Que es ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ en Español

• propiedad pública
• propiedad estatal
• bienes del estado
• propiedad del estado
• bienes públicos
• propiedad del gobierno

Ejemplos de uso de Государственная собственность en Ruso y sus traducciones al Español

Государственная собственность.
Propiedad del Estado.

Ты ведь знаешь, что это государственная собственность.
Buenas noches. Eso es propiedad del gobierno.

Государственная собственность.
Propiedad del gobierno.

Посещения запрещены! Это государственная собственность!
¡No se permiten visitantes, esto es propiedad del gobierno!

Это государственная собственность.
Es propiedad del estado.

Я повторяю: у нас есть частная и государственная собственность.
Repito, también se respetan la propiedad privada y la propiedad estatal.

Это государственная собственность.
Esto es propiedad pública.

В Конституции провозглашается государственная собственность на средства массовой информации.
La Constitución establece la propiedad estatal sobre los medios de comunicación masiva.

Государственная собственность неприкосновенна.
La propiedad pública es inviolable.

С экономической точки зрения мы все находимся в различном положении: существует частная собственность и существует государственная собственность.
También somos muy diversos económicamente, hay propiedad privada y hay propiedad del Estado.

Государственная собственность и эксплуатация частным.
Propiedad pública y explotación privada 22-24 7.

Комиссия, возможно, пожелает изменить название статьи 25 следующим образом:" Государственная собственность, преференциальные права и земля".
Tal vez la Comisión desee cambiar el título del artículo 25 para que diga" bienes públicos, derechos preferenciales y tierras".

Государственная собственность неприкосновенна.
Las propiedades de titularidad pública son inviolables.

В статье 11 Основного закона говорится, что государственная собственность является неприкосновенной, а частная- подлежит защите.
El artículo 11 de la Constitución establece la inviolabilidad de la propiedad pública y la protección de la propiedad privada.

Государственная собственность и эксплуатация частным предприятием.
Propiedad pública y explotación privada.

Терроризм приводит к гибели людей и калечит человеческие жизни, а также препятствует развитию народов, когда объектами нападений является государственная собственность.
El terrorismo acaba y mutila la vida de las personas, además de postergar el desarrollo de los pueblos cuando se cometen atentados contra los bienes del Estado.

Государственная собственность включает национальное культурное наследие.
Los bienes del Estado incluyen el patrimonio cultural nacional.

Ранее одним из способов сглаживания неравенства в распределении активов была государственная собственность на такие активы, но теперь этот вариант уже не рассматривается в качестве реалистичного.
La propiedad pública de esos bienes y activos constituía anteriormente un medio para reducir la desigualdad, pero esto ya no se considera una opción normativa.

Государственная собственность, являющаяся общим достоянием всего народа.
Los bienes del Estado, patrimonio común de todos los ciudadanos;

К моменту окончания холодной войны в экономике стран региона господствовала государственная собственность, а инвестиции концентрировались в тяжелой промышленности.
Al final de la Guerra Fría, las economías de la Europa central y oriental cargaban con el peso de una propiedad estatal omnipresente y unas inversiones concentradas en la industria pesada.

Государственная собственность является неприкосновенной, и каждый гражданин обязан ее охранять.
La propiedad pública es inviolable y todos los ciudadanos tienen la obligación de protegerla.

В 2011 году УНИДРУА и ЮНЕСКО разработали типовые законодательные положения, в которых определяется государственная собственность на необнаруженные предметы археологического наследия.
En 2011, el Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado y la UNESCO elaboraron disposiciones legislativas modelo en las que se define la propiedad estatal del patrimonio arqueológico aún no descubierto.

Государственная собственность не может быть экспроприирована, а частная собственность может быть экспроприирована только по решению суда.
La propiedad pública no puede ser expropiada y la propiedad privada sólo podrá serlo en virtud de una orden judicial.

Что касается других гражданских прав, то в статье 11 Основного закона говорится, что" государственная собственность является неприкосновенной… частная собственность обеспечена защитой.
Por lo que se refiere a otros derechos civiles, el artículo 11 de la Constitución establece la inviolabilidad de la propiedad pública y la protección de la propiedad privada.

Вам также нужна государственная собственность, особенно, собственность на землю, чтобы строить и расширять объекты инфраструктуры очень быстро.
Se necesita también del patrimonio estatal, en especial de la tierra, para desarrollar y desplegar las infraestructuras más rápidamente.

Государственная собственность федеральных подразделений, так же как собственность других территориальных единиц, в том числе общин и городов, также не подлежит процессу правопреемства.
Los bienes de Estado de las unidades federales, así como los bienes de otras entidades territoriales, incluidas las comunas y pueblos, no caen tampoco en el ámbito de la sucesión.

Таким образом, сама по себе государственная собственность на леса без соответствующего институционального потенциала и комплексной системы межсекторальной политики также не даст таких устойчивых выгод.
Así pues, la propiedad por el Estado por sí sola, sin una capacidad institucional adecuada y un amplio marco normativo intersectorial, tampoco producirá dichos beneficios sostenibles.

Государственная собственность включает природные ресурсы и коммунальные предприятия, а также объекты и учреждения, которые национализированы или созданы государством или в отношении которых государство должно осуществлять капиталовложения или административный контроль; ответственность за их сохранность лежит на гражданах.
Propiedad pública: comprende los recursos naturales y los servicios públicos, así como las instalaciones y empresas establecidas por el Estado o nacionalizadas. El Estado se encarga de las inversiones y del control administrativo de estas instituciones.

В частности, государственная собственность на землю снижает инициативность капиталовложений семейных ферм и снижает их шансы на приобретение больших участков земли для получения дополнительных выгод от укрупнения производства.
En particular, la propiedad pública de la tierra daña los incentivos a la inversión para granjas familiares y reduce su oportunidad de consolidar tenencias de la tierra con el fin de aprovechar las economías de escala.

В то же время государственная собственность мешает эффективному управлению, поскольку назначаемые по политическим мотивам управляющие не имеют достаточной заинтересованности, редко идут на риск и не вкладывают в компанию свои собственные средства.
Sin embargo, por lo general la propiedad estatal impedía que la gestión fuera eficaz porque los gestores que eran de designación política carecían de interés, raras veces tomaban riesgos y no eran responsables de invertir su propio capital.