Que es ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ОРГАНА en Español

• al secretario general de la autoridad
• a el secretario general de la autoridad

Ejemplos de uso de Генерального секретаря органа en Ruso y sus traducciones al Español

Совещание с признательностью приняло к сведению информационное сообщение Генерального секретаря Органа.
La Reunión tomó nota con reconocimiento de la información transmitida por el Secretario General de la Autoridad.

Вслед за докладом Генерального секретаря Органа были заслушаны заявления нескольких делегаций.
La presentación del Secretario General de la Autoridad fue seguida por las declaraciones de varias delegaciones.

Совещание затем с удовлетворением приняло к сведению информацию Генерального секретаря Органа.
Seguidamente, la Reunión tomó nota con agradecimiento de la información presentada por el Secretario General de la Autoridad.

Этому вопросу будет посвящен доклад Генерального секретаря Органа, который послужит полезной основой для подобного рассмотрения.
El informe del Secretario General de la Autoridad se ocupará de esta cuestión y proporcionará una base útil para dicho examen.

Мы поздравляем посла Сатью Нандана с переизбранием на пост Генерального секретаря Органа на очередной четырехгодичный срок.
Felicitamos al Embajador Satya Nandan por su reelección al cargo de Secretario General de la Autoridad por otro período de cuatro años.

В докладе Генерального секретаря Органа также представлена информация о морской технологии в области морской добычи.
En el informe del Secretario General de la Autoridad también se brinda información sobre la tecnología marina en el ámbito de la minería marina.

Составление списка кандидатов, предлагаемых Ассамблее для избрания на пост Генерального секретаря Органа.
Elaboración de una lista de candidatos que se propondrán a la Asamblea para el cargo de Secretario General de la Autoridad.

Расходы по персоналу возникнут в отношении Генерального секретаря Органа и таких сотрудников, которые могут потребоваться Органу..
Los gastos de personal serían los correspondientes al Secretario General de la Autoridad y demás personal que la Autoridad pueda necesitar.

Кроме того, моя делегация хотела бы тепло поздравить посла Сатию Нандана с заслуженным избранием на пост первого Генерального секретаря Органа.
Además, mi delegación desea expresar sus cordiales felicitaciones al Embajador Satya Nandan por su bien merecida designación como primer Secretario General de la Autoridad.

После создания Совета был составлен список кандидатов для избрания Генерального секретаря Органа, и этот список был представлен Ассамблее.
Tras la creación del establecimiento del Consejo, se redactó la lista de candidatos al puesto de Secretario General de la Autoridad, que fue presentada a la Asamblea.

Председатель совещания и многие делегации поздравили Нии Аллотея Одунтона с избранием в качестве следующего Генерального секретаря Органа.
El Presidente de la Reunión y numerosas delegaciones felicitaron al Sr. Nii Allotey Odunton por su elección como próximo Secretario General de la Autoridad.

В ходе обсуждений, последовавших за выступлением Генерального секретаря Органа, несколько делегаций выразили поддержку работе этой организации.
En el debate posterior a la declaración efectuada por el Secretario General de la Autoridad, algunas delegaciones manifestaron su apoyo a la labor de esa organización.

Мы пользуемся этой возможностью, чтобы приветствовать представителя Ганы г-на Нии Аллотея Одунтона в качестве нового Генерального секретаря Органа.
También deseamos aprovechar esta oportunidad para dar la bienvenida al Sr. Nii Allotey Odunton, de Ghana, como nuevo Secretario General de la Autoridad.

Очередной доклад Генерального секретаря Органа( ISBA/ 10/ A/ 3) этого года содержит обзор деятельности Органа и его развития за последние десять лет.
El informe anual del Secretario General de la Autoridad(ISBA/10/A/3) correspondiente a este año contiene un examen de la labor de la Autoridad y su desarrollo en los últimos diez años.

Мы также хотели бы официально выразить свои поздравления послу Сатие Нандану в связи с его единодушным избранием на пост первого Генерального секретаря Органа.
También queremos dejar constancia de nuestra felicitación al Embajador Satya Nandan por su elección unánime como primer Secretario General de la Autoridad.

Его Ассамблея рассмотрела годовой доклад Генерального секретаря Органа( ISBA/ 13/ A/ 2), представляемый на основании пункта 4 статьи 166 Конвенции.
La Asamblea General de la Autoridad consideró el informe anual del Secretario General de la Autoridad(ISBA/13/A/2) que se presentó con arreglo a lo exigido en el párrafo 4 del artículo 166 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Просит Генерального секретаря Органа оформить план работы по разведке полиметаллических сульфидов в виде контракта между Органом и ИФРЕМЕР в соответствии с Правилами.
Solicita al Secretario General de la Autoridad que redacte el plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos en la forma de un contrato entre la Autoridad e IFREMER, de conformidad con el Reglamento.

Подробную информацию о работе Органа можно найти в ежегодных докладах Генерального секретаря Органа Генеральной Ассамблее и на вебсайте Органа по адресу http:// www. isa. org. jm.
Se encontrarán detalles del trabajo de la Autoridad en los informes anuales del Secretario General de la Autoridad a la Asamblea General y en el lugar de la Red de la Autoridad www. isa. org. jm.

Просит Генерального секретаря Органа оформить план работы по разведке полиметаллических конкреций в виде контракта между Органом и<< ЮК сибед рисорсиз, лтд.>gt; в соответствии с Правилами.
Solicita al Secretario General de la Autoridad que redacte el plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos en forma de un contrato entre la Autoridad y UK Seabed Resources Ltd. de conformidad con el Reglamento.

Работу, которой будут заниматься четыре отдела, а также Канцелярия Генерального секретаря Органа в 1996 году, т. е. на первом функциональном этапе, сейчас можно спрогнозировать лишь предварительно, в общем виде.
La labor que han de realizar las cuatro divisiones y la Oficina del Secretario General de la Autoridad en 1996, a saber, durante la primera fase operacional, únicamente se pueden prever por el momento de manera indicativa y general.

В свете презентации Генерального секретаря Органа было подчеркнуто, что морские научные исследования в Районе можно использовать в качестве одного из средств поощрения международного сотрудничества и создания потенциалов.
Tras la presentación del Secretario General de la Autoridad, se subrayó que las investigaciones científicas marinas en la Zona podían servir para promover la cooperación y la formación de capacidad a nivel internacional.

Консультативный комитет также отмечает, что Совет, несущий ответственность за выдвижение кандидатов на должность Генерального секретаря Органа, еще не создан и в результате этого не проведены выборы Генерального секретаря Органа..
La Comisión Consultiva toma nota asimismo de que aún no se ha creado el Consejo que debe proponer los candidatos para el cargo de Secretario General de la Autoridad y, por lo tanto, todavía no se ha realizado la elección del Secretario General..

В соответствии с рекомендацией генерального секретаря Органа, содержащейся в его письме от 19 декабря 2012 года, Российская Федерация в марте 2014 года представила свой первый совмещенный годовой доклад за период 2012- 2013 годов.
Siguiendo el consejo que el Secretario General de la Autoridad formuló en su carta de fecha 19 de diciembre de 2012, la Federación de Rusia presentó su primer informe anual combinado correspondiente al período 2012-2013 en marzo de 2014.

В ответ на выступление Генерального секретаря Органа несколько делегаций заявили о поддержке работы Органа и, в частности, приветствовали создание Дарственного фонда и Целевого фонда добровольных взносов.
En respuesta a la declaración del Secretario General de la Autoridad, algunas delegaciones expresaron su apoyo a la labor que realizaba la Autoridad y, en particular, acogieron con beneplácito el establecimiento del Fondo de Dotación y del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias.

В ходе обсуждения ежегодного доклада Генерального секретаря Органа на пятнадцатой сессии Ассамблея приветствовала инициативу по расширению взаимодействия между Комиссией ОСПАР и Органом, указав на целесообразность такого решения для Органа и его членов.
Durante el debate sobre el informe anual del Secretario General de la Autoridad en el 15º período de sesiones, la Asamblea acogió con beneplácito la iniciativa de intensificar las relaciones entre la Comisión OSPAR y la Autoridad pues lo consideró un avance valioso para la Autoridad y sus miembros.