Que es ВЫНЕС en Español

• dictó
• formuló
• emitió
• pronunció
• hizo
• dictaminó
• falló
• soportaría
• dictada
• dictado
• formular
• formularon
• formula
• pronunciada
• emitiera
• pronunciado

Ejemplos de uso de Вынес en Ruso y sus traducciones al Español

Я вынес диагноз.
Ya tango un diagnóstico.

Судья вынес решение.
El juez ha llegado a una decisión.

Я уверен, что вынес всех.
Yo creo que saqué a todo el mundo.

Не вынес тифлисского климата.
No resistió el clima de Tbilisi.

Фредди Меркьюри бы этого не вынес.
El Freddie Mercury este no podría soportarlo.

Фрайс вынес стену в восточном крыле.
Fries sacaron una pared en el ala este.

Да, а он упомянул, что вынес тебя на руках из здания?
Sí,¿Te mencionó que te sacó a cuestas de ese edificio?

Я вынес его из пещеры, и оно принадлежит мне!
Lo saqué de la cueva, me pertenece!

Однажды он даже вынес мусорное ведро и не ворчал".
Él incluso sacaba la basura sin quejarse.

Не вынес, что" Меса- Верде" может достаться Ким.
No soportaste que Kim tuviera a Mesa Verde.

Суд пока не вынес решения по этой петиции.
La petición aún no ha sido resuelta por el Tribunal.

Я уже вынес суровое предупреждение госпоже Юн Чжа Э.
Ya he emitido una dura advertencia a la señorita Yun Ja Ae.

Он сказал, что вынес коробки из квартиры покойника.
Dijo que por sacar cajas del piso de un muerto.

В ту ночь, когда брат Сэм вынес Ника из его квартиры.
La noche que el Hermano Sam sacó a Nick de su apartamento.

Потом я вынес тебя через входную дверь.
Entonces te cargué hasta la puerta de enfrente.

Он ворвался в ее квартиру и вынес ее через пожарный выход.
Entró en su apartamento y la sacó por la salida de incendios.

Тот, кто вынес приговор должен сам исполнить его.
El que dicta la sentencia debe blandir la espada.

По состоянию на конец 2008 года суд еще не вынес никакого решения.
A fines de 2008, aún no se había dictado ninguna decisión.

Он вошел туда и вынес всех оставшихся в живых ребят.
Él entró y sacó a todos esos chicos que aún estaban vivos.

Я бы не вынес этого в любом случае, Капитан, ревнивец вроде меня.
No lo toleraría, capitán. Soy un hombre celoso.

Хочешь намекнуть, что кто-то вынес Марбург из этой лаборатории?
¿Estás sugiriendo que alguien sacó Marburg fuera de ese laboratorio?

Не вынес мысли, что тот человек, добрый человек ему это причинит.
No soportaba la idea de que ese buen hombre le hiciera eso.

Апелляционный суд вынес решение против постановления Мидьятского суда.
El Tribunal de Apelación falló en contra de la decisión del Tribunal de Midyat.

Судья вынес максимальное наказание 40 лет с отбыванием в тюрьме Блекгейт.
El juez sentenció la máxima pena de 40 años en la penitenciaría de Blackgate.

В конце доклада Специальный комитет вновь вынес ряд рекомендаций.
Al final del presente informe, el Comité Especial formula una vez más algunas recomendaciones.

Никакой KT не вынес бы то, чтобы быть одним весь день настолько далеко от своих.
Ningún KT soportaría semejantes tareas todo el día sin quejarse.

Верховный суд штата Миссури единогласно вынес приговор, пожизненное заключение. за его.
La Corte Suprema de Missouri unánimemente pronunciaron una sentencia de prisión perpetua por sus.

Г-н Резаг- Бара вынес на рассмотрение Рабочей группы различного рода рекомендации.
El Sr. Rezag-Bara sometió varias recomendaciones a la consideración del Grupo de Trabajo.

В 2010 году Верховный суд вынес в отношении парламентариев десять обвинительных и один оправдательный приговор.
En 2010 la Corte Suprema condenó a 10 congresistas y absolvió a uno.

Пятый комитет вынес по этим пунктам повестки дня следующие рекомендации.
Las recomendaciones de la Quinta Comisión con respecto a dichos temas del programa son las siguientes.