Que es ДРУГИМИ ПАРТНЕРАМИ en Español

• otros asociados
• otros colaboradores
• otros socios
• otros interlocutores
• otros copartícipes
• otros participantes
• otras entidades
• otros interesados
• otros agentes
• otros aliados

Ejemplos de uso de Другими партнерами en Ruso y sus traducciones al Español

И другими партнерами.
NO GUBERNAMENTALES Y OTROS ASOCIADOS.

Я защищала тебя перед другими партнерами.
Te defendí ante los demás socios.

Это даст мне больше времени, чтобы работать с другими партнерами.
Eso me dará más tiempo para trabajar con los demás socios.

Другими партнерами по этому проекту являются Австрия, Исландия и Испания.
También participaron en el proyecto Austria, España e Islandia.

С местными органами власти и другими партнерами.
CON LAS AUTORIDADES LOCALES Y OTROS ASOCIADOS.

Недавно, между Тедди и другими партнерами возникло одно недоразумение.
Hubo un pequeño desacuerdo entre Teddy y los otros socios recientemente.

Этот вопрос, я должен буду обговорить с Говардом и другими партнерами.
Ese es un tema que debo consultar con Howard y los demás socios.

Диалоги с местными органами власти и другими партнерами по осуществлению повестки дня хабитат.
DIÁLOGOS CON LAS AUTORIDADES LOCALES Y OTROS ASOCIADOS DEL PROGRAMA DE HÁBITAT.

Планировало проведение коллегиальных обзоров другими партнерами- исполнителями;
Exámenes por homólogos, planificados, realizados por otros asociados en la ejecución.

Они будут включать мероприятия по скрупулезной оценке уроков, извлеченных другими партнерами.
Éstas incluirán esfuerzos exhaustivos por evaluar la experiencia acumulada por otros asociados.

Другими партнерами являются Лондонское геологическое общество и Геологическое управление Нидерландов.
También se han asociado la Sociedad Geológica de Londres y el Instituto Neerlandés de Geociencias Aplicadas.

Оно надеется на тесное сотрудничество между ЮНИДО, ПВИЭЭЭ и другими партнерами.
Asimismo, espera con interés una estrecha cooperación entre la ONUDI, la Asociación y otros interesados.

Была также подчеркнута важность координации с другими партнерами в области развития, действующими в этой стране.
Además, se destacó la importancia de la coordinación con otros aliados para el desarrollo presentes en el país.

Предусматривается активное проведение мероприятий по оценке уроков, извлеченных другими партнерами.
Éstas incluirán esfuerzos rigurosos por evaluar las experiencias adquiridas por otros asociados.

Я буду и в дальнейшем прилагать личные усилия в сотрудничестве с президентом Карзаем и другими партнерами, чтобы добиться успеха в Афганистане.
Continuaré colaborando personalmente con el Presidente Karzai y otros aliados para garantizar el éxito en el Afganistán.

Основные области стратегий, разработанных в сотрудничестве со штаб-квартирой и другими партнерами.
Ámbitos sustantivos de estrategias en colaboración con la sede y otras entidades de colaboración.

Стоимость торговли с другими партнерами, помимо Израиля, сокращалась до 1997 года, при этом ее процентная доля сокращалась также с 1990 года.
El valor del comercio con socios distintos de Israel disminuyó hasta 1997, aunque su proporción declinó también desde 1990.

В этом контексте необходимо обеспечить сильное руководство МООНВС и продолжить диалог с другими партнерами, работающими в Судане.
A ese respecto, la UNMIS necesita de un liderazgo firme y de un diálogo constante con otros aliados que operan en el Sudán.

В Лаосской Народно-Демократической Республике ЮНФПА совместно с другими партнерами в области развития проводил деятельность в поддержку ОСП.
En la República Democrática Popular Lao, el UNFPA se había sumado a otros asociados en el desarrollo para promover los enfoques sectoriales.

Основное внимание в ней уделяется налаживанию партнерских отношений между правительством, гражданским обществом, включая частный сектор, и другими партнерами в области развития.
Hace hincapié en la cooperación entre el gobierno, la sociedad civil, incluido el sector privado, y otros agentes del desarrollo.

Эту работу следует также проводить во взаимодействии с другими партнерами по процессу развития, которые обладают знаниями и опытом в этой области.
Estas actividades también deberían realizarse en colaboración con otros interesados en el desarrollo que posean conocimientos especializados en esta esfera.

В сотрудничестве с другими партнерами Организации Объединенных Наций на местах проводится осуществление страновых стратегий УВКПЧ.
Se están también aplicando estrategias nacionales de la Oficina del Alto Comisionado por medio de otros asociados de las Naciones Unidas sobre el terreno.

Помощь, оказываемая правительствами, органами системы Организации Объединенных Наций и другими партнерами должна способствовать улучшению положения нуждающегося населения.
La asistencia que prestan los Gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas y otros agentes debe redundar en beneficio de las poblaciones necesitadas.

ОМЧП отвечает за формирование доходной части бюджета за счет реализации инициатив в области мобилизации средств и реализации продукции во взаимодействии с национальными комитетами и другими партнерами.
La RFPA se encarga de la generación de ingresos, en colaboración con los Comités Nacionales y otros aliados, mediante actividades de recaudación de fondos e iniciativas de venta.

УВКПЧ встретилось с представителями органов власти и другими партнерами в провинции Поусат и помогло оборудовать помещение для больных заключенных.
El ACNUDH estableció contacto con las autoridades y otro asociado de la provincia de Pursat y contribuyó a lograr que se asignara una habitación de hospital a los reclusos enfermos.

К другим целям Плана действий относятся более эффективное сотрудничество, более четкая организация работы и улучшение координации между различными органами власти и другими партнерами.
Otras metas del Plan de acción son una colaboración más efectiva, una división más clara de las tareas y una mejor coordinación entre las distintas autoridades y otros agentes.

В целях оказания министру помощи и обеспечения сотрудничества с другими партнерами по решению проблемы бездомности был создан национальный секретариат по вопросам бездомности.
Se creó una Secretaría Nacional para las personas sin hogar en apoyo del Ministro y para trabajar con otros interesados a fin de resolver el problema de esas personas.

Неофициальное заседание со специализированными учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, неправительственными организациями и другими партнерами относительно общей рекомендации по статье 2.
Reunión oficiosa con organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales y otros interesados sobre una recomendación general relativa al artículo 2.

Мы, со своей стороны, готовы всесторонне сотрудничать с другими партнерами по ее осуществлению, и до сих пор именно этим мы и занимаемся.
Por nuestra parte, estamos dispuestos a cooperar plenamente con los otros asociados para su aplicación, lo que, por lo demás, es precisamente lo que hemos estado haciendo hasta ahora.

К взносам натурой относятся главным образом предоставленные правительствами и другими партнерами конференционные помещения в связи с организацией местных мероприятий и практикумов.
Las contribuciones en especie consisten principalmente en servicios de conferencias proporcionados por los gobiernos y otras contrapartes para la organización de actos y talleres a nivel local.