Que es ГЛОБАЛИЗАЦИИ МИРОВОЙ ЭКОНОМИКИ en Español

• globalización de la economía mundial
• de la mundialización de la economía
• una economía mundial en vías de internacionalización
• hacia una economía mundial globalizada

Ejemplos de uso de Глобализации мировой экономики en Ruso y sus traducciones al Español

Стратегии развития в условиях глобализации мировой экономики.
Estrategias de desarrollo en una economía mundial en proceso de globalización.

Экономическое развитие и региональное сотрудничество в период глобализации мировой экономики.
Desarrollo económico y cooperación regional durante la evolución hacia una economía mundial globalizada.

Стратегии развития в условиях глобализации мировой экономики.
Estrategias para el desarrollo en una economía internacional en proceso de mundialización;

В рамках глобализации мировой экономики государства становятся все более взаимозависимыми.
En el marco de la mundialización de la economía internacional, los Estados son cada vez más interdependientes.

Экономическое развитие и региональное сотрудничество в период глобализации мировой экономики: 829 200 долл. США.
Desarrollo económico y cooperación regional durante la evolución hacia una economía mundial globalizada: 829.200 dólares.

Негативные последствия глобализации мировой экономики сказываются на женщинах неизмеримо сильнее.
La repercusión negativa de la globalización de la economía mundial la sufren de modo desproporcionado las mujeres.

Это происходит также благодаря участию нашей страны в региональной интеграции и глобализации мировой экономики.
También lo debe a su participación en la integración regional y en la globalización de la economía mundial.

Чем выше степень глобализации мировой экономики, тем сильнее давление, толкающее компании на путь глобализации..
A mayor globalización de la economía mundial, mayor es la presión sobre las empresas para que se globalicen.

Значение Совещания дополнительно возрастает в условиях стремительной глобализации мировой экономики.
La Reunión cobra una importancia todavía mayor a la luz de la rapidez de la globalización de la economía mundial.

Стратегии развития в условиях глобализации мировой экономики будут рассматриваться в рамках подпрограммы 1А.
La cuestión de las estrategias de desarrollo en una economía mundial en vías de globalización se tratará en relación con el subprograma 1A.

Многосторонность является непременным условием осуществления идущего сейчас процесса глобализации мировой экономики.
El multilateralismo es indispensable para la gestión del proceso de globalización de la economía mundial que se encuentra en marcha.

Нынешний процесс глобализации мировой экономики открывает новые возможности и ставит новые задачи в области роста и социального благосостояния наших стран.
El actual proceso de globalización de la economía mundial ha abierto nuevas oportunidades y retos para el crecimiento y el bienestar social de nuestros países.

В течение последних десяти лет многие развивающиеся страны не смогли воспользоваться результатами глобализации мировой экономики.
Muchos países en desarrollo no han podido beneficiarse de la mundialización de la economía del planeta ocurrida en los diez últimos años.

Однако нас беспокоит негативное воздействие глобализации мировой экономики и либерализации торговли на социальное развитие, особенно в развивающихся странах.
No obstante, nos inquieta la repercusión negativa que la mundialización de la economía y la liberalización del comercio ejercen sobre el desarrollo social, especialmente en los países en desarrollo.

Прямые иностранные инвестиции( ПИИ) служат индикатором участия данной страны в глобализации мировой экономики.
La inversión extranjera directa(IED) es un indicador de la participación de un país en la mundialización de la economía mundial.

В процессе глобализации мировой экономики Организации Объединенных Наций могла бы играть роль координационного центра для создания международной финансовой структуры.
En el proceso de mundialización de la economía, las Naciones Unidas podrán servir de centro de coordinación para la creación de una estructura financiera internacional.

Многие развивающиеся страны не в состоянии воспользоваться преимуществами параллельно идущих процессов либерализации и глобализации мировой экономики.
Muchos países en desarrollo no logran sacar provecho del proceso de liberalización y globalización de la economía mundial.

Несмотря на техническую революцию последнего десятилетия и быстрый рост мировой торговли, преимущества глобализации мировой экономики оказались неравномерно распределены.
Pese a la revolución tecnológica del último decenio y al aumento rápido del comercio mundial, los beneficios de la mundialización de la economía no se han distribuido por igual.

Спрос на показатели представляется высоким и в будущем предположительно будет возрастать с учетом процесса глобализации мировой экономики.
Parece que existe una gran demanda de indicadores y se cree que ésta aumentará en el futuro habida cuenta del proceso de globalización de la economía mundial.

Транспорт обеспечил возможность глобализации мировой экономики и существенно облегчает международные поездки, которые стали доступными с финансовой точки зрения для значительной части населения мира.
El transporte ha permitido la globalización de la economía mundial, y los viajes internacionales se han hecho mucho más fáciles y más asequibles para una gran proporción de la población mundial..

Сегмент высокого уровня; основной пункт, касающийся вопросов политики: прямые иностранные инвестиции и развитие в условиях глобализации мировой экономики.
Sector de alto nivel; tema de política sustantiva: las inversiones extranjeras directas y el desarrollo en una economía mundial en vías de internacionalización.

Главным препятствием на пути обеспечения конкурентоспособности на международных рынках- а это имеет жизненно важное значение в условиях глобализации мировой экономики попрежнему является слабый внутренний потенциал.
Las débiles capacidades internas seguían siendo obstáculos insalvables para competir en la esfera internacional, lo que era decisivo en una economía en vías de mundialización.

В своих усилия Индия исходит из признания того, что проблемы обеспечения занятости необходимо рассматривать в новом контексте быстрой глобализации мировой экономики.
Las iniciativas de la India están influenciadas por el reconocimiento de que los problemas sobre el empleo deben tratarse en el nuevo contexto de una economía global que se mundializa rápidamente.

Появление на международной арене группы новых независимых государств, в том числе Украины, придало процессам глобализации мировой экономики качественно новые измерения.
La aparición en el escenario mundial de un grupo de Estados recién independizados, incluida Ucrania, ha conferido una dimensión cualitativamente nueva al proceso de globalización de la economía mundial.

Кроме того, мы поддерживаем принципы и цели этого фонда, в частности цель предоставления развивающимся странам возможности пользоваться преимуществами глобализации мировой экономики.
Además, apoyamos los principios y objetivos del fondo, en especial el objetivo de permitir que los países en desarrollo aprovechen las ventajas de la globalización de la economía mundial.

Наметившиеся перспективы долгосрочного роста мировой экономики можно было бы в целом отнести за счет либерализации и глобализации мировой экономики и широкого распространения современных технологий.
Las buenas perspectivas de crecimiento a largo plazo de la economía mundial podrían atribuirse en términos generales a la liberalización y universalización de la economía mundial y a la difusión de tecnologías.

В центре внимания в докладе<< Глобализация и взаимозависимость>gt; находятся пути достижения этих целей в контексте глобализации мировой экономики.
El informe titulado" Globalización e interdependencia" se centra en las formas de alcanzar esos objetivos en el contexto de la globalización de la economía mundial.

Организация Объединенных Наций занимает уникальную позицию в подходе к задачам содействия развитию в контексте глобализации мировой экономики и углубления взаимозависимости между государствами.
Las Naciones Unidas ocupan una posición singular para enfrentar los desafíos de la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización de la economía mundial y el aumento de la interdependencia entre las naciones.

На вступительном заседании Социального форума был рассмотрен вопрос реализации экономических, социальных и культурных прав в контексте разворачивающегося процесса глобализации мировой экономики.
En la sesión de apertura del Foro Social se examinó la cuestión del ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales a la luz del proceso de globalización de la economía mundial.

Это партнерство, налаженное в 1998 году, стало первым структурированным ответом Организации Объединенных Наций на вызовы глобализации мировой экономики на макро- и микроуровнях.
Iniciada en 1998, esta asociación es la primera respuesta organizada de las Naciones Unidas al reto de la globalización de la economía mundial a escala grande y pequeña.