Que es ГОРНОДОБЫВАЮЩЕМУ СЕКТОРУ en Español

• la minería

Ejemplos de uso de Горнодобывающему сектору en Ruso y sus traducciones al Español

Горнодобывающему сектору Бразилии.
La minería en el Brasil.

Применительно к горнодобывающему сектору Австралии 27 21.
Ambientales aplicables a la minería en Australia 27 21.

К горнодобывающему сектору Австралии.
Aplicables a la minería en Australia.

Применительно к горнодобывающему сектору Канады 26 19.
Ambientales aplicables a la minería en el Canadá 26 20.

К горнодобывающему сектору Канады.
Aplicables a la minería en el Canadá.

Шестнадцать экспертов обсудили доклады по сельскому и лесному хозяйству, рыболовству и горнодобывающему сектору.
Dieciséis expertos discutieron sendos informes sobre la agricultura, la silvicultura, la pesca y la minería.

К горнодобывающему сектору Соединенных Штатов Америки.
Aplicables a la minería en los Estados Unidos de América.

Между тем Эфиопия неоднократно осуществляла вооруженные вторжения, диверсии и другие террористические акты в отношении Эритреи, стремясь нанести ущерб ее горнодобывающему сектору.
De hecho, Etiopía ha efectuado reiteradamente incursiones armadas, sabotajes y otras operaciones terroristas contra Eritrea, en particular contra el sector minero.

Принимать надлежащие и действенные меры для защиты детей от экономической эксплуатации, в частности, наихудших форм детского труда, в соответствии с требованиями Конвенций№ 182 и 138 МОТ, уделяя особое внимание горнодобывающему сектору и детям, работающим в качестве домашней прислуги( Словакия);
Aplicar medidas adecuadas y eficaces para proteger a los niños contra la explotación económica, en particular las peores formas de trabajo infantil, en consonancia con los Convenios de la OIT Nº 182 y Nº 138, centrándose especialmente en el sector minero, así como en los niños que realizan trabajos domésticos(Eslovaquia);

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций и гражданская полиция проводили консультирование и оказывали материально-техническую поддержку правительству в связи с созданием национальной системы кадастров в помощь контролерам рудников, которые отслеживают данные по горнодобывающему сектору.
Los observadores militares de las Naciones Unidas y los agentes de policía civil proporcionaron al Gobierno asesoramiento y apoyo logístico para el establecimiento de un sistema nacional de catastro a fin de prestar apoyo a los inspectores a reunir datos sobre el sector minero.

Развитие сети по вопросам укрепления потенциала и разработки политики в интересах устойчивого развития на базе природных ресурсов, в частности применительно к горнодобывающему сектору в Уганде, Африке и Латинской Америке;
La creación de redes de formulación de políticas y fomento de la capacidad para el desarrollo sostenible basado en los recursos, en relación con el sector de la minería en Uganda, África y América Latina;

Спад, сопровождающийся снижением цен на минеральное сырье, приводит к сокращению доли этого сектора, тогда как подъем деловой активности ведет к повышению спроса и росту цен, что идет на пользу горнодобывающему сектору в Намибии.
Una recesión con precios de minerales más bajos da como resultado una contracción del sector, mientras que una situación de auge se traduce en una mayor demanda y precios más altos, lo que redunda en beneficio del sector de la minería de Namibia.

Группа высоко оценивает министерство и компанию<< Мано ривер ресорсис>gt; за эту ценную совместную инициативу, которая в долгосрочной перспективе может принести пользу горнодобывающему сектору Либерии.
El Grupo encomia al Ministerio y a Mano River Resources por esta valiosa iniciativa común que probablemente tendrá consecuencias positivas a largo plazo para el sector minero de Liberia.

Эффективность управления горнодобывающим сектором повысилась, а объем производства и экспорта минерального сырья увеличился.
Sector minero ha mejorado y la producción y la exportación de minerales han aumentado.

Доходы от горнодобывающего сектора.
Ingresos del sector de la minería.

Реформы горнодобывающего сектора.
Reformas en la minería.

Подробные выводы, касающиеся показателей горнодобывающего сектора.
Conclusiones pormenorizadas sobre los indicadores de minería.

Промышленность и горнодобывающий сектор.
Industria y minería.

Предусматривают разработку специальных федеральных правил, регулирующих природопользование в горнодобывающем секторе.
Se considera la elaboración de normas ambientales federales especiales aplicables a la minería.

Промышленный и горнодобывающий сектор.
Industria y minería.

Перестройка специализированных учреждений в геологическом и горнодобывающем секторах.
Reestructuración de las instituciones especializadas en los sectores de la geología y la minería;

Промышленность и горнодобывающий сектор.
Sector de la industria y la minería.

Участие государства и приватизация в горнодобывающем секторе.
LA PARTICIPACION DEL ESTADO Y LA PRIVATIZACION EN EL SECTOR MINERO.

Управления горнодобывающим сектором, и при этом увеличивается доля криминализованного сектора торговли при сохранении значительного участия в ней.
Pero también ha debilitado la gobernanza del sector minero, al quedar fuera de la ley una mayor proporción del comercio y persistir la.

Требуются меры по совершенствованию международного управления горнодобывающим сектором, для чего необходимо:.
Seguir mejorando la gobernanza internacional del sector de la minería y, en este contexto:.

Горнодобывающий сектор содействовал и продолжает содействовать экономическому росту и развитию развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
El sector minero ha contribuido y sigue contribuyendo al crecimiento y al desarrollo económicos de los países en desarrollo y de los países con economías en transición.

Особенно остро эта проблема стоит в горнодобывающем секторе, в котором переговоры зачастую ведутся не национальными горнодобывающими компаниями, а министерствами.
Esta situación se agudizaba en el caso de la minería, dado que las negociaciones quedaban habitualmente en manos de los ministerios y no de las compañías mineras estatales.

Согласно информации, поступившей из ряда надежных источников, гн Форрест использовал свое положение в элитной сети, чтобы установить контроль над горнодобывающим сектором Демократической Республики Конго.
Según informaron varias fuentes fidedignas, el Sr. Forrest ha utilizado su posición en la red de poder para intentar controlar el sector minero de la República Democrática del Congo.

Поощрять инвесторов соблюдать этические принципы инвестирования в горнодобывающий сектор, следуя примеру некоторых суверенных инвестиционных фондов.
Alentar a los inversores a observar normas de ética en sus inversiones en el sector de la minería, siguiendo el ejemplo de algunos fondos de inversión soberanos.

Лидером экономического роста является горнодобывающий сектор, но увеличили объем своего производства и отрасли нетрадиционного экспорта, в частности в агропромышленности, деревообрабатывающем и химическом секторах..
El sector de la minería lideró el crecimiento económico, pero también aumentaron las exportaciones no tradicionales, en particular de los sectores agroindustrial, maderero y de los productos químicos.