Que es ГЛАВНЫМ ПАРТНЕРОМ en Español

• el principal asociado
• socio principal
• el principal interlocutor
• un importante asociado
• principales entidades homólogas
• principal contraparte
• principal colaborador

Ejemplos de uso de Главным партнером en Ruso y sus traducciones al Español

В этой связи" главным партнером" названа ЮНЕСКО118.
Se menciona a la UNESCO como" socio principal" en este empeño.

Главным партнером- исполнителем оставалась ПРООН.
El PNUD es el principal asociado en la ejecución.

Европейский союз является главным партнером Африки в области развития.
La Unión Europea es el principal asociado de África en cuestiones de desarrollo.

Генеральный прокурор Ливана попрежнему остается главным партнером и помощником Комиссии.
El Fiscal General del Líbano sigue siendo el principal interlocutor de la Comisión.

ПРООН, являвшаяся главным партнером по осуществлению, применила ускоренный метод внедрения системы.
El PNUD era el principal asociado en la ejecución y seguía una metodología acelerada para establecer el sistema.

Главным партнером ЮНЕП в рамках Международной программы экологического просвещения является ЮНЕСКО.
La UNESCO es el asociado principal del PNUMA en el Programa Internacional de Educación Ambiental.

Эти конференции стали главным партнером правительства Квебека в переговорах по вопросам регионального развития.
Las conferencias han pasado a ser el principal interlocutor del Gobierno de Quebec en el ámbito del desarrollo regional.

С момента основания Всемирной лютеранской федерации в 1947 году Организация Объединенных Наций была ее главным партнером.
Las Naciones Unidas han sido un socio fundamental de la Federación Luterana Mundial desde su fundación en 1947.

Ii Центр является главным партнером в проекте" Предупреждение насилия в отношении женщин и молодежи в Перу".
Ii El Centro es un asociado importante en el proyecto" Prevención de la violencia contra las mujeres y los jóvenes en Perú".

Министерство по вопросам международного развития является главным партнером по финансированию резервных соглашений.
El Departamento de Desarrollo Internacional es un importante asociado en materia de financiación de acuerdos de reserva.

ПРООН, которая была главным партнером по осуществлению, применила ускоренную методологию внедрения системы.
El PNUD, que fue el principal asociado en la puesta en práctica, siguió una metodología de" progreso rápido" para establecer el sistema.

Всемирная таможенная организация является главным партнером ВОЗ по техническому сотрудничеству в этой области.
La Organización Mundial de Aduanas es el principal socio de la OMS en la colaboración técnica en esta esfera;

ЮНИСЕФ является главным партнером ВПП в областях образования, охраны здоровья матери и ребенка( ЗМР), питания и технической помощи.
El UNICEF es el principal asociado del PMA en los ámbitos de la educación, la salud maternoinfantil, la nutrición y la asistencia técnica.

В котором Мэттью Давенхайм был главным партнером. И если судить по его дому, то очень богатым к тому же.
De la cual él era el accionista principal y un hombre bastante rico a juzgar por la mansión en la que vive.

Комиссия наладила конструктивные рабочие отношения с Генеральной прокуратурой Гватемалы, своим главным партнером на уровне страны.
La Comisión ha establecido relaciones de trabajo productivas con la Oficina del Ministerio Público de Guatemala, su principal contraparte nacional.

В этой последней области главным партнером временного секретариата выступает Информационный отдел ЮНЕП/ ВМО по изменению климата.
En esta última esfera, la Oficina de Información sobre el Cambio Climático del PNUMA/OMM es el principal colaborador de la secretaría provisional.

Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов является главным партнером- исполнителем программ РПРС.
La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos es el principal asociado en la ejecución para los programas del marco de cooperación regional.

Главным партнером Отдела в деле обеспечения долгосрочной технической помощи является Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН).
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) es el principal interlocutor de la División y presta asistencia técnica a largo plazo.

В 1892 году Альбер стал главным партнером Банка Гудшо( la Banque Goudchaux), одного из важнейших финансовых домов Европы.
En 1892 Kahn se convirtió en un director asociado de la Goudchaux Bank, que fue considerada como una de las más importantes casas financieras de Europa.

Главным партнером Инициативы в ФАО является Департамент технического сотрудничества и его Отдел по делам Инвестиционного центра.
El principal homólogo de la Iniciativa en la FAO es el Departamento de Cooperación Técnica y su División de Centro de Inversiones.

Панама поддерживает здоровые и прочные отношения со своим главным партнером, Соединенными Штатами Америки,-- партнером, который привержен успеху нашего региона.
Panamá tiene una fuerte y muy saludable relación con su socio principal, los Estados Unidos de América. Un socio comprometido con el éxito de nuestra región.

Главным партнером является частный коммерческий сектор, а гражданское общество вносит особый вклад в обеспечение экологически безопасной индустриализации. В.
El sector empresarial privado es un interlocutor fundamental y la sociedad civil contribuye especialmente en el terreno de una industrialización favorable al medio ambiente.

Кроме того, Израиль является главным партнером Колумбии в регионе и вторым по величине торговым партнером Колумбии в Южной Америке после Бразилии.
Además, Israel es el principal socio de Colombia en la región y es el segundo mayor socio comercial de Colombia en Sudamérica después de Brasil.

Главным партнером Программы в области содействия развитию являются палестинские министерства, муниципалитеты и сельские советы, а также гражданские общественные организации.
Las principales entidades homólogas para las actividades de desarrollo son los ministerios, municipalidades, concejos de aldea y organizaciones de la sociedad civil en Palestina.

Хотя в каждой из этих совместных программ участвует до десяти партнеров из системы Организации Объединенных Наций, главным партнером ЮНЕП на страновом уровне всегда являлась ПРООН.
Aunque cada uno de estos programas comprende hasta 10 asociados de las Naciones Unidas, la principal contraparte del PNUMA a nivel nacional siempre ha sido el PNUD.

Европейский союз вместе со своими государствами-- членами является главным партнером ЮНИСЕФ: на их долю приходится более половины всего финансирования организации по линии правительств.
La Unión Europea y sus Estados miembros eran el principal asociado del UNICEF, al que aportaban más de la mitad de todos los fondos contribuidos por gobiernos a la organización.

В ней поощряется также разносторонняя деятельность неправительственных организаций и указывается, что главным партнером правительства в национальном строительстве будет гражданское общество.
Apoyó las múltiples actividades de las organizaciones no gubernamentales y declaró que la sociedad civil sería una copartícipe esencial del Gobierno en la construcción de Camboya.

ЮНВТО является главным партнером в поощрении международного сотрудничества в сфере туризма, поскольку туризм является важным сектором для экономического развития стран региона Инициативы.
La OMT es un importante asociado en la promoción de la cooperación internacional en materia de turismo, un importante sector para el desarrollo económico de los países de la región de la Iniciativa.

Программа под названием<< Интернешнл инспирейшн>gt; представляет собой многострановую спортивную программу, в которой главным партнером является Комитет поддержки ЮНИСЕФ Соединенного Королевства.
International Inspiration es una iniciativa deportiva de varios países en la que el Comité del UNICEF del Reino Unido es uno de los asociados principales.

Главным партнером УВКБ ООН в правительстве, отвечающим за руководство политикой по оказанию помощи всем беженцам, является Управление Комиссара по делам беженцев( УКБ).
La Oficina del Comisionado para los Refugiados es el principal homólogo gubernamental del ACNUR responsable de la dirección de la política de asistencia a todos los refugiados.