Que es СРЕДНЕГОДОВЫЕ ТЕМПЫ ПРИРОСТА en Español

• tasa de crecimiento anual
• crecimiento medio anual

Ejemplos de uso de Среднегодовые темпы прироста en Ruso y sus traducciones al Español

Среднегодовые темпы прироста.
Tasa anual media Regiónb.

В период 1995- 1997 годов среднегодовые темпы прироста ВВП увеличились до 3, 9 процента.
En el trienio 1995-1997, la tasa media anual de crecimiento del PIB aumentó al 3,9%.

Среднегодовые темпы прироста импорта.
Tasa media anual de crecimiento de las importaciones.

В период 2003- 2005 в 13 странах Африки среднегодовые темпы прироста сельскохозяйственного производства превысили 5 процентов.
En África, entre 2003 y 2005, 13 países alcanzaron tasas anuales de crecimiento agrícola superiores al 5%.

Среднегодовые темпы прироста экспорта.
Tasa media anual de crecimiento de las exportaciones.

Экспорт креативных товаров и услуг в 2005 году достиг 445, 2 млрд. долларов, а среднегодовые темпы прироста в период с 2000 по 2005 год составляли 8, 7%.
Las exportaciones de bienes y servicios creativos alcanzaron 445.200 millones de dólares en 2005, con un crecimiento anual del 8,7% entre los años 2000 y 2005.

Среднегодовые темпы прироста подушевого дохода.
Tasa media anual de crecimiento del ingreso per cápita.

Несмотря на это, в 80- х годах среднегодовые темпы прироста объема потребления во всем мире снизились до 1, 5 процента 13/.
Sin embargo, en el decenio de 1980 las tasas de aumento anual de consumo en todo el mundo disminuyeron al 1,5%Monitoring Environmental Progress…, págs. 13 y 14.

Среднегодовые темпы прироста(%) по следующим показателям.
Tasas de crecimiento anual medio de:.

В предыдущие 15 лет реальные среднегодовые темпы прироста валового внутреннего продукта превышали 7%, достигая в расчете на душу населения почти 5, 5%.
El producto interno bruto había registrado un crecimiento medio anual superior al 7% en los últimos 15 años, haciendo que la tasa de crecimiento per capita rozase el 5,5%.

Среднегодовые темпы прироста добавленной стоимости.
Tasas medias de crecimiento anuales del valor añadido.

В целом насчитывается 24 страны, на которые приходится 1, 7 процента населения мира, в которых среднегодовые темпы прироста населения составляют 3, и более процентов.
El 1,7% de la población mundial está constituido por la población total de 24 países, los cuales registran tasas anuales medias de crecimiento de un 3,0% o más.

Среднегодовые темпы прироста населения в 2004 году составляли 2, 93.
En 2004, la tasa de crecimiento medio anual era de 2,93.

Международный экспорт финансовых услуг достиг в 2013 году 445 млрд. долл., продемонстрировав в период 2000- 2013 годов среднегодовые темпы прироста в 10%.
Las exportaciones transfronterizas de servicios financieros llegaron a cifrarse en 445.000 millones de dólares en 2013, registrando una tasa de crecimiento anual del 10% entre 2000 y 2013.

Среднегодовые темпы прироста населения с 1991 года составили 2, 7 процента.
El índice medio de crecimiento anual ha sido desde 1991 de 2,7%.

С 1988 года объем выходящей почтовой корреспонденции из Отделения в Женеве увеличился примерно на 151 процент, т. е. среднегодовые темпы прироста составили 26 процентов.
Desde 1988 el volumen de la correspondencia despachada por la oficina de Ginebra se ha acrecentado en 151% aproximadamente, esto es, una tasa anual media de aumento de 26%.

Среднегодовые темпы прироста производства электроэнергии на душу населения( в процентах).
Crecimiento medio anual de la producción eléctrica per capita(porcentaje).

Участники Встречи на высшем уровне отметили, что среднегодовые темпы прироста ВВП в 1997 году составили 2, 2 процента при одновременном существенном снижении за этот же период показателей бюджетного дефицита и темпов инфляции до 6 и 10 процентов, соответственно.
La Cumbre observó que la tasa media de crecimiento del PIB en 1997 fue del 2,2%, al mismo tiempo que los déficit presupuestarios y las tasas de inflación habían disminuido de manera espectacular al 6% y el 10%, respectivamente, durante ese mismo período.

Среднегодовые темпы прироста производства электроэнергии на душу населения( в процентах).
Crecimiento medio anual de producción de energía eléctrica per capita(porcentaje).

Всемирный банк в рамках своего исследования, посвященного программам электрификации в 70 развивающихся странах и странах с переходной экономикой, определил, что среднегодовые темпы прироста спроса на электроэнергию в развивающихся странах в период 1989- 1999 годов составят около 6, 6 процента.
El Banco Mundial, en un estudio sobre los programas de expansión de la energía eléctrica en 70 economías en desarrollo y en transición, calculó la tasa media de crecimiento anual de la demanda de electricidad en los países en desarrollo en un 6,6% para el período comprendido entre 1989 y 1999.

Примечание: Среднегодовые темпы прироста основаны на функции экспоненциального тренда.
Nota: Las tasas de crecimiento anual medio están basadas en una función de la tendencia exponencial.

A Среднегодовые темпы прироста, рассчитанные на основе средних уровней в 1974- 1975, 1984- 1985 и 1994- 1995 годах.
A Tasas anuales medias de crecimiento, calculadas a partir de los niveles medios de 1974-1975, 1984-1985 y 1994-1995.

Фактические среднегодовые темпы прироста совокупных поступлений в ЮНИСЕФ на протяжении предшествовавших принятию этого плана пяти лет составляли 3 процента.
El crecimiento medio anual efectivo del UNICEF en el total de ingresos para los cinco años anteriores al plan fue del 3%.

Среднегодовые темпы прироста населения мегаполисов, как ожидается, снизятся с 5, 4 процента в 1975- 2005 годах до 2, 6 процента в 2005- 2025 годах.
Se prevé que la tasa media de crecimiento anual de la categoría de megalópolis descenderá del 5,4% entre 1975 y 2005 al 2,6% entre 2005 y 2025.

Согласно прогнозам, среднегодовые темпы прироста мирового спроса в 2005 и 2006 годах должны составить 4- 5%, которых будет как раз достаточно для освоения запланированных к вводу в строй новых мощностей.
Las previsiones de la demanda mundial para 2005 y 2006 apuntan a una tasa de crecimiento anual del 4 al 5%, que bastaría para admitir las adiciones planeadas a la capacidad de producción.

Среднегодовые темпы прироста их экспорта на рынок ЕС резко упали с 4% в 1988- 1994 годах до- 10% в период, когда проводились расследования.
La tasa anual de crecimiento de sus exportaciones al mercado de la UE se redujo agudamente, pasando del 4% en un período anterior(1988-1994) a menos del 10% en el período de la investigación.

Текущие среднегодовые темпы прироста населения составляют 1, 3 процента, что значительно ниже темпов роста в размере 1, 7 процента, которые наблюдались в период с 1975 по 1990 год.
Actualmente, el índice promedio de crecimiento anual de la población es del 1,3%, que es bastante menor que el índice del 1,7% del período comprendido entre 1975 y 1990.

Среднегодовые темпы прироста представленности женщин( 9, 7 процента в категории директоров и 3, 4 процента в категории специалистов) слишком низки для того, чтобы обеспечить равную представленность мужчин и женщин в этих категориях к 2000 году.
Las tasas medias anuales de incremento de la representación de la mujer(9,7% en el cuadro de dirección y 3,4% en el cuadro orgánico) son demasiado bajas para lograr la igualdad entre los sexos en esos cuadros antes del año 2000.

По оценкам, среднегодовые темпы прироста для всего населения 48 особенно сильно пораженных стран в период с 2000 по 2005 год( 2 процента) выше, чем оценочные показатели для всего населения менее развитых регионов за тот же период( 1, 5 процента)( таблица 1).
La tasa estimada de crecimiento anual medio del conjunto de la población de los 48 países muy afectados entre 2000 y 2005(2,0%) es superior a la estimada para el total de la población de las regiones menos desarrolladas durante el mismo período(1,5%)(cuadro 1).