Que es ВТОРОЕ ОГРАНИЧЕННОЕ ГОЛОСОВАНИЕ en Español

• segunda votación limitada

Ejemplos de uso de Второе ограниченное голосование en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому будет проведено второе ограниченное голосование.
Por lo tanto, procederemos a la segunda votación limitada.

Второе ограниченное голосование принесло следующие результаты:.
Los resultados de la segunda votación limitada son los siguientes:.

Поэтому сейчас мы проведем второе ограниченное голосование.
Por lo tanto, procederemos a la segunda votación limitada.

Поскольку ни одна из этих стран не получила требуемого большинства голосов, Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры приступила к третьему туру голосования( второе ограниченное голосование).
No habiendo obtenido estos países la mayoría necesaria, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 94 del reglamento, procede a una tercera votación(segunda votación limitada).

Поэтому будет проведено второе ограниченное голосование.
Por consiguiente, procederemos a realizar la segunda votación limitada.

Поскольку ни одна из этих стран не получила требуемого большинства голосов, Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры приступила к третьему туру голосования( второе ограниченное голосование).
Dado que ninguno de estos países obtiene la mayoría requerida, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 94 del reglamento provisional, procede a una tercera votación(segunda votación limitada).

Поскольку второе ограниченное голосование, проведенне сегодня утром, не дало окончательных результатов и одно место для представителя от африканских и азиатских государств все еще остается вакантным, мы сейчас перейдем к проведению третьего ограниченного голосования..
Puesto que la segunda votación limitada celebrada esta mañana no ha sido concluyente y queda por cubrir una vacante correspondiente a los Estados de Africa o Asia, procederemos a una tercera votación limitada..

После третьего тура голосования( второе ограниченное голосование), получив требуемое большинство в две трети голосов, Исламская Республика Иран и Непал были избраны членами Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.
Habiendo obtenido la mayoría necesaria de dos tercios en la tercera votación(segunda votación limitada), la República Islámica del Irán y Nepal quedan elegidos miembros del Consejo Económico y Social por un período de tres años a partir del 1o de enero de 2001.

Поскольку третий тур голосования( второе ограниченное голосование) был безрезультатным, Генеральная Ассамблея перед тем, как перейти к четвертому туру голосования( третье ограниченное голосование), в соответствии с правилом 94 правил процедуры постановила отложить на вторую половину дня голосование в целях заполнения одного места кандидатом от Группы азиатских государств.
Como los resultados de la tercera votación(segunda votación limitada) no da resultados decisivos, la Asamblea, de conformidad con el artículo 94 del reglamento, y a propuesta del Presidente interino, decide aplazar para la tarde la votación para cubrir un cargo de los Estados de Asia.

Поэтому мы приступаем ко второму ограниченному голосованию.
La Asamblea procederá ahora a efectuar la segunda votación limitada.

Поэтому мы переходим ко второму ограниченному голосованию.
Procederemos por lo tanto a realizar una segunda votación limitada.

Поэтому мы перейдем ко второму ограниченному голосованию.
Por lo tanto, procederemos a una segunda votación limitada.

Сейчас мы приступим ко второму ограниченному голосованию.
Por consiguiente, procederemos a la segunda votación limitada.

Поэтому мы должны провести сорок четвертый тур голосования, который будет двадцать вторым ограниченным голосованием.
Procederemos ahora a la cuadragésima cuarta ronda de votación, que es la vigésima segunda votación limitada.

Согласно правилу 94 правил процедуры, третий тур голосования будет также вторым ограниченным голосованием.
De conformidad con el artículo 94 del reglamento, la tercera ronda de votación también será la segunda votación limitada.

Поскольку по результатам третьего раунда голосования( второго ограниченного голосования) ни одна из этих стран не получила требуемого большинства голосов, Ассамблея в соответствии с правилом 94 процедуры приступила к четвертому раунду голосования( третьему ограниченному голосованию)..
Habida cuenta de que el resultado de la tercera votación(segunda votación limitada) no es decisivo, la Asamblea, de conformidad con el artículo 94 del reglamento, procede a una cuarta votación(tercera votación limitada)..

Получив требуемое большинство в две трети голосов в ходе третьего раунда голосования( второго ограниченного голосования), Суринам и Фиджи были избраны членами Экономического и Социального Совета на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2000 года.
En la tercera votación(segunda votación limitada), habiendo obtenido la mayoría necesaria de dos tercios, Fiji y Suriname quedan elegidos miembros del Consejo Económico y Social por un período de tres años que comenzará el 1 de enero de 2000.

Получив требуемое большинство в две трети голосов по результатам третьего раунда голосования( второго ограниченного голосования), Болгария была избрана членом Экономического и Социального Совета на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1999 года.
En la tercera votación(segunda votación limitada), habiendo obtenido la mayoría necesaria de dos tercios, Bulgaria queda elegida miembro del Consejo Económico y Social por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 1999.

Получив по результатам третьего раунда голосования( второго ограниченного голосования) требуемое большинство в две трети голосов, Албания была избрана членом Экономического и Социального Совета на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года.
En la tercera votación(segunda votación limitada), habiendo obtenido la mayoría necesaria de dos tercios, Albania queda elegida miembro del Consejo Económico y Social por un período de tres años que comienza el 1° de enero de 2005.

Поскольку оставалось заполнить одно место от азиатских государств, одно место от восточноевропейских государств и два места от государств Латинской Америки и Карибского бассейна, Генеральная Ассамблея приступила к третьему раунду голосования( второму ограниченному голосованию).
Como queda un puesto por cubrir de los Estados de Asia, uno de los Estados de Europa oriental y dos de los Estados de América Latina y el Caribe, la Asamblea General procede a una tercera votación(segunda votación limitada).

Поскольку оставалось заполнить одно место от восточноевропейских государств и одно место от государств Латинской Америки и Карибского бассейна, Генеральная Ассамблея приступила к третьему раунду голосования( второму ограниченному голосованию).
Como quedan por cubrir un cargo de los Estados de Europa oriental y uno de los Estados de América Latina y el Caribe, la Asamblea, de conformidad con el artículo 92 del reglamento, procede a realizar una tercera votación(segunda votación limitada).

Итак, мы приступаем ко второму ограниченному голосованию.
Procederemos, pues, a la segunda votación limitada.

В этой связи мы приступаем ко второму ограниченному голосованию.
Por consiguiente, procederemos a la segunda votación limitada.

Поскольку одно место для представителя от африканских и азиатских государств остается вакантным, сейчас мы приступим ко второму ограниченному голосованию.
Puesto que queda un puesto por cubrir entre los Estados de Africa y de Asia, procederemos a la segunda votación limitada.

Председатель( говорит по-английски): Поскольку ни один кандидат не получил требуемого большинства в две третьих голосов для заполнения остающейся вакансии от азиатских государств, мы приступим сейчас ко второму ограниченному голосованию.
La Presidenta(interpretación del inglés): Dado que ninguno de los candidatos ha obtenido la mayoría de dos tercios requerida para la vacante que falta llenar en el Grupo de Estados de Asia, procederemos a una segunda votación limitada.

Поскольку в ходе проведенного ранее голосования ни один из кандидатов не получил требуемых двух третей голосов и по-прежнему остается незаполненной одна вакансия от государств Азии, мы сейчас приступим ко второму ограниченному голосованию.
Como ningún candidato obtuvo la mayoría requerida de dos tercios en la elección anterior y queda por cubrir una vacante correspondiente a los Estados de Asia, procederemos a la segunda votación limitada.

В соответствии с правилами процедуры мы приступим к проведению второго ограниченного голосования с учетом заявления представителя Фиджи.
De conformidad con el reglamento, procederemos a una segunda votación limitada, teniendo en cuenta la declaración que acaba de formular el representante de Fiji.

Когда необходимо избрать только одно должностное лицо и ни один кандидат не получает при первом голосовании требуемого большинства, проводится второе голосование, ограниченное двумя кандидатами, получившими наибольшее число голосов.
Cuando se trate de elegir a un solo miembro, si ningún candidato obtiene en la primera votación la mayoría requerida, se procederá a una segunda votación limitada a los dos candidatos que hayan obtenido el mayor número de votos.

Если необходимо избрать одно лицо или одну делегацию и ни один кандидат не получает при первом голосовании требуемого числа голосов, проводится второе голосование, ограниченное двумя кандидатами, получившими наибольшее число голосов.
Cuando se trate de elegir a una sola persona o una sola delegación, si ningún candidato obtiene la mayoría necesaria en la primera votación, se efectuará una segunda votación que se limitará a los dos candidatos que hayan obtenido el mayor número de votos.

Если путем выборов необходимо заполнить только одну должность и ни один кандидат не получает при первом голосовании требуемого большинства голосов, проводится второе голосование, ограниченное двумя кандидатами, получившими наибольшее число голосов.
Votaciones limitadas para cubrir un solo cargo electivo 1. Cuando se trate de cubrir un solo cargo electivo, si ningún candidato obtiene en la primera votación la mayoría requerida se procederá a una segunda votación limitada a los dos candidatos que hayan obtenido mayor número de votos.