Que es ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ КОМИССИИ en Español

• órganos subsidiarios de la comisión

Ejemplos de uso de Вспомогательные органы комиссии en Ruso y sus traducciones al Español

Вспомогательные органы Комиссии.
Órganos subsidiarios de la Comisión.

Систему рабочих органов ХЕЛКОМ, которую обслуживает секретариат, образуют заседания ХЕЛКОМ, главы делегаций и вспомогательные органы Комиссии.
Su estructura operativa, que cuenta con el apoyo de la secretaría, consiste en reuniones de la Comisión de Helsinki, de jefes de delegaciones y de los órganos subsidiarios de la Comisión.

Вспомогательные органы Комиссии по правам человека.
Órganos subsidiarios de la Comisión de Derechos Humanos.

Экономический и Социальный Совет учредил вспомогательные органы Комиссии для координации деятельности механизмов сотрудничества правоохранительных органов в сфере борьбы с наркотиками на региональном уровне.
El Consejo Económico y Social ha establecido órganos subsidiarios de la Comisión para coordinar los mecanismos de cooperación en la aplicación de la legislación sobre drogas a nivel regional.

Вспомогательные органы Комиссии по устойчивому развитию.
Órganos subsidiarios de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Просит также все органы по наблюдению за выполнением договоров в области прав человека и все механизмы и вспомогательные органы Комиссии по правам человека в полном объеме учитывать Дурбанскую декларацию и Программу действий при осуществлении их соответствующих мандатов;
Pide también a todos los órganos establecidos en virtud de tratados de derechos humanos y a todos los mecanismos y órganos subsidiarios de la Comisión de Derechos Humanos que, en el desempeño de sus respectivos mandatos, tengan plenamente en cuenta la Declaración y el Programa de Acción de Durban;

Вспомогательные органы Комиссии также принимают свои решения на основе консенсуса.
Los órganos subsidiarios de la Comisión también han adoptado sus decisiones por consenso.

Вопервых, Управление продолжает работать над повышением эффективности своей поддержки соответствующим механизмам, занимающимся вопросами контрабандного провоза людей и связанными с этим вопросами, таким, как договорные органы, специальные докладчики и вспомогательные органы Комиссии по правам человека.
En primer lugar, la Oficina sigue reforzando la calidad de su apoyo a los mecanismos pertinentes que se ocupan de la trata y de las cuestiones conexas, tales como los órganos creados en virtud de tratados, los relatores especiales y los órganos subsidiarios de la Comisión de Derechos Humanos.

В 1995 году вспомогательные органы Комиссии начали использовать новый подход при разработке предварительной повестки дня своих последующих совещаний, давший положительные результаты.
En 1995, los órganos subsidiarios de la Comisión han adoptado un nuevo enfoque en lo relativo a establecer el programa provisional de la siguiente reunión, que ha dado buenos resultados.

Резолюция 2002/ 51 о торговле женщинами и девочками, в которой Комиссия призывает договорные органы по правам человека, специальных докладчиков и вспомогательные органы Комиссии продолжать решать в рамках своих мандатов проблему торговли женщинами и девочками и осуществлять максимально широкий обмен своими знаниями и позитивным опытом;
Resolución 2002/51 sobre la trata de mujeres y niñas, en que la Comisión invitó a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, a los relatores especiales y a los órganos subsidiarios de la Comisión a que siguieran ocupándose del problema de la trata de mujeres y niñas en el marco de sus mandatos, y a que compartieran sus conocimientos y mejores prácticas tanto como fuera posible;

Кроме того, все вспомогательные органы Комиссии по правам человека, за исключением Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, являются временными органами..
Además, todos los órganos subsidiarios de la Comisión de Derechos Humanos, con excepción de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, eran órganos temporales.

Документация для заседающих органов: i четыре доклада для Комиссии по наркотическим средствам о масштабах незаконного оборота наркотических средств и изменениях в этой области, с представлением статистических и описательных материалов, и о результатах анализа на региональном и глобальном уровнях; и ii материалы для докладов, предназначенных для региональных совещаний( вспомогательные органы Комиссии), по вопросу о тенденциях в области незаконного оборота наркотических средств;
Documentación para reuniones. i Cuatro informes a la Comisión de Estupefacientes sobre el alcance y las tendencias del tráfico ilícito, con material estadístico y descriptivo, y análisis a nivel regional y mundial; y ii contribuciones a los informes a las reuniones regionales(órganos subsidiarios de la Comisión) sobre tendencias del tráfico ilícito de drogas;

Вспомогательные органы Комиссии по наркотическим средствам рассмотрели тенденции незаконного оборота наркотиков, регионального и субрегионального сотрудничества, а также решения первоочередных задач обеспечения соблюдения законов о наркотиках в своих регионах.
Los órganos subsidiarios de la Comisión de Estupefacientes examinaron las tendencias del tráfico de drogas y de la cooperación regional y subregional, y abordaron también las cuestiones prioritarias de la represión del tráfico y el consumo de drogas en sus regiones respectivas.

Резолюция 2001/ 48 по вопросу о торговле женщинами и девочками, в которой Комиссия призвала международные договорные органы по правам человека, специальных докладчиков и вспомогательные органы Комиссии продолжать рассматривать в рамках своих мандатов проблему торговли женщинами и девочками и осуществлять максимально широкий обмен своими знаниями и позитивным опытом;
La resolución 2001/48 sobre la trata de mujeres y niñas, en que la Comisión invitó a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, los relatores especiales y los órganos subsidiarios de la Comisión a que siguieran abordando, dentro de sus mandatos, el problema de la trata de mujeres y niñas, y a que compartieran sus conocimientos y mejores prácticas lo más ampliamente posible;

Вспомогательные органы Комиссии по наркотическим средствам анализируют тенденции в области незаконного оборота наркотиков и регионального и субрегионального сотрудничества, а также рассматривают первоочередные задачи обеспечения соблюдения законов о наркотиках в своих соответствующих регионах.
Los órganos subsidiarios de la Comisión de Estupefacientes examinaron las tendencias del tráfico de drogas y de la cooperación regional y subregional y abordaron las cuestiones prioritarias de la represión del tráfico y el consumo de drogas en sus respectivas regiones.

Призывает договорные органы по правам человека, специальных докладчиков и вспомогательные органы Комиссии, Управление Верховного комиссара, другие органы Организации Объединенных Наций и международные организации продолжать решать в рамках своих мандатов проблему торговли женщинами и девочками и осуществлять максимально широкий обмен своими знаниями и позитивным опытом;
Invita a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, a los relatores especiales y a los órganos subsidiarios de la Comisión, a la Oficina del Alto Comisionado, a otros órganos de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales a que sigan ocupándose del problema de la trata de mujeres y niñas en el marco de sus mandatos, y a que compartan sus conocimientos y mejores prácticas tanto como sea posible;

Вспомогательные органы Комиссии проводят ежегодные сессии продолжительностью в пять рабочих дней в отличии от руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Европы, которые проводят сессии продолжительностью в пять рабочих дней на двухгодичной основе.
Los órganos subsidiarios de la Comisión se reúnen anualmente durante cinco días laborables cada uno, salvo los Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas de Europa, que se reúnen cada dos años durante un máximo de cinco días laborables.

Вспомогательные органы Комиссии проводят ежегодные сессии продолжительностью в пять рабочих дней, за исключением Конференции руководителей национальных правоохранительных органов по борьбе с наркотиками стран Европы, которая проводит свои сессии на двухгодичной основе, также продолжительностью в пять рабочих дней.
Cada uno de los órganos subsidiarios de la Comisión se reúne cada año durante cinco días laborables, salvo los Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas de Europa, que se reúnen cada dos años, también durante cinco días laborables.

Как показала практика, вспомогательные органы Комиссии по наркотическим средствам являются уникальными в своем роде форумами, которые дают национальным учреждениям по обеспечению соблюдения законов о наркотиках в конкретных регионах возможность обмениваться информацией, расширять сотрудничество на техническом и оперативном уровне в области контроля над наркотиками, а также налаживать доверительные партнерские отношения с партнерами из других стран.
Los órganos subsidiarios de la Comisión de Estupefacientes demostraron constituir un foro único en su género que ofrece a las autoridades encargadas de combatir las drogas en países de regiones concretas la oportunidad de intercambiar información, estrechar su cooperación a los niveles técnico y operacional en el ámbito de la lucha contra la droga y fomentar la confianza y el establecimiento de alianzas entre homólogos en los distintos países.

Доклады вспомогательных органов Комиссии.
DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DE LA COMISIÓN.

Iv. доклад вспомогательных органов комиссии.
IV. INFORME DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DE LA COMISIÓN.

Вспомогательных органов Комиссии.
Subsidiarios de la Comisión.

VI. Доклады вспомогательных органов Комиссии 39.
Vi. informes de los órganos auxiliares de la comisión 94- 100 30.

Меры, принятые вспомогательными органами Комиссии по наркотическим средствам.
Medidas adoptadas por los órganos subsidiarios de la Comisión de Estupefacientes.

Доклады вспомогательных органов Комиссии.
Informes de órganos auxiliares de la Comisión.

Институт имеет статус вспомогательного органа Комиссии.
El Instituto tiene la condición de órgano subsidiario de la CESPAP.

Пункт 6: Доклады вспомогательных органов Комиссии.
Tema 6- Informes de los órganos auxiliares de la Comisión.

Что касается вспомогательных органов Комиссии, то я намерен обсудить этот вопрос, как только мы придем к согласию по пунктам основной повестки дня.
En cuanto a los órganos subsidiarios de la Comisión, tengo previsto examinar la cuestión en cuanto lleguemos a un acuerdo sobre los temas del programa sustantivo.