Que es ГОДОВЫЕ ТЕМПЫ ПРИРОСТА en Español

• tasa anual de crecimiento

Ejemplos de uso de Годовые темпы прироста en Ruso y sus traducciones al Español

Годовые темпы прироста.
Tasa anual de variación.

Средние годовые темпы прироста.
Tasa media de crecimiento anual.

Годовые темпы прироста.
Tasa anual de crecimiento.

Показатель промышленного роста выражается через совокупные годовые темпы прироста ДСОП на душу населения.
El crecimiento industrial queda reflejado en la tasa compuesta de crecimiento anual del VAM per capita.

Годовые темпы прироста.
Tasas anuales de variación.

В Соединенных Штатах Америки годовые темпы прироста реального валового внутреннего продукта( ВВП) возросли до 3, 1 процента.
En los Estados Unidos de América, se aceleró el crecimiento anual del producto interno bruto(PIB) real, que llegó al 3,1%.

Годовые темпы прироста.
Tasas anuales de crecimiento.

Благодаря позитивному воздействию глобализации Индия надеется повысить к 2007 году годовые темпы прироста до восьми процентов.
La India espera alcanzar un ritmo anual de crecimiento del 8% en 2007 aprovechando los efectos positivos de la mundialización.

Годовые темпы прироста(%).
Tasa de crecimiento anual(%).

Участники Встречи на высшем уровне с удовлетворением отметили сохраняющиеся положительные годовые темпы прироста за период с конца 1995 года.
La Cumbre se sentía alentada por las tasas positivas de crecimiento anual registradas constantemente en el período posterior a 1995.

Годовые темпы прироста ВВП.
Tasas de crecimiento anual del PIB.

За период с 1990 года по 2008 год наиболее высокие годовые темпы прироста денежных переводов были зафиксированы в Азии( 17%), за которой следовали Латинская Америка( 14, 3%) и Африка( 10, 2%).
Entre 1990 y 2008, Asia experimentó el crecimiento anual de remesas más rápido(17%), seguida de América Latina(14,3%) y África(10,2%).

Годовые темпы прироста населения составляли, 04 процента.
La tasa anual de crecimiento de la población fue del 0,04%.

В Западной Европе отмечаются самые высокие годовые темпы прироста населения среди более развитых регионов(, 55 процента в год в период 1990- 1995 годов).
Europa occidental registra la tasa más alta de crecimiento anual de la población entre las regiones más desarrolladas, un 0,55% al año durante el período 1990-1995.

В целом годовые темпы прироста мирового населения снизились с самого высокого показателя в несколько более двух процентов в 60- х годах до 1, 48 процента в начале десятилетия 90- х годов.
La tasa de crecimiento anual de la población mundial ha declinado de un máximo de poco más del 2% en los años sesenta al 1,48% en el decenio que comenzó en 1990.

Например, в Соединенных Штатах Америки годовые темпы прироста экоиндустрии колебались в диапазоне 10% в 1971 году, 16% в 1998 году и 2% в 1996 году.
Por ejemplo, en los Estados Unidos de América, la tasa de crecimiento anual de la industria del medio ambiente fluctuó de un 10% en 1971 a un 16% en 1988 y un 2% en 1996.

Африканские страны договорились о том, что они будут стремиться сократить общие годовые темпы прироста населения с 3, процента до 2, 5 процента к 2000 году и до 2 процентов к 2010 году.
Los países de Africa convinieron en esforzarse por reducir la tasa global anual de crecimiento de la población de un 3,0% a un 2,5% para el año 2000 y a un 2,0% para el año 2010.

В 1970- 1990 годах годовые темпы прироста их населения относились к наиболее высоким в мире( соответственно 6, 7 и 7, 4 процента); согласно прогнозам, такие стремительные темпы роста сохранятся до 2010 года.
Entre 1970 y 1990, registraron dos de las tasas de crecimiento anual más altas del mundo(6,7% y 7,4% respectivamente) y se estima que seguirán registrando un crecimiento rápido hasta el año 2010.

Согласно данным министерства иностранных дел и по делам Содружества доля ВВП на душу населения составляет 36 271 долл. США; годовые темпы прироста-- 4 процента; и годовые темпы инфляции-- 1, 9 процента.
Según el Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth, el PIB per cápita es de 36.271 dólares; la tasa de crecimiento anual es del 4%; y la tasa de inflación anual es del 1,9%.

В Африке в 2004 году были зафиксированы реальные темпы прироста ВВП в размере 4, 6 процента, что является самым высоким показателем почти за десятилетие; однако для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, необходимо, чтобы годовые темпы прироста составляли 7 процентов.
África, cuyo producto bruto interno registró un crecimiento anual real del 4,6% en 2004, el mayor en casi 10 años, sigue no obstante por debajo de la tasa de crecimiento anual del 7% necesaria para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Более 40% товарного экспорта развивающихся стран, включая основные сырьевые товары и продукцию обрабатывающей промышленности, направляются в другие развивающиеся страны, и годовые темпы прироста данной торговли составляют 11%( что почти в два раза превышает темпы прироста совокупного мирового экспорта).
Más del 40% de las exportaciones de productos de los países en desarrollo, incluidos los productos básicos y las manufacturas, se dirigen a otros países en desarrollo, y ese comercio aumenta a un ritmo anual del 11% (casi el doble de la tasa de crecimiento de las exportaciones mundiales totales).

Во второй половине 1999 года странам региона наконец удалось преодолеть вялые темпы роста экономической активности, характеризовавшие 1998 год и начало 1999 года, и к третьему кварталу( и, возможно, также в четвертом квартале) годовые темпы прироста ВВП достигли примерно 3, 5 процента.
En el segundo semestre de 1999 la región salió por fin de la atonía que había caracterizado el año 1998 y comienzos de 1999, y en el tercer trimestre(y probablemente también en el cuarto) el PIB iba en aumento a la tasa anual aproximada del 3,5%.

Международное агентство по атомной энергии прогнозирует такие годовые темпы прироста в течение следующих 20 лет, которые заставляют остановиться и задуматься. Каким образом мы можем обеспечить систему допуска к использованию ядерной энергии в мирных целях, которая была бы справедливой, надежной, безопасной и подкрепленной гарантиями?
El Organismo Internacional de Energía Atómica ha previsto para los próximos 20 años unas tasas anuales de crecimiento que nos obligan a detenernos y reflexionar.¿Cómo podemos garantizar un sistema de acceso a la energía nuclear con fines pacíficos que sea justo, seguro y que esté protegido?

В условиях ограниченных возможностей для маневра при существующих нулевых процентных ставках Банк Японии принял решение о переходе к таргетированию темпов инфляции, т. е. он намерен осуществлять инъекции ликвидности с помощью непосредственной покупки правительственных облигаций до тех пор, пока годовые темпы прироста потребительских цен не станут снова немного положительными.
Dado el escaso margen de maniobra que dejan unos tipos de interés cercanos a cero, el Banco del Japón ha decidido centrarse en la inflación, es decir, inyectar liquidez-- lisa y llanamente adquiriendo bonos del Estado-- hasta que la tasa interanual de inflación de los precios al consumidor haya pasado a ser de nuevo ligeramente positiva.

Так, в то время как в развитых странах годовые темпы прироста численности международных мигрантов увеличились лишь незначительно( с 2 процентов в год в течение 1965- 1975 годов до 2, 2 процента в течение 1975- 1985 годов), соответствующий показатель в развивающихся странах увеличился почти в шесть раз( с, 4 процента в 1965- 1975 годах до 2, 2 процента в 1975- 1985 годах).
Así, mientras que la tasa anual de crecimiento del número de migrantes internacionales en los países en desarrollados creció muy moderadamente, del 2% anual entre 1965 y 1975 al 2,2% entre 1975 y 1985, en el caso de los países en desarrollo la tasa anual de crecimiento casi se sextuplicó, del 0,4% entre 1965 y 1975 al 2,2% entre 1975 y 1985.

С этой целью НРС при поддержке своих партнеров и с участием гражданского общества, включая частный сектор, приложат все усилия для того, чтобы выйти на 5- 6- процентные годовые темпы прироста к 2006 году и 6- 8- процентные темпы к концу десятилетия.[ С этой целью НРС при поддержке своих партнеров по процессу развития приложат все усилия для того, чтобы выйти на как минимум 7- процентные годовые темпы роста ВВП и 25- процентное годовое увеличение отношения объема капиталовложений к ВВП.].
A tal fin, los países menos adelantados, con el apoyo de sus asociados y con la participación de la sociedad civil, incluido el sector privado, se esforzarán por lograr unas tasas de crecimiento anual del 5 al 6% en el año 2006 y del 6 al 8% a finales del decenio.[A tal fin, los PMA, con el apoyo de sus asociados en el desarrollo, se esforzarán por alcanzar una tasa de crecimiento del PNB del 7% anual, como mínimo, y por aumentar al 25% anual la proporción entre las inversiones y el PNB.].

В этой диаграмме с разбивкой по странам, регионам и крупным районам представлены оценочные и прогнозируемые демографические данные на 1992, 2000 и 2025 годы; общие коэффициенты рождаемости и смертности, годовые темпы прироста населения, общий коэффициент фертильности, данные о средней продолжительности предстоящей жизни при рождении и коэффициенты младенческой смертности за 1985- 1990 годы; численность населения в 1990 году по возрастным группам до 14 лет и от 65 лет и старше; средний возраст населения в 1990 году; и доля населения, проживающего в городских районах, по состоянию на 1990 год.
En él figuran estimaciones y proyecciones demográficas de países, regiones y zonas principales para 1992, 2000 y 2025; tasas brutas de natalidad y mortalidad, tasa de crecimiento anual de la población, tasa global de fecundidad, esperanza de vida a el nacer y tasa de mortalidad infantil para 1985-1990; porcentaje de la población en 1990 en los grupos de edades de 0 a 14 años y de más de 65; edad mediana de la población en 1990; y porcentaje de la población de las zonas urbanas en 1990.

В этой настенной диаграмме с разбивкой по странам, регионам и крупным районам представлены оценочные и прогнозируемые демографические данные на 1994, 2015 и 2050 годы, общие коэффициенты рождаемости и смертности, годовые темпы прироста численности населения, общий коэффициент фертильности, данные о средней продолжительности предстоящей жизни при рождении и коэффициенты младенческой смертности за 1990- 1995 годы; численность населения в 1994 году по возрастным группам до 15 лет и от 65 лет и старше; плотность населения в 1994 году.
En el gráfico se presentan estimaciones y proyecciones demográficas para países, regiones y principales zonas correspondientes a 1994, 2015 y 2050; las tasas brutas de natalidad y defunciones, el índice anual de crecimiento demográfico, la tasa global de fecundidad, la esperanza de vida al nacer y la tasa de mortalidad infantil correspondientes a 1990-1995; el porcentaje de la población en 1994 de menores de 15 años y mayores de 65 años de edad, y la densidad de la población en 1994.

Сопоставление долгосрочных прогнозов годовых темпов прироста ВВП в мировой экономике 18.
Comparación de proyecciones a largo plazo de las tasas anuales de crecimiento del PIB para la economía mundial.

С конца 90х годов услуги, связанные с ИКТ, были наиболее динамичным сегментом экспорта услуг в развивающихся странах при годовых темпах прироста на уровне 45%.
Desde finales de los años noventa los servicios relacionados con las TIC han sido las exportaciones más dinámicas de los países en desarrollo, al registrar un crecimiento anual del 45%.