союз готов поддержать идею учреждения вспомогательного органа Конференции по разоружению, который мог бы заниматься этим вопросом на основании мандата, согласованного всеми участниками.
La Unión Europea está dispuesta a apoyar el establecimiento de un órgano subsidiario de la Conferencia de Desarme que se encargue de este asunto, sobre la base de un mandato sujeto al acuerdo de todos.

Деятельность Государства- участника оценивают два представителя от двух других Государств- участников, а также представитель вспомогательного органа Конференции Государств- участников и не менее двух представителей соответствующего регионального бюро.
La evaluación de un Estado Parte se realizará bajo la dirección de dos representantes de otros dos Estados Parte, además del representante del órgano subsidiario de la Conferencia de los Estados Parte y de al menos dos representantes de la respectiva oficina regional.

Было подчеркнуто, что в отношении Группы по обзору хода осуществления как вспомогательного органа Конференции и неотъемлемой части Механизма обзора применяются правила процедуры Конференции государств- участников, и поэтому участие наблюдателей регулируется правилами 16 и 17 этих правил процедуры.
Se subrayó que el reglamento de la Conferencia de los Estados Parte se aplicaría al Grupo de examen como órgano subsidiario de la Conferencia y parte integral del Mecanismo de examen y que, por consiguiente, la participación de observadores debería tratarse con arreglo a lo dispuesto en los artículos 16 y 17 del reglamento.

В частности, это относится к принятому в 1995 году решению по Ближнему Востоку и 13 практическим шагам, принятым в 2000 году, четвертый из которых предусматривает незамедлительное создание вспомогательного органа Конференции по разоружению, которому была бы поручена задача ядерного разоружения и подготовки конвенции по этому вопросу.
En particular, tal es el caso de la decisión adoptada en 1995 relativa al Oriente Medio y de las 13 medidas prácticas adoptadas en 2000, que estipulan, con arreglo al tema 4, la creación inmediata de un órgano subsidiario de la Conferencia de Desarme que se encargue de la cuestión del desarme nuclear y trabaje en pro de la concertación de una convención al respecto.

Группа 21, членом которой является Мексика, внесла предложения относительно учреждения вспомогательного органа Конференции, который занимался бы проблемой ядерного разоружения, и продемонстрировала гибкость в том, что касается его параметров и мандата.
El Grupo de los 21, del que México forma parte, ha hecho propuestas para el establecimiento de un órgano subsidiario en la Conferencia que se ocupe de desarme nuclear, y ha demostrado tener flexibilidad sobre sus características y mandato.

Сирийская Арабская Республика заявляет о своей поддержке предложения о создании вспомогательного органа Конференции по разоружению-- как единственного многостороннего переговорного форума в области разоружения-- для проведения переговоров по вопросу о конвенции в целях предотвращения гонки вооружения в космическом пространстве в рамках всеобъемлющей сбалансированной программы работы, в рамках которой на равной основе будут рассматриваться все основные темы.
La República Árabe Siria expresa su apoyo a la creación de un órgano subsidiario de la Conferencia de Desarme, único foro de negociación multilateral en materia de desarme, que se encargará de celebrar negociaciones sobre una convención para prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, como parte de un programa de trabajo amplio y equilibrado que se ocupe por igual de las diversas cuestiones sustantivas de su agenda.

Наблюдатель от Малайзии, выступая от имени Группы 77 и Китая, и наблюдатель от Судана, выступая от имени Группы государств Африки, подчеркнули, что любой механизм обзора должен выполнять функции вспомогательного органа Конференции и обладать характеристиками, указанными в ее резолюциях 1/ 1 и 2/ 1, а именно такой механизм должен быть транспарентным, эффективным, свободным от вмешательства, открытым для широкого участия, беспристрастным и исключать любое ранжирование.
El observador de Malasia, en nombre del Grupo de los 77 y China, y el observador del Sudán, en nombre del Grupo de Estados de África, destacaron que todo mecanismo de evaluación debía ser un órgano subsidiario de la Conferencia y cumplir los criterios enumerados en las resoluciones 1/1 y 2/1 de ésta, es decir, que debía ser transparente, eficiente, no invasivo, no excluyente e imparcial, y no debía dar lugar a ninguna forma de clasificación.

Моя делегация вновь подтверждает свою гибкость в отношении учреждения вспомогательного органа Конференции для рассмотрения этой важной темы безо всяких предварительных условий, исходя, разумеется, из того, что будут надлежащим образом затрагиваться все темы, так или иначе поднимаемые делегациями в ходе переговоров.
Mi delegación reitera una vez más, su flexibilidad para el establecimiento de un órgano subsidiario de la Conferencia que considere este importante tema, sin ningún tipo de condición, en el entendido, obviamente, de que todos los temas que de alguna forma planteen las delegaciones, en el momento de las negociaciones serán debidamente tratados.

Что касается второго пункта по согласованному графику деятельности, то моя делегация подтверждает свою гибкость в отношении учреждения вспомогательного органа Конференции для рассмотрения важной проблемы, имеющей отношение к переговорам по договору о расщепляющемся материале безо всяких предварительных условий,- конечно, при том понимании, что будет надлежащим образом разбираться любая тема, так или иначе поднимаемая делегациями.
Con relación al segundo punto del calendario de actividades aprobado, mi delegación reitera su flexibilidad para el establecimiento de un órgano subsidiario de la Conferencia para considerar el importante tema relativo a la negociación de un tratado sobre material fisible, sin ningún tipo de condiciones; esto obviamente en el entendido de que todos los temas, que de alguna forma sean levantados por las delegaciones, serán debidamente tratados.

Вспомогательных органов Конференции.
Los de los órganos subsidiarios de la Conferencia.

Работа Комитета по проверке полномочий и вспомогательных органов Конференции.
Labores de la Comisión de Verificación de Poderes y de los órganos subsidiarios de la Conferencia.

Вспомогательных органов, конференций и.
De los órganos subsidiarios, conferencias y cuestiones.

Доклады вспомогательных органов, конференций и смежные.
DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS, CONFERENCIAS Y CUESTIONES CONEXAS.

Доклады вспомогательных органов, конференций и смежные.
DE LOS ORGANOS SUBSIDIARIOS, CONFERENCIAS Y CUESTIONES.

Вспомогательных органов, конференций и смежные вопросы: вопросы.
De los órganos subsidiarios, conferencias y cuestiones conexas:.

Доклады вспомогательных органов, конференций и смежные.
Informes de los órganos subsidiarios, conferencias y.

Экономические и экологические вопросы: доклады вспомогательных органов, конференций и смежные вопросы.
Cuestiones económicas y ambientales: informes de los órganos subsidiarios, conferencias y cuestiones conexas.

Доклады вспомогательных органов, конференций и смежные вопросы.
DE ÓRGANOS SUBSIDIARIOS, CONFERENCIAS Y CUESTIONES CONEXAS.