Que es ОСНОВНЫМ ПАРТНЕРОМ en Español

• principal asociado
• socio principal
• el principal colaborador
• el principal interlocutor
• asociado fundamental
• principal homólogo
• siendo un asociado clave
• principal aliado

Ejemplos de uso de Основным партнером en Ruso y sus traducciones al Español

Она не может быть основным партнером.
No puede ser socia principal.

Партнеры: Основным партнером будет ВААПИ.
Asociados: la AMOPI será un asociado principal.

Я стану единственным основным партнером в Округе.
Sería uno de los principales socios en DC.

Ее основным партнером является Югославский Красный Крест( ЮКК).
El principal asociado en la ejecución del programa es la Cruz Roja de Yugoslavia.

Европейский союз также является основным партнером Африки в плане развития.
Además, la Unión Europea es el principal asociado de África para el desarrollo.

Основным партнером ЮНИСЕФ является министерство по делам местной администрации.
El principal asociado del UNICEF es el Ministerio de Administración Local.

ПФП попрежнему является основным партнером международного сообщества в Сомали.
El Gobierno Federal de Transición sigue siendo el principal interlocutor somalí de la comunidad internacional.

Основным партнером в реализации указанного проекта предполагается привлечь ЮНИСЕФ.
Se espera que el UNICEF sea el asociado principal en la ejecución del proyecto.

Сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций: основным партнером ГСБ попрежнему является УВКБ.
Cooperación con órganos de las Naciones Unidas: El principal asociado del CGR sigue siendo el ACNUR.

Байю Оджу является основным партнером юридической фирмы<< Байю Оджу энд Компани>gt;, которая была создана 25 лет назад.
Bayo Ojo es el socio principal del Bufete Bayo Ojo y Co., establecido hace 25 años.

В Организации Объединенных Наций Европейский союз является основным партнером для диалога с развивающимися странами.
En las Naciones Unidas la Unión Europea es el socio principal del diálogo con los países en desarrollo.

Основным партнером ПРООН в деятельности, связанной с обеспечением равноправия женщин, является ЮНИФЕМ.
El socio principal del PNUD en las actividades encaminadas a lograr la igualdad entre los sexos es el UNIFEM.

В июне 2009 года ЮНОПС было заключено новое соглашение о стратегическом партнерстве с его основным партнером-- ПРООН.
En junio de 2009, la UNOPS concertó una nueva colaboración estratégica con su principal asociado, el PNUD.

В последние два года основным партнером Объединенной службы учебной подготовки был Африканский союз.
La Unión Africana ha sido uno de los principales colaboradores del Servicio Integrado de Capacitación en los dos últimos años.

Основным партнером ГМ является общепризнанная Международная сеть НПО по борьбе с опустыниванием и засухой( РИОД).
El principal asociado del MM es la reconocida Red Internacional de Organizaciones No Gubernamentales contra la Desertificación(RIOD).

Организация" Медицина не знает границ"( Бельгия) является основным партнером УВКБ в осуществлении проектов в секторе здравоохранения.
Médecins sans Frontières(Bélgica) es el principal colaborador del ACNUR en la ejecución de proyectos en el sector sanitario.

Основным партнером правительства станет министерство по делам молодежи и спорта, которое будет работать в сотрудничестве с местными органами власти.
El principal colaborador del programa será el Ministerio de Salud y Deportes, que cooperará con los gobiernos locales.

Страновая группа Организации Объединенных Наций является основным партнером и исполнителем конкретных рекомендаций для стран.
El equipo de las Naciones Unidas en el país es el principal asociado y encargado de aplicar las recomendaciones relativas a ese país.

ПРООН также является основным партнером Глобального фонда в его программе снижения рисков при освоении субсидий в сложных условиях.
El PNUD también es un asociado fundamental en el marco de la gestión del riesgo del Fondo Mundial para ejecutar las donaciones en contextos difíciles.

В Гонконге после 1988 года не было подписано ни одного соглашения с основным партнером- исполнителем, а именно правительством Гонконга.
En Hong Kong, desde 1988 no se había firmado ningún acuerdo con el principal asociado en la ejecución, que era el Gobierno de Hong Kong.

В одной стране такая задержка была обусловлена различными подходами к разработке проектов между УВКБ и основным партнером- исполнителем.
En un país el retraso se debió a diferencias de opinión entre el ACNUR y el principal asociado en la ejecución con respecto a la formulación del proyecto.

ФКРООН является частью ПРООН, которая в свою очередь является основным партнером Фонда как в штаб-квартире, так и в страновых отделениях.
El FNUDC no sólo es parte del PNUD, sino el PNUD es también el principal asociado del Fondo tanto en la sede como a nivel de las oficinas de los países.

Африканский банк развития является основным партнером НЕПАД в области развития инфраструктуры, включая ключевые направления водоснабжения и санитарии.
El Banco Africano de Desarrollo es el principal asociado de la NEPAD en materia de infraestructura, incluidos los ámbitos focales de agua y saneamiento.

Альянс был основным партнером Организации Объединенных Наций в разработке и осуществлении программы работы по проведению Международного года кооперативов.
La Alianza fue el principal asociado de las Naciones Unidas para el establecimiento y la aplicación de un programa de trabajo para el Año Internacional.

Временным секретариатом Сети и, следовательно, основным партнером УВКПЧ в вопросах развития Сети является Национальная комиссия по правам человека Мексики.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos de México es la secretaría provisional de la Red y, por ende, el principal interlocutor del ACNUDH en relación con el desarrollo de la Red.

ЮНДКП является основным партнером стран этого региона в области многостороннего контроля над наркотиками с объемом расходов в размере 15 млн. долл. США в 1998 году.
El PNUFID es el principal socio multilateral en la fiscalización de drogas de la región, con un desembolso de 15 millones de dólares en 1998.

Правительство Гвинеи-Бисау недавно завершило обсуждение с Европейской комиссией-- основным партнером страны в области развития-- статьи 96 Соглашения Котону3.
El Gobierno de GuineaBissau concluyó recientemente sus conversaciones con la Comisión Europea, su principal asociado para el desarrollo, sobre el artículo 96 del Acuerdo de Cotonú.

Основным партнером Африки, несомненно, является система Организации Объединенных Наций, в частности Консультативная группа Генерального секретаря по оказанию международной поддержки инициативе НЕПАД.
El asociado fundamental de África es sin duda el sistema de las Naciones, por conducto del Grupo Consultivo del Secretario General sobre el Apoyo Internacional a la NEPAD.

Управление подписало всеобъемлющий меморандум о взаимопонимании со своим основным партнером в области правоохранительной деятельности- Государственным агентством по расследованиям и охране.
El Organismo ha firmado un memorando de entendimiento general con el Servicio Estatal de Protección e Investigaciones, que es su principal homólogo entre los cuerpos de seguridad.

Форум станет основным партнером Департамента в деле поиска путей активизации своего сегодняшнего участия в делах Тихоокеанского региона путем определения общих областей деятельности и изучения возможностей для совместных действий.
El Foro sería el asociado principal del Departamento para fortalecer su presencia en la región del Pacífico determinando ámbitos comunes de actividad y explorando posibilidades de acción conjunta.